Si la culture otaku ne vous est pas familière, le monde des dōjinshi vous est probablement inconnu. Et pourtant, cette catégorie de fanzine est fortement plébiscitée par les Japonais qui adorent faire leurs achats chez Toranoana.
Toranoana, qu’est-ce que c’est ?
Moins connu que Melon Books dont la popularité a dépassé les frontières du Japon depuis plusieurs décennies, le site web d’e-commerce Comic Toranoana (コミックとらのあな) est pourtant une véritable mine d’or pour tous les fans de mangas et d’animés !
Lire aussi : Comment acheter sur Melon Books ?
Également appelé Toranoana ou plus simplement Tora, ce site web est, avant tout, une chaîne de magasins très populaire au pays du soleil levant. Née en 1994, à Akihabara, le quartier de l'électronique et des otaku, la marque est aujourd’hui devenue LA référence en matière de dōjinshi (ou doujinshi ~ 同人誌).
Les dōjinshi en bref :
Les dōjinshi sont des créations originales de fans auto-éditées et basées sur des séries existantes. Pour résumer, il s’agit d’une sorte de petit recueil, de fanzine à la sauce japonaise.
Parmi les dōjinshi les plus populaires, on trouve des magazines, des mangas ou des romans dans lesquels les auteurs font prendre des tournants inédits à nos séries préférées.
Ainsi, il n’est pas rare de voir naître des histoires d’amour incongrues entre personnages ou des combats complètement épiques tels que “DB X Saitama” où Saitama de One Punch Man combat les personnages de Dragon Ball dans un dōjinshi complètement fou.
Même s’il existe une grande variété de dōjinshi destinés à divers publics, ce terme désigne tout de même largement les œuvres hentai, autrement dit les mangas pour adultes.
Lire aussi : Comment acheter des dōjinshis au Japon ?
Quels types de produits peut-on acheter sur Toranoana ?
Vous l’aurez compris, Comic Toranoana peut s'apparenter à un véritable sanctuaire du manga. On y trouve de tout, pour tous les goûts et les œuvres originales ne manquent pas. Il en est de même pour le site d’e-commerce sur lequel vous pouvez retrouver l’ensemble des produits proposés en magasin.
Le fan art peut prendre différentes formes, voici donc une liste des différents types de dōjinshi que vous pouvez trouver en ligne :
- des fanfictions et Light Novels
- des mangas
- des figurines
- des animés sous forme de DVD ou Blu Ray
- des jeux vidéos
- de la musique vendue sous forme de CD ou MP3. Il peut s’agir de bandes sons, de J-Pop traditionnelle ou de bandes originales.
Lire aussi : Tout savoir sur les Light Novels japonais
Pourquoi acheter sur Toranoana ?
Il n’est pas nécessaire d’être un fan incontestable de mangas ou d’animés pour acheter sur Toranoana. En effet, diverses raisons peuvent vous amener à effectuer des achats sur ce site :
- Apprendre le japonais et/ou progresser dans son apprentissage de la langue : les dōjinshi étant vendus uniquement au Japon, les œuvres des fans ne sont jamais traduites et publiées par des éditeurs étrangers. Le manga est d’ailleurs un support parfait pour les débutants ayant un petit niveau de japonais. Pour ceux qui souhaitent progresser et se challenger, les Light Novels, avec leur nombre de mots limités et quelques illustrations, permettent d’effectuer la transition du manga à la littérature japonaise.
- Acheter des œuvres originales et uniques : il est impossible d’acheter des dōjinshi en dehors du Japon. Ainsi, en achetant sur Toranoana, vous disposerez d'œuvres uniques et introuvables hors des frontières nippones. Un bon moyen de faire forte impression devant vos amis !
- Soutenir de jeunes auteurs et artistes : les mondes du manga et du jeu vidéo étant connus pour être très sélectifs et difficiles d’accès, vous permettrez à de jeunes artistes de faire connaître leur travail et, peut-être, accéder au panthéon des auteurs et artistes reconnus.
- Un choix illimité : il y a autant de dōjinshi que d’auteurs et des nouveautés paraissent en permanence. Vous ne serez jamais à court d’inspiration !
- Découvrez le prochain auteur superstar : bon nombre de mangakas ont débuté en rédigeant des dōjinshi. En parcourant l'innombrable liste d'œuvres disponibles, il n’est pas impossible que vous tombiez sur le prochain mangaka superstar ! Un bon moyen de disposer d'œuvres rares qui peuvent prendre de la valeur en fonction de la cote des auteurs.
Comment acheter des produits sur Toranoana ?
À première vue, naviguer sur le site Comic Toranoana peut sembler compliqué, surtout si vous ne maîtrisez pas ou peu le japonais. Pour faire vos achats en toute tranquillité, ZenMarket a concocté pour vous un tutoriel rapide pour vous familiariser avec le site.
Étape 1 : Naviguer sur la page d’accueil
Partez à la recherche de votre nouvelle pépite anime/manga en vous rendant sur le site de Toranoana :
LE SITE DE TORANOANA
Le site propose directement en page d'accueil les dernières nouveautés et les articles les plus populaires. Vous pouvez faire votre sélection à partir de cette page d’accueil ou utiliser le menu latéral gauche divisé en cinq parties :
- 通信販売 (Tsuushin hanbai) : certainement l’onglet qui vous intéressera le plus puisqu’il regroupe l’ensemble des articles physiques que vous pouvez acheter. Cette première partie, divisée en sous-catégorie, vous permettra de mieux cibler le type d’article que vous cherchez :
- 通信販売 (Tsuushin hanbai): articles physiques
- 通信販売 R-18 (Tsuushin hanbai R-18): articles réservés aux adultes
- 女性向け通販 (Josei-muke tsuuhan): articles destinés aux femmes
- 女性向け通販 R-18 (Josei-muke tsuuhan R-18): articles pour adultes destinés aux femmes
- AQUAPLUS 通販 (AQUAPLUS tsuuhan): articles produits par AQUAPLUS.
- 店舗 (Tenpo) : cette partie regroupe des informations concernant les boutiques présentes sur le sol japonais. Elle est donc peu intéressante si vous souhaitez acheter en ligne.
- 電子書籍 (Denshi shoseki) : cet onglet regroupe l’ensemble des dōjinshi dématérialisés. Les sous-catégories sont les mêmes que pour les produits physiques avec les articles réservés aux femmes et/ ou aux adultes.
- 情報 (Jouhou) : ce sont les dernières informations et actualités sur le monde des dōjinshi.
- クリエイター向け (Kurieta-muke) : cette partie est réservée aux créateurs.
Étape 2 : Naviguer dans les sous-catégories
Maintenant que vous connaissez les différentes catégories d’articles proposées par le site, vous pouvez y faire vos recherches.
Si vous avez choisi une catégorie réservée aux adultes, vous devez confirmer que vous avez plus de 18 ans pour pouvoir accéder à la liste des “dōjinshi hentai” proposés. Notez par ailleurs que ces produits peuvent être expédiés sans aucun problème.
Les pages des sous-catégories se ressemblent et sont plutôt faciles d’utilisation. Grâce au menu latéral gauche, vous pouvez filtrer les objets selon différents paramètres. Il ne vous reste plus qu’à trouver les produits qui vous correspondent.
Étape 3 : Lire les fiches produits
Lorsque vous cliquez sur l’objet souhaité, vous accédez à la fiche produit dédiée sur laquelle apparaissent des photos supplémentaires, des résumés et d’autres détails relatifs au produit. Il est possible d’acheter à l’unité ou en lot.
Bon à savoir : Pour ceux qui souhaitent acheter plusieurs articles à la fois, Toranoana pratique des frais de port domestiques (de leurs boutiques jusqu’aux entrepôts de ZenMarket) dégressifs et parfois gratuits en fonction des commandes.
Étape 4 : Finaliser vos achats
Maintenant que votre sélection est faite, vous pouvez passer commande. C’est à ce moment que ZenMarket entre en scène !
Il vous suffit de vous rendre sur ZenMarket et de copier-coller les URL des pages produits de Toranoana dans notre barre de recherche pour les ajouter au panier.
Une fois que tous les produits désirés sont ajoutés dans votre panier ZenMarket, il ne vous reste plus qu’à valider votre commande et attendre que les produits soient vérifiés et validés par notre équipe.
Derniers conseils pour acheter sur Toranoana !
- Ayez le réflexe traduction : n’hésitez pas à traduire les mots que vous ne connaissez pas. Certains navigateurs comme Chrome proposent même de traduire les pages dans leur totalité. Même si les traducteurs ne sont pas infaillibles, ils sont, tout de même, un bon moyen de vous assurer des achats en toute confiance.
- Faites attention à la date de sortie (発売日) : certaines œuvres peuvent être pré-commandées sur Toranoana. Si tel est le cas, ZenMarket commandera votre article, mais ne pourra vous l’expédier avant la date de sortie officielle de votre produit.
- Faire la différence entre les Light Novels et les mangas : il n’est pas toujours précisé de manière claire si le produit que vous désirez acheter est un manga ou un Light Novel. Pour vous en assurer, rendez-vous dans les caractéristiques de la fiche produit et reportez vous à la ligne “type-taille” (種別/サイズ). Si celle -ci indique “コミック”, il s’agit d’un manga.
- Produit physique ou numérique : comme nous l’avons vu, Toranoana propose des articles en version dématérialisée. Lors de vos achats, faites donc bien attention lorsque vous naviguez dans les catégories. Si vous décidez d’acheter des articles dématérialisés, ZenMarket peut vous envoyer les fichiers par mail ou les stocker sur des espaces dédiés en cas de fichiers trop volumineux.
Comment acheter sur les sites japonais avec ZenMarket ?
ZenMarket est un intermédiaire d'achat pour le Japon, également appelé proxy d'achat, c'est-à-dire un service vous permettant d'acheter des produits sur les sites japonais si vous ne résidez pas au Japon.
Il est bien entendu possible de passer par ZenMarket pour passer commande sur les sites japonais : il vous suffit de copier l’URL de chacun des articles que vous souhaitez acheter et de la coller dans la barre de recherche ZenMarket.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, cliquez sur le lien ci-dessous et suivez les indications du tutoriel pour créer un compte sur ZenMarket.
Pour découvrir étape par étape comment commander tous vos produits depuis des sites japonais via ZenMarket sans parler japonais, lisez notre guide complet :
COMMENT ACHETER SUR LES SITES JAPONAIS
Bon shopping avec ZenMarket !