Melonbooks est connu dans le monde entier comme étant l'un des plus grands magasins pour trouver des dōjinshi au Japon. Les dōjinshi sont des recueils édités par des amateurs souhaitant présenter leurs travaux dans des domaines tels que la littérature, le dessin, etc.
La marque vend toutes sortes de choses en relation avec les animes, les jeux vidéo et d'autres goodies liés à la pop-culture nippone — mais Melonbooks reste tout de même principalement apprécié pour sa vaste gamme de dōjinshi.
Et Melonbooks n’est pas une petite boutique inconnue, loin de là ! On compte aujourd'hui plus d'une trentaine de magasins à travers le Japon. Les plus grands sont situés à Akihabara, Tokyo, le paradis des otaku.
Si vous êtes donc à la recherche de dōjinshi, peu importe lesquels vous cherchez, vous pouvez être sûr que Melonbooks les vend !
Bien sûr, il faut habiter au Japon pour se rendre en personne dans les boutiques Melonbooks et explorer soi-même toute l'offre disponible, car Melonbooks ne livre pas en dehors du Japon et n'accepte pas les méthodes de paiement non japonaises.
Vous pouvez cependant acheter tous les dōjinshi que vous voulez sur Melonbooks (et sur son site jumeau, Fromagee) avec l'aide de ZenMarket.
On vous explique comment ci-dessous.
Comment acheter sur Melonbooks ?
Les explications suivantes concernent principalement Melonbooks, mais le processus d'achat est quasi identique pour leur autre site Fromagee.
Étape 1 : Accédez au site Web de Melonbooks
Assurez-vous avant tout d'être sur le bon site Web ! Il faut visiter melonbooks.co.jp et non melonbooks.com. Le premier est celui sur lequel il est possible d'acheter, le second est réservé aux médias numériques.
Une fois que vous êtes sur le bon site Web, vous vous rendrez vite compte qu'il est entièrement en japonais. En haut à gauche se trouve un onglet Google Traduction qui permet de passer le site en anglais notamment.
Si l'anglais vous convient, nous vous conseillons de choisir cette option, autrement de passer par la traduction automatique effectuée par Google Traduction sur votre navigateur web. Même imparfaite, elle sera probablement plus que suffisante pour vous aider à naviguer sur le site sans aucun problème de compréhension.
Si vous avez toutefois un problème ou une question spécifique concernant Melonbooks, n'hésitez pas à nous contacter directement. Notre équipe francophone se fera un plaisir de vous aider à surmonter les difficultés que vous pourrez rencontrer sur le site.
Étape 2 : Recherchez vos articles
La navigation sur le site de Melonbooks est assez simple. Si vous savez déjà ce que vous voulez, tapez-le directement dans la barre de recherche du site.
Si vous souhaitez parcourir le site et voir ce qu'ils ont en magasin, jetez un œil à la barre de menu de leur site web, où vous trouverez de nombreuses catégories telles que :
- 新着作品 : les nouvelles parutions
- ランキング : le classement des dōjinshi les mieux notés
- オリジナル同人誌 : les œuvres originales
- サークルで探す : la recherche par cercle
(Les cercles s'apparentent aux éditeurs, à un groupe de personnes ou à un individu qui publie des dōjinshi).
La terminologie utilisée sur le site de Melonbooks peut être un peu difficile à saisir au début, mais voici un petit aide-mémoire pour vous aider à comprendre de quoi il s'agit :
- 一般同人誌 (Ippan Doujinshi) : dōjinshi pour tous les publics
- R18 (classé + de 18 ans) : contenu pour adultes
- BL (Boys' Love) : histoires d’amour masculin à destination d'un public féminin. Un contenu similaire destiné aux hommes gays s'appelle Bara ou ML (Men’s Love)
- 男性向 (Dansei Muke) : dōjinshi conçus pour un public masculin. Même si certaines pièces de ce genre ne sont pas explicites, la plupart d’entre elles le sont.
- 女性向 (Josei Muke) : conçus pour un public féminin. Le plus souvent, ils sont liés au BL.
- 小説 (Roman / Shosetsu) : roman ou fanfiction.
- サークル (Cercle) : les cercles sont des éditeurs individuels ou collectifs comme indiqué plus haut.
Étape 3 : Vérifiez les informations sur l'article
Avant de passer une commande via ZenMarket, assurez-vous de bien vérifier les détails de l'article souhaité sur le site de Melonbooks (voir les flèches rouges sur la photo ci-dessous).
Voici les kanjis et mots importants auxquels vous devez faire attention sur la page :
- 発売日 (Date de sortie) : vérifiez la date de sortie pour vous assurer que vous ne précommandez pas quelque chose.
- 一般 (Convient à tous publics) : cela vous permettra de savoir que ce que vous achetez est adapté à tous les publics. S'il est noté R18, il s'agit d'un contenu explicite interdit aux moins de 18 ans.
- 価格（税込み） : le prix final TTC.
- 在庫 (Stock) : indique si l'article souhaité est disponible ou non.
En ce qui concerne les stocks (在庫), il existe trois états principaux :
- 在庫あり : disponible / en stock
- 受注 : disponible sur commande ou précommande
- 売り切れ : épuisé
Étape 4 : Copiez l'URL de la page de l'élément
Une fois que vous vous êtes assuré que tout est en ordre avec les détails de votre article, rendez-vous sur le site de ZenMarket pour passer votre commande. Collez l'URL de la page de l'article de Melonbooks dans la barre de recherche ZenMarket comme sur l'image ci-dessous.
Appuyez ensuite sur "Entrée". Une fenêtre pop-up de confirmation s'ouvrira. Dans cette fenêtre, vous noterez qu'il y a une zone de saisie de texte. Dans cette zone, vous pourrez écrire si nécessaire toute information ou précision concernant l'article que vous avez soumis à l'achat : taille, nombre, couleur, etc.
C'est probablement peu nécessaire pour le type d'articles en vente sur Melonbooks, mais sachez que l'option est disponible au besoin.
Soyez aussi précis que possible.
Notez-y bien la couleur de l'article par exemple, la quantité souhaitée et toute autre précision utile à laquelle vous pensez.
Toute description supplémentaire est la bienvenue ! Fournir des détails supplémentaires nous permettra en effet de traiter votre commande le plus rapidement possible.
Vérifiez les détails et assurez-vous que tout est correct avant de confirmer la demande d'achat. Vous n'aurez plus qu'à valider pour ajouter le produit à votre panier ZenMarket.
Lorsque nous recevons la demande d'article, l'un des membres de notre équipe en confirmera les détails et le montant à payer sera ensuite indiqué dans votre compte comme sur l'image ci-dessous.
Une fois que vous aurez payé votre article, celui-ci sera acheté par nos équipes puis expédié vers nos entrepôts.
Étape 5 : L'expédition à l'international
Lorsque nous aurons reçu vos articles et que vous serez prêt à les envoyer, vous pourrez choisir votre méthode d'expédition internationale préférée parmi les options disponibles pour votre pays de résidence.
Une fois ces précisions indiquées, nous emballerons et pèserons votre colis, puis nous vous fournirons le tarif final d'expédition en fonction de la méthode choisie.
Lorsque cela est fait, il ne vous reste plus qu'à attendre que votre colis arrive chez vous !
Bon shopping avec ZenMarket !