OFFRE LIMITÉE 36 HEURES5% DE RÉDUCTION SUR RAKUTEN  EN PROFITER

Tout savoir sur Les Light Novels japonais !

Ces dernières années au Japon, il y a eu une augmentation assez incroyable du nombre de “Light Novels” (ライトノベル) adaptés en animés.

La liste de ces light novels ayant été adaptés en séries animées reste malgré tout incroyablement courte par rapport à celle des mangas, mais il y a tout de même parallèlement eu une forte croissance du nombre de personnes qui s'intéressent à ces fameux light novels.

Pour ceux d'entre vous qui recherchent quelque chose d'un peu différent des mangas traditionnels ou pour les apprenants de la langue japonaise prêts à passer du manga au roman léger, ce format d’écriture peut s’avérer une alternative intéressante à considérer.

Avec cet article nous allons vous expliquer ce que sont les lights novels, pourquoi ils sont intéressants et aussi comment directement les commander du Japon.

Les Light Novels : que sont-ils ?

Le Light Novel, parfois abrégé en LN, est un type de roman japonais destiné à un public de jeunes adultes. Ils utilisent des paragraphes courts, sont écrits sous forme de dialogues et ils utilisent généralement plus de furiganas que de kanjis. C’est en partie dû au fait que les furiganas, sorte d’alphabet japonais, aident les jeunes lecteurs qui n'ont pas encore une maîtrise complète des kanjis.

Ces œuvres ne dépassent généralement pas 40 à 50 000 mots et sont le plus souvent garnies d'illustrations comme les mangas. Tout comme ces derniers, ils sont généralement d'abord prépubliés par chapitres dans un magazine avant d'être regroupés et vendus au format “édition de poche”.

Les light novels sont généralement imprimés sur du papier de basse qualité et vendus à un prix assez bas, moins de 5 € en général.

Notez que face au succès de ces romans courts, quelques maisons d’éditions en France se sont spécialisées dans le domaine du Light Novel :

  • Ofelbe
  • LaNovel Édition
  • Mahô Éditions

Pourquoi acheter des Light Novels du Japon ?

  • Découvrez comment l'histoire se termine ! - Parfois vous vous retrouverez à regarder un animé qui vous a plu jusqu'à sa conclusion, pour découvrir que l'histoire continue, non pas dans un manga, mais dans un Light Novel !

Alors qu’adapter des light novels en anime est une pratique de plus en plus populaire, un nombre croissant de séries choisissent d'adapter un seul arc d'histoire comme forme de marketing afin de faire connaître le Light Novel original. Donc, si vous voulez savoir comment ces histoires se terminent, vous allez devoir commencer à suivre les trames des light novels. Mais faites-nous confiance, cela en vaut la peine.

  • Seulement au Japon - De nombreux light novels ne seront jamais adaptés ou traduits pour un public francophone. Ce qui signifie que vous ne pourrez profiter de ces histoires fantastiques qu’en mettant la main sur le Light Novel original directement depuis le Japon.
  • Améliorez vos compétences en japonais - Si vous vous sentez assez à l'aise pour lire des mangas en japonais et que vous recherchez un nouveau défi, mais que l'idée d'essayer de lire un roman japonais complet vous effraie, alors les light novels sont ce dont vous avez besoin. Les light novels peuvent constituer un excellent compromis pour ceux d'entre vous qui tentez d’effectuer la transition du manga à la littérature japonaise.
  • Des options illimitées - Vous aurez accès à tellement de choix de light novels que vous vous y perdrez - ce qui est une bonne chose ! Vous pouvez commencer par lire les animés les plus populaires, mais au fur et à mesure que vous commencerez à vous diversifier, vous trouverez des trésors cachés dont vous ignoriez jusqu’à l’existence.

Alors que la plupart des boutiques de light novels japonaises ne proposent pas la livraison à l’international, avec ZenMarket, vous pourrez acheter et vous faire expédier tous vos light novels préférés directement jusqu’à chez vous !

Si vous choisissez de vous lancer dans la lecture de light novels, vous aurez à votre disposition un nouvel univers fictionnel gigantesque à explorer. Avis aux amateurs !

Comment trouver et acheter des Light Novel au Japon ?

Pas d’inquiétudes à avoir, si on fait abstraction de la barrière linguistique, c’est très facile car le choix est large, les sites de ventes sont nombreux et de plus les prix sont très bas.

La première étape va être de chercher les titres en japonais des light novels qui vous intéresse. Ce sera probablement l’étape la plus difficile car il faut bien sûr savoir quoi chercher. Il faut de plus les chercher en japonais car les titres sont rarement traduits.

Une solution assez simple consiste à faire un tour sur Wikipédia afin de trouver les titres originaux des light novels que vous recherchez. Une fois que vous aurez le titre, il vous suffit de le coller dans la barre de recherche de ZenMarket suivi du Kanji « 巻 » et d’appuyer sur “Entrée”. Ce kanji se traduit approximativement par « tome/volume » donc seuls les volumes de light novels devraient apparaître dans les résultats de la recherche.

Si vous recherchez des light novels d’occasion, assurez-vous de chercher sur "Yahoo enchères" ou sur notre plateforme d'achat "ZenPlus" pour trouver ceux au meilleur prix.

Vous pouvez vous procurer des copies neuves de ces romans courts en achetant sur Amazon Japan ou Rakuten. Mais notez tout de même que vous payerez peut-être plus que nécessaire en achetant des copies neuves car les copies d'occasion sont généralement proposées dans un état impeccable au Japon.

Sur la page du produit, vous trouverez plus d'informations sur le Light Novel que vous souhaitez acquérir. Vous pourrez voir le prix bien sûr, mais aussi plus de photos sous différents angles, et obtenir des explications du vendeur sur l’état du produit en bas de page.

 

Vous trouverez souvent les light novels vendus soit individuellement soit en lots complets. Pour obtenir le meilleur rapport qualité-prix, nous vous recommandons d'acheter des light novels par lots complets. Vous économiserez ainsi de l'argent sur les frais d'expédition et sur les frais de service au lieu de les acheter un volume à la fois.

N'oubliez pas que si vous ne parvenez pas à trouver un article, vous pouvez toujours nous contacter pour obtenir de l'aide via notre formulaire de contact. Nous pouvons vous aider dans vos recherches.

 

Si vous êtes déjà un fan de light novels ou si vous pensez que vous avez de grandes chances d’en devenir un, voici encore quelques informations pour vous aider  !

Le  site Booklive (en japonais) propose par exemple un classement des 100 plus grands light novelsde 2020. 

Sur le site BookWalker, vous trouverez également une gigantesque sélection de light novels mise à jour régulièrement. Ils sont classés par catégories et certains sont mêmes proposés gratuitement !

Comme Amazon Japan est l'un des sites de commerce en ligne les plus populaires au monde, ils suivent et indiquent les tendances du moment au Japon en matière de light novels.

Si vous trouvez un roman intéressant sur Amazon Japan, vous pouvez simplement copier et coller l'URL de la page de l'article directement dans la recherche ZenMarket. 

Les light novels sont une excellente forme de divertissement et un fantastique moyen d'améliorer votre japonais de manière amusante et efficace. Si vous ne parvenez pas à vous rendre au Japon pour acheter vous-même des light novels, n'hésitez pas à passer par ZenMarket pour les commander !

 

Bon shopping sur ZenMarket !

 


Toute l'actualité ZenMarket sur les réseaux sociaux

 facebook zenmarket france  instagram zenmarket france  twitter zenmarket france

Article| 05/02/2021 | Pop culturemanga