Les amateurs de manga auront sûrement déjà entendu ces termes : le Yaoi (やおい), le Shônen Ai (少年愛) ou encore le Boys’ Love (ボーイズラブ) sont des sous-genres de mangas rassemblant bon nombre d’amateurs, non seulement au Japon, mais aussi à l’international.
S’ils sont encore assez inconnus du grand public, tous ces types de mangas rencontrent une popularité grandissante ces derniers temps et certaines maisons d’éditions de mangas françaises vont même jusqu’à se spécialiser dans les œuvres Boys’ Love, Yaoi ou Shônen Ai !
Mais que signifient donc tous ces termes ? Si vous l’ignorez, pas de panique : voici un petit guide pratique pour tout savoir sur ce sous-genre de plus en plus prisé par les fans de mangas.
Yaoi, BL, Shônen Ai : de quoi parle-t-on ?
Le terme “Boy’s Love”, très souvent raccourci en simple “BL” (ビーエル) est un terme général qui inclut à la fois les œuvres Yaoi et les œuvres shônen Ai.
Attention à ne le pas confondre avec le terme “TL” qui correspond à “Teen’s Love” (ティーンズラブ) et désigne un genre de fiction érotique, ou encore avec le “GL” ou “Girl’s Love” (ガールズラブ) qui met en scène des romances lesbiennes.
Comme son nom l’indique, le Boys’ Love décrit des relations entre hommes, amoureuses, sexuelles ou les deux. Malgré le sexe des personnages principaux, le Boys’ Love se destine cependant principalement à un public féminin : le public masculin préfère plutôt un style tout à fait différent appelé le bara (薔薇) et dont le nom signifie “rose”, tout comme le magazine qui a vu naître ce sous-genre.
C’est au niveau du Yaoi et du Shônen Ai que le genre du Boys’ Love se divise. Si le Yaoi peut se focaliser sur le côté sexuel de la relation entre les deux protagonistes et présenter ainsi de nombreuses scènes érotiques, le Shônen Ai, quant à lui, met une emphase sur les sentiments des personnages et présente plutôt une romance d’un style similaire à celui d’un manga shôjo.
Ces deux genres se déclinent en de multiples formats : mangas (漫画), anime (アニメ), dôjinshi (同人誌), produits dérivés (グッズ), light novels (ライトノベル), ou encore dramas (ドラマ). Il y en a pour tous les goûts !
Lire aussi : Tout savoir sur les Light Novels japonais
Les origines du Boys’ Love
Si les précurseurs du genre sont apparus dans le milieu romancier au début des années 1960, c’est dans les années 1970 que le Boys’ Love s’étend aux mangas avec une nouvelle génération de femmes mangaka. Ces dernières feront évoluer la profession en abordant divers thèmes autrefois trop peu démocratisés, tels que l’homosexualité : c’est alors le début du Shônen Ai.
Le Yaoi, le penchant plus adulte du Boys’ Love, se développe tout d’abord dans des magazines avant de prendre davantage d’ampleur grâce aux dôjinshi, des parodies ou reprises d’œuvres existantes. Bon nombre d’entre eux présentent des relations érotiques homosexuelles entre des personnages ou des célébrités, marquant la naissance du genre.
C’est également à cette période que naît le terme “Yaoi” de l’expression “Yama nashi, Ochi nashi, Imi Nashi” qui pourrait se traduire par “pas d’apogée, pas de chute, pas de sens” en référence aux différents points d’un récit.
Au fil des années, le Yaoi ainsi que le shônen Ai ont pris de plus en plus d’ampleur et le Boys’ Love, qui les englobe tous les deux, est aujourd’hui un genre à part entière bien connu des amateurs de mangas et animes. Cette popularité a vu émerger une communauté de fans des plus impressionnantes, à tel point que ses membres ont même hérité d’un sobriquet : on appelle les amatrices de Boys’ Love des “Fujoshi” (腐女子).
Les meilleurs mangas Yaoi et Shônen Ai
Le genre du Boys Love a su piquer votre intérêt mais vous ne savez pas par où commencer ? Voici donc quelques titres Yaoi et Shônen Ai à ne pas manquer pour vous plonger immédiatement dans ce genre parfois méconnu en occident.
- Like the Beast (ほんと野獣), un Yaoi à la fois adorable et hilarant décrivant la relation entre un policier et un yakuza.
- Seven Days (セブンデイズ), une référence en matière de Shônen Ai.
- Given (ギヴン), une magnifique romance tout en musique.
- Junjô Romantica (純情ロマンチカ), un classique du genre qu’il faut avoir lu au moins une fois.
- 10 Count (テンカウント), une histoire profonde et même légèrement sombre entre un patient et son médecin.
- Tadaima, Okaeri (ただいま、おかえり), un manga tout plein de douceur sur un couple de jeunes hommes élevant leur enfant.
- Sekai-ichi Hatsukoi (世界一初恋), une œuvre romantique décrivant les relations de quatre couples différents.
Comment acheter des mangas et produits dérivés Boys’ Love au Japon ?
En dehors des classiques Amazon Japon, Rakuten ou encore Yahoo Shopping et Yahoo Auction, il existe pléthore de sites sur lesquels vous pourrez vous procurer toutes sortes d’articles liés au Boys’ Love.
- Animate, LE site par excellence pour tous les amateurs de mangas, animes et produits dérivés. La catégorie BL comporte plus de 8 000 articles !
- Mandarake, un autre site parmi les plus populaires mais qui comporte également des produits d’occasion, rendant certains prix particulièrement abordables.
- B-Boy, une boutique spécialisée dans le Boys’ Love cette fois-ci. Vous y trouverez de tout : des romans (小説), des Drama CD (ドラマCD), des e-books (電子書籍) ou encore des produits dérivés (グッズ). Et bonne nouvelle : ce site vous permet même de feuilleter gratuitement certains mangas avant de les acheter.
- Booth, un site très connu au Japon dont le catalogue Boys’ Love est tout bonnement gigantesque.
- Suruga-ya, un site proposant tout comme Mandarake des produits neufs mais aussi d’occasion.
- Toranoana, qui se spécialise dans la vente de dôjinshi.
- ComiComi Studio, une référence en terme de contenu Boys’ Love et ce, dans tous les formats : mangas (漫画), magazines (雑誌), dôjinshi (同人誌), goodies (グッズ), jeux vidéos (ビデオゲーム), DVDs et bien d’autres encore. Petit bonus : ComiComi Studio propose un programme de fidélité qui vous permettra d’accumuler des points.
- HorinLoveBooks, une librairie en ligne spécialisée dans le Boys’ Love et ses produits dérivés.
- Cmoa, qui vous permettra de gratuitement lire des extraits de tous les mangas comportant la mention “無料立ち読み” directement sur le site avant de les acheter. Pour certaines œuvres, les quelques premiers chapitres sont également gratuits, parfait pour se faire une idée de la qualité de l’histoire et du style de l’auteur !
- Comic.k-manga, une boutique vendant de nombreux mangas en plus des contenus Boys’ Love. Il vous faudra cependant y créer un compte avant de pouvoir y faire vos achats, mais l’inscription est assez rapide.
- Booklive, une librairie en ligne sur laquelle vous pourrez lire la plupart du catalogue gratuitement !
Pour commander sur l’un de ces sites, rien de plus simple : il vous suffira de copier puis de coller dans votre panier ZenMarket le lien du produit que vous souhaitez vous procurer, puis de valider le devis et le tour sera joué ! Vous n’aurez alors plus qu’à attendre votre commande.
Denier point à considérer : il est extrêmement rare que cela arrive, mais certaines œuvres aux thèmes trop délicats pourront être confisquées par la douane. Pas d’inquiétude néanmoins, car il est tout à fait légal de se procurer des contenus explicites, qu’ils soient Yaoi ou non. Seules les œuvres considérées comme illégales par le droit français seront confisquées à leur arrivée sur le sol européen si contrôle il y a.
Voilà, il ne vous reste donc plus qu’à sélectionner les titres qui vous intéressent le plus et à vous plonger dans ce genre si apprécié des Fujoshi à travers le monde.
Comment acheter sur les sites japonais avec ZenMarket ?
ZenMarket est un intermédiaire d'achat pour le Japon, également appelé proxy d'achat, c'est-à-dire un service vous permettant d'acheter des produits sur les sites japonais si vous ne résidez pas au Japon.
Il est bien entendu possible de passer par ZenMarket pour passer commande sur chacun de ces sites : il vous suffit de copier l’URL de chacun des articles que vous souhaitez acheter et de la coller dans la barre de recherche ZenMarket.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, cliquez sur le lien ci-dessous et suivez les indications du tutoriel pour créer un compte sur ZenMarket.
Pour découvrir étape par étape comment commander tous vos produits depuis des sites japonais via ZenMarket sans parler japonais, lisez notre guide complet :
COMMENT ACHETER SUR LES SITES JAPONAIS
Bon shopping avec ZenMarket !