L'été japonais touche enfin à sa fin et avec le rafraichissement du temps, le Japon va connaître des changements rapides. La verdure qui accompagnait l'été va se transformer en de vibrantes combinaisons de rouge, de jaune et d'orange (encore plus d'orange si l'on compte tous les articles d'Halloween déjà en vente !). L'automne est là.
Le mois de septembre au Japon comporte deux jours fériés observés au niveau national. Ce guide explique brièvement ces jours fériés nationaux, ainsi que le phénomène appelé "Silver Week".
Pour ceux qui connaissent déjà les jours fériés japonais et souhaitent simplement confirmer les dates auxquelles les commandes pourraient être ralenties, voici le calendrier pour 2025 : la Silver week aura lieu du 15/9 au 23/9.
Quels jours fériés le Japon célèbre-t-il en septembre ?
La première des deux fêtes célébrées en septembre est la Journée du respect des personnes âgées (敬老の日).
La Journée du respect des personnes âgées au Japon a lieu le 3e lundi de septembre de chaque année et célèbre la sagesse, les contributions et la longue vie des personnes âgées au Japon.
De nombreux Japonais profitent de cette journée pour rendre visite à leurs parents ou grands-parents et organiser des fêtes pour leurs parents âgés, tout en déposant des offrandes dans les sanctuaires de leur maison ou de leur quartier pour rendre hommage aux parents âgés décédés.
Le saviez-vous ? Jusqu'à récemment, les Japonais qui atteignaient l'âge de 100 ans recevaient du gouvernement japonais une plaque commémorative en argent pour boire du saké le jour de Keiro no hi, mais en raison du nombre important de personnes âgées atteignant cette étape, cette plaque a été remplacée par une plaque argentée afin de réduire les coûts.
Cette journée est particulièrement importante au Japon, car la population âgée (personnes de plus de 65 ans) représente aujourd'hui environ 30 % de la population japonaise totale et continue de croître.
Le deuxième jour férié de septembre est l'équinoxe d'automne (秋分の日).
Elle marque le jour où le soleil se lève à l'est et se couche à l'ouest en même temps, marquant le moment où le jour et la nuit ont la même durée, et la transition de l'été à l'hiver. Selon les années, la date exacte peut changer : 22, 23 ou 24 septembre.
Étant donné que ce jour marque l'arrivée de l'hiver, de nombreux Japonais l'utilisent comme une dernière chance de profiter des activités de plein air avant que le temps ne devienne froid en hiver. Certains en profitent également pour se rendre dans un temple ou un sanctuaire pour y déposer une prière, faire un vœu ou une offrande. C'est aussi la période de l'année où fleurissent les lys araignées rouges (vous savez, ces fleurs effrayantes de Tokyo Ghoul).
Le botamochi, une boule de riz recouverte d'azuki, est consommé pour célébrer l'événement. Bien que ce ne soit pas aussi courant, vous pouvez aussi trouver occasionnellement des gâteaux fourrés à l'azuki, semblables aux taiyaki, mais en forme de feuilles d'automne momiji au lieu de la forme classique de poisson.
Qu'est-ce que la Silver Week ?
Étant donné que la date exacte de ces jours fériés n'est pas fixée, le nombre de jours qui les séparent peut varier chaque année. Certaines années, elles ne sont séparées que de quelques jours.
Qu'est-ce que cela signifie ? Prenons l'année 2022, par exemple. Si le jour du respect pour les personnes âgées tombe un lundi et que l'équinoxe d'automne tombe le vendredi de la même semaine, les travailleurs japonais peuvent s'absenter jusqu'à 9 jours d'affilée et n'utiliser que trois jours de congés payés.
De nombreux Japonais en profitent pour partir en vacances à l'étranger ou pour se détendre chez eux en famille. Les travailleurs qui ont dû travailler pendant les vacances d'Obon en août sont ravis de cette deuxième occasion de se détendre.
Mais pourquoi l'appelle-t-on la "semaine en argent" ? Certains disent qu'elle fait référence aux cheveux blancs-argentés des personnes âgées, tandis que d'autres affirment qu'elle est devenue ainsi parce que les centenaires anticipaient le jour où leur assiette de saké en argent arriverait. Bien que ces explications soient à la fois intéressantes et très mignonnes, la véritable raison est due aux taux d'audience de la télévision et aux données de vente.
Lorsque tout le monde est à la maison avec sa famille, on achète beaucoup d'en-cas, on regarde beaucoup la télévision, on offre des cadeaux et, en général, on stimule l'économie japonaise. La semaine d'argent est ainsi nommée simplement parce qu'elle vient après la Golden Week (semaine d'or) en avril-mai, à cet égard.
Quelles sont les implications commerciales de la semaine de l'argent ?
En général, de nombreuses entreprises qui visent le marché intérieur japonais, comme lors de la Golden Week, enregistrent de très bonnes ventes pendant la Silver Week.
Il y a cependant certains problèmes liés au fait que de nombreux employés prennent des congés en même temps. Les entreprises de service à la clientèle peuvent fonctionner plus lentement que d'habitude et les délais de réponse peuvent être dépassés. Les entreprises de transport et de logistique ont moins de chauffeurs et d'ouvriers pour livrer les marchandises, sans compter toutes les commandes supplémentaires que les gens ont passées après leur départ en vacances.
Ce n'est pas aussi grave que lors de la Golden Week, mais la Silver Week a un impact certain sur ces entreprises.
Il se peut également que les petits magasins ferment leurs portes pour la semaine et choisissent d'expédier les commandes passées en ligne une fois les vacances de la semaine d'argent terminées.
Comment mes commandes ZenMarket seront-elles affectées ?
Bien que ZenMarket soit une entreprise internationale et qu'elle prenne des mesures pour s'assurer que ses commandes soient expédiées rapidement, ZenMarket n'est malheureusement pas à l'abri des effets des vacances de la Silver Week.
Il existe un certain nombre de facteurs qui auront un impact sur le temps nécessaire pour que votre commande vous parvienne.
Attendez-vous à des retards dans les délais d'expédition des produits par les boutiques en lignes et magasins (pensez à l'exemple du petit détaillant que nous avons mentionné plus tôt), ainsi qu'à des délais d'expédition plus lents en raison de la réduction des effectifs des sociétés de transport et de l'augmentation des volumes de commandes.
ZenMarket emploie des personnes internationales et japonaises au Japon, et certains membres du personnel peuvent choisir de prendre des congés pour passer du temps avec leur famille. Cela peut également entraîner des délais de réponse, d'emballage et d'expédition plus longs pour vos commandes et colis.
Ces retards sont également aggravés par le fait que certaines entreprises sont encore en train de rattraper le retard accumulé pendant les vacances d'Obon en août.
Lire aussi : VACANCES DE OBON 2022 [DÉLAIS À PRÉVOIR]
Nous voulons être francs avec vous. ZenMarket pense qu'il est réaliste de s'attendre à ces retards durant toute la durée de la Silver Week et jusqu'à 10 jours après la fin de celle-ci, date à laquelle nous devrions avoir résorbé le retard accumulé.
Nous nous efforcerons de régler ce problème aussi rapidement que possible afin que vous puissiez obtenir les produits japonais que vous recherchez le plus tôt possible.
Nous vous remercions pour votre patience et votre compréhension.