No dia 1º de janeiro, o mundo inteiro celebra o início de um novo ano, mas cada país possui suas próprias tradições e costumes. Dentre eles, o Japão se destaca com suas ricas e profundas tradições culturais de Ano Novo.
A celebração no Japão é chamada Oshogatsu, um período de festividades dedicadas à reverência ao deus xintoísta Toshigami, conhecido como o Deus dos Anos. Esse momento é mais do que uma simples troca de votos de felicidade; é uma ocasião para as famílias se reunirem, reforçando laços e compartilhando momentos de união. Durante essa temporada, é comum que pais e adultos presenteiem as crianças, e as pessoas aproveitam para expressar sua gratidão aos amigos, familiares e colegas, em um gesto de renovação e bons desejos para o ano que se inicia.
O Oshogatsu é uma celebração profundamente respeitada pelos japoneses, realizada com fervor todos os anos. No entanto, mais do que um evento formal, é também uma tradição que oferece a oportunidade de relaxar, se divertir e receber o novo ano com uma atitude positiva.
Embora as festividades do Oshogatsu sejam, em sua maioria, centradas na cultura japonesa, elas também podem ser vivenciadas por estrangeiros que visitam o Japão. Durante esse período, há diversas atividades nas quais os visitantes podem participar, além de produtos e mercadorias especiais que podem ser adquiridos, permitindo que todos experimentem a magia e a alegria dessa tradicional celebração japonesa.
Neste artigo, vamos explorar as fascinantes celebrações de Ano Novo no Japão. Abordaremos as origens dessa festividade, as tradições que a acompanham, as atividades realizadas durante o Oshogatsu, as mercadorias especiais que você pode adquirir e as principais frases de Ano Novo em japonês.
O Que é o Oshogatsu?
O Oshogatsu (お正月) é a celebração do Ano Novo no Japão e se distingue de outras festividades, como o Halloween japonês e o Natal, por não ser um evento importado.
Leia também: GUIA DEFINITIVO DO HALLOWEEN NO JAPÃO
Embora coincida com as celebrações de Ano Novo em outras partes do mundo, o Oshogatsu é uma festividade distintamente japonesa, com uma série de tradições antigas que foram passadas de geração em geração ao longo dos séculos.
Em vez de grandes exibições de fogos de artifício à meia-noite, como em muitos outros países, o Japão adota uma abordagem mais introspectiva e espiritual para o Ano Novo. As celebrações incluem rituais destinados a honrar os deuses, como a visita aos templos e santuários, além de atividades que expressam gratidão à família, amigos, colegas e à vida em geral. Esses costumes têm como objetivo garantir boas colheitas, prosperidade e bem-estar no novo ano.
Uma característica única do Oshogatsu japonês é a reverência ao Kami (deus) Shinto Toshigami-sama. De acordo com as crenças japonesas, Toshigami-sama visita as casas durante o Ano Novo, trazendo boa sorte e prosperidade para o ano que se inicia. Esse deus, conhecido também como o deus dos grãos, tem uma forte conexão com a agricultura, e na antiguidade era adorado para assegurar boas colheitas.
O Oshogatsu não se resume a um único dia de celebrações, mas é uma série de festividades que se estende por três dias, repletos de atividades e rituais dedicados a celebrar e agradecer pela vida, pelas colheitas e pela proteção divina. Cada dia possui seu próprio significado e práticas, refletindo o respeito e a importância que os japoneses atribuem a este período de renovação.
Quando os Japoneses Celebram o Ano Novo?
A celebração do Ano Novo no Japão ocorre no dia 1º de janeiro, sendo este dia especificamente chamado de “Gantan” (元旦). Ao contrário das celebrações de Ano Novo em muitos outros países, o Oshogatsu é uma festividade que dura três dias, encerrando-se no dia 3 de janeiro.
Essa celebração começou a ser comemorada nesta data desde 1873, quando o Japão adotou o calendário gregoriano. Antes disso, o Ano Novo era celebrado com base no calendário lunar, o que resultava em uma data diferente para a festividade.
As decorações de Ano Novo, que têm grande importância durante o Oshogatsu, podem ser preparadas a partir de 13 de dezembro, mas geralmente são colocadas após o Natal, no dia 25 de dezembro.
Leia também: GUIA DEFINITIVO DO NATAL NO JAPÃO
Os japoneses evitam decorar suas casas em duas datas específicas durante o período do Ano Novo. A primeira delas é o dia 29 de dezembro, que é lido em japonês como “Nijūkyū” (二十九). No entanto, essa leitura é um homônimo de “Ni Juku” (二重苦), que significa "dor e sofrimento" ou "dupla dificuldade". Devido a essa conotação negativa, muitos japoneses acreditam que é melhor não decorar suas casas nesse dia, pois desejam atrair prosperidade e sucesso para o novo ano.
Além disso, para muitos japoneses, o dia 28 de dezembro marca geralmente o último dia de trabalho do ano. O feriado de Ano Novo começa no dia 29, evitando assim que o trabalho se estenda até essa data, considerada de mau agouro para a preparação para o Ano Novo.
A outra data que os japoneses evitam para decorar suas casas é 31 de dezembro. Nesse dia, a falta de preparação é vista como um gesto de desrespeito para com Toshigami-sama, o deus do Ano Novo. Para os japoneses, essa prática é parte da hospitalidade tradicional conhecida como Omotenashi, que reflete o cuidado e respeito com os outros, especialmente com as entidades espirituais. 
Após o término das celebrações de Ano Novo, as decorações são removidas e, em muitos casos, queimadas em locais específicos, como templos. Esse ritual de queimar as decorações simboliza uma despedida para Toshigami-sama, permitindo que ele retorne em segurança aos céus, fechando o ciclo das festividades e iniciando o novo ano com um recomeço puro e renovado.
Na região de Kansai, a queima das decorações de Ano Novo ocorre no dia 15 de janeiro, em um evento conhecido como Dondoyaki. Em outras regiões do Japão, no entanto, a queima das decorações acontece um pouco mais cedo, no dia 7 de janeiro, um evento também associado à purificação e ao agradecimento ao deus do Ano Novo.
Você tem uma conta na ZenMarket?
Cadastre-se Agora!
Como o Ano Novo Japonês é Comemorado?
Ao contrário do Natal, que no Japão é celebrado de forma mais casual por casais e grupos de amigos, o Ano Novo Japonês, ou Oshogatsu, é uma ocasião profundamente familiar. Durante essa época, as famílias se reúnem para compartilhar momentos especiais, expressar gratidão umas às outras e prestar homenagens a Toshigami-sama, o deus do Ano Novo.
Diversas tradições são realizadas durante o Oshogatsu. As casas japonesas são cuidadosamente decoradas com itens simbólicos feitos de materiais que carregam significados profundos de proteção e prosperidade. Além disso, é comum enviar cartões postais de Ano Novo, conhecidos como nengajo, para amigos, familiares e colegas, reforçando os laços de amizade e respeito.
As crianças também recebem atenção especial durante o Oshogatsu, sendo presenteadas com dinheiro em envelopes decorativos, uma prática chamada otoshidama. Por fim, o ponto alto da celebração é a visita aos templos e santuários, onde as famílias expressam sua gratidão aos deuses, fazem orações por saúde e prosperidade e fortalecem os laços espirituais que dão sentido à entrada do novo ano.
Tradições do Ano Novo Japonês/Oshogatsu
Decorações do Ano Novo Japonês
A primeira grande tradição do Ano Novo Japonês é decorar as casas com itens simbólicos que homenageiam Toshigami-sama. Três decorações principais são indispensáveis durante essa temporada: o Kadomatsu (門松), o Shimekazari (注連飾) e o Kagami Mochi (鏡餅).
O Kadomatsu é uma decoração tradicional feita de pinheiros e bambus. Ele funciona como um guia para Toshigami-sama, indicando a localização da casa para que o deus possa abençoá-la. Os materiais utilizados têm simbolismos únicos: o pinheiro representa vitalidade, pois mantém sua cor verde mesmo nos meses mais frios do inverno, enquanto o bambu simboliza força e crescimento, graças à sua resistência e rápido desenvolvimento.
Tradicionalmente, o Kadomatsu era colocado do lado de fora das portas de entrada das casas, no entanto, com a modernização e as mudanças nos estilos de vida, o Kadomatsu foi adaptado às novas realidades. Atualmente, muitas famílias optam por posicioná-lo dentro de casa, especialmente em apartamentos ou residências urbanas, onde colocá-lo na área externa pode causar inconvenientes aos vizinhos ou infringir regulamentos do condomínio.
Como os Kadomatsu tradicionais de tamanho completo são grandes e volumosos, muitas vezes não se adequam aos espaços reduzidos da maioria das residências japonesas modernas. Por isso, versões menores e mais ornamentadas ganharam popularidade. Esses pequenos Kadomatsu não apenas decoram as casas, mas também se tornaram presentes significativos durante o Ano Novo. Eles são frequentemente elaborados com designs detalhados e, em alguns casos, incluem elementos adicionais, como um pequeno coelho.
Compre o Seu Kadomatsu Agora!
O Shimekazari desempenha um papel crucial nas celebrações do Ano Novo no Japão, atuando como uma barreira simbólica que separa o mundo humano do mundo sagrado dos deuses. Essa decoração serve como um portal que garante a entrada segura de Toshigami-sama em nosso mundo.
O Shimekazari é tradicionalmente pendurado na porta da frente das casas japonesas, de forma semelhante a uma guirlanda de Natal. No entanto, com as mudanças na sociedade japonesa moderna, essa decoração também pode ser colocada dentro de casa, adaptando-se às normas sociais e às regras de condomínios e apartamentos. Mesmo nesses casos, é fundamental posicionar o Shimekazari em um local elevado, garantindo que ele cumpra adequadamente sua função de proteger e purificar o ambiente, ao mesmo tempo em que simboliza respeito e devoção ao deus Toshigami-sama.
Compre o Seu Shimekazari Agora!
Por fim, Kagamimochi é uma oferenda tradicional feita para honrar Toshigami-sama durante o Ano Novo. Como o próprio nome sugere, ele é composto principalmente de mochi (bolos de arroz), alimento que os antigos japoneses consideravam sagrado e cheio de significado espiritual.
O mochi possui uma conexão especial com Toshigami-sama, pois é produzido a partir de grãos de arroz, elemento que representa a essência da colheita e da prosperidade — domínios que Toshigami-sama rege como o deus dos grãos.
Diferentemente do Kadomatsu ou do Shimekazari, que são exibidos nas entradas das residências, o Kagamimochi é colocado em locais internos e simbólicos da casa. Ele deve ser disposto sobre uma folha de papel de caligrafia japonesa (washi), preferencialmente no santuário doméstico (kamidana) ou no tokonoma — um espaço elevado e decorativo na sala de visitas das casas japonesas.
Nas casas e apartamentos japoneses modernos, onde espaços tradicionais como o tokonoma ou o kamidana podem não estar disponíveis, o Kagamimochi também pode ser colocado em uma mesa ou balcão comum dentro de casa. Após o término das festividades, o Kagamimochi é consumido pelas famílias, um ato que simboliza a recepção das bênçãos de Toshigami-sama.
Para facilitar a tradição, o Kagamimochi pode ser encontrado em supermercados de todo o Japão entre o Natal e o Ano Novo. Muitas dessas versões modernas são embaladas de forma prática e decorativa, permitindo que as famílias sigam a tradição sem dificuldade.
Compre o Kagamimochi Agora!
Envelope/Postais Japoneses
Outra tradição significativa do Ano Novo Japonês é o envio de cartões-postais conhecidos como Nengajyo (年賀状). Esses cartões têm como objetivo cumprimentar formalmente amigos, familiares e conhecidos, de maneira semelhante à tradição ocidental de enviar cartões de Natal.
Historicamente, os japoneses visitavam pessoalmente as casas de amigos e parentes para transmitir votos de Ano Novo. No entanto, com a expansão territorial e as distâncias entre as residências, essa prática tornou-se impraticável para muitos. Durante o período Heian (794–1185), a nobreza encontrou uma solução ao começar a escrever cartas para enviar saudações a amigos e familiares que moravam longe.
Com o estabelecimento do serviço postal japonês em 1871, que passou a produzir cartões-postais, essa tradição evoluiu para o envio do Nengajyo. Desde então, tornou-se uma prática amplamente adotada em todo o Japão, conectando pessoas em diferentes regiões durante o Oshogatsu, mesmo à distância.
Os Nengajyo frequentemente apresentam a frase clássica "Akemashite omedetou gozaimasu" (明けましておめでとうございます), que significa "Feliz Ano Novo", seguida de "Kotoshi mo yoroshiku onegaishimasu" (今年もよろしくお願いします), traduzido livremente como "Espero contar com seu apoio neste ano" ou "Desejo continuar nossa relação no próximo ano". Essas mensagens transmitem votos de felicidade e gratidão, reforçando laços sociais de maneira calorosa e respeitosa.
Além das frases tradicionais, muitos japoneses incluem mensagens pessoais, como suas resoluções de Ano Novo ou atualizações sobre o ano que passou. Fotos de família também são bastante comuns, especialmente para compartilhar momentos especiais com aqueles que estão distantes.
Os Nengajyo podem ser enviados para uma ampla gama de destinatários, incluindo amigos, familiares, colegas de trabalho e qualquer pessoa que tenha tido um papel importante em sua vida ao longo do ano. No entanto, há uma regra cultural importante: não se deve enviar um Nengajyo para alguém que perdeu um ente querido no ano anterior. Essas pessoas costumam enviar cartões de luto chamados Mochuu Hagaki (喪中はがき) para informar que não celebrarão o Ano Novo em respeito à perda.
Os cartões devem ser escritos e enviados entre 15 e 25 de dezembro para garantir que cheguem durante o Ano Novo, pois o Japão leva essa tradição muito a sério. Além disso, a vasta seleção de designs disponíveis durante essa época é impressionante. Há opções que vão desde os mais tradicionais, com motivos de flores ou ilustrações do signo zodiacal do ano, até designs modernos e divertidos com personagens populares como Doraemon, Snoopy, Hello Kitty, Pokémon e os adorados ícones da Sanrio, entre outros.
Compre seu Nengajyo agora!
É verdade que, com a evolução da tecnologia, o envio de Nengajyo tem enfrentado desafios, especialmente entre as gerações mais jovens. O uso de smartphones, aplicativos de mensagens e redes sociais oferece alternativas rápidas e convenientes para cumprimentar amigos e familiares no Ano Novo, o que torna o envio físico de cartões postais uma prática menos popular entre os mais jovens. Além disso, muitos preferem usar mensagens digitais, como e-mails ou mensagens instantâneas, que podem ser enviadas com um simples toque.
Apesar disso, o Nengajyo continua sendo uma tradição importante para as gerações mais velhas, que ainda consideram os cartões postais uma forma significativa de expressar seus votos de Ano Novo de maneira mais formal e pessoal.
A Primeira Alvorada
O Hatsuhinode (初日の出), a primeira alvorada do ano, é uma tradição profundamente significativa para os japoneses, marcada pela expectativa do nascer do sol no primeiro dia do ano. Muitos japoneses se levantam cedo para observar o sol nascendo, muitas vezes indo a locais elevados, como montanhas ou praias, para ter uma vista mais clara e imponente do fenômeno.
A crença de que Toshigami-sama desce dos céus para a Terra durante o Hatsuhinode é uma forma de expressar reverência e gratidão pelo novo ciclo de vida que se inicia com a chegada do Ano Novo.
A prática tem raízes na cerimônia do shihohai do Período Meiji (1868-1912), que era realizada pelo Imperador e pela família imperial para saudar o novo ano. Com o tempo, essa tradição se espalhou para as massas e se transformou no costume popular de observar o Hatsuhinode. Hoje, muitos japoneses não apenas participam dessa tradição por motivos espirituais e culturais, mas também como uma forma de aproveitar o tempo em família, criando memórias especiais no primeiro dia do ano.
Residentes japoneses e turistas podem experimentar a Primeira Alvorada do Japão em diversos locais. Alguns pontos populares incluem o Tokyo Skytree, o Tokyo Metropolitan Government Building, o Monte Takao e o Monte Mitsutoge.
Presentes em Dinheiro
A tradição de dar dinheiro para as crianças no Ano Novo, conhecida como Otoshidama, é uma das práticas mais queridas e esperadas durante o Oshogatsu.
O Otoshidama tem raízes profundas no folclore japonês e na tradição de reverenciar Toshigami-sama, que, segundo a crença popular, protege as crianças. Dar dinheiro às crianças é visto como uma forma de fazer uma oferta a esse deus, garantindo sua proteção e bênçãos para as gerações mais jovens.
No Período Edo (1603-1868), as famílias ricas começaram a dar mochi para outras famílias, como um presente de Ano Novo, em uma celebração de fartura e renovação. O termo "Otoshidama" vem de お年 (ano) e 玉 (bola, presente), que simbolizam um presente dado durante o Ano Novo. Originalmente, o presente era mochi, mas ao longo do tempo, especialmente após o crescimento econômico nas décadas de 1950 e 1970, o dinheiro passou a substituir o mochi, refletindo a mudança econômica e social.
O dinheiro é colocado dentro de envelopes especiais chamados "pochi-bukuro". Esses envelopes podem ser comprados em diversos designs, variando de tradicionais a modernos, com personagens populares de anime e cultura pop, como Doraemon, Mofusand, Pokémon, entre outros. Essa personalização faz o presente ainda mais especial e atraente para as crianças, tornando o momento ainda mais alegre.
Compre Envelopes de Otoshidama Agora!
O valor dado no Otoshidama varia de acordo com a idade da criança e o relacionamento com o adulto, mas não há regras rígidas. Crianças em idade pré-escolar, geralmente até 5 anos, normalmente recebem 2.000 ienes. Já estudantes do ensino fundamental podem receber 3.000 ienes, enquanto os do ensino médio recebem valores mais altos, como 5.000 ienes. No caso de crianças pequenas, que podem não entender totalmente o significado do dinheiro, os adultos muitas vezes optam por dar brinquedos ou pequenos presentes como parte da tradição.
O uso do Otoshidama pode variar dependendo da família. Algumas famílias guardam o dinheiro e permitem que ele seja gasto em pequenas porções ao longo do ano, geralmente com a supervisão dos pais. Por outro lado, outras famílias permitem que suas crianças gastem o Otoshidama de forma mais livre, seja em coisas que desejam há muito tempo ou em itens caros, como brinquedos ou produtos de desejo.
Osouji
O termo osouji traduz-se como limpeza. Durante a temporada de Ano Novo, as famílias japonesas se reúnem para fazer uma limpeza geral em suas casas antes do “Omisoka”, ou véspera de Ano Novo. Esse ato de limpeza tem o objetivo de começar o novo ano em um ambiente limpo e renovado, simbolizando um novo começo.
Essa prática de limpeza está relacionada a um conceito mais profundo de purificação e renovação, que também remete à tradição ocidental da “limpeza de primavera”, embora ocorra no final do ano, antes das celebrações.
Visita a Santuários e Templos
As famílias japonesas visitam santuários e templos durante os primeiros três dias do ano, em uma tradição chamada Hatsumode. O principal objetivo dessa prática é expressar gratidão pelo ano anterior e fazer preces por boa sorte e prosperidade no novo ano.
Durante as visitas, muitos japoneses compram novos omamori, amuletos que são acreditados para afastar maus espíritos e trazer proteção. O termo mamori significa literalmente "proteger", refletindo a função dos amuletos. Os omamori são considerados excelentes souvenires para os turistas, pois oferecem uma conexão com a espiritualidade local e as tradições japonesas.
No Japão, acredita-se que o poder desses amuletos diminua com o tempo, especialmente após um ano de uso. Por isso, quando um novo omamori é comprado, o antigo deve ser devolvido ao templo ou santuário para ser cremado, como um ato simbólico de renovação e purificação para o ano seguinte.
Compre Seu Próprio Omamori Agora!
Enquanto estão no santuário, os japoneses também compram omikuji, que são tiras de papel de adivinhação para descobrir como será sua sorte no Ano Novo. O omikuji contém previsões de sorte, com diferentes níveis de resultados. As fortunas podem variar desde dai-kichi (大吉), que significa grande sorte, até chuu-kichi (中吉), que representa sorte regular.
As fortunas que preveem
má sorte, conhecidas como
kyou (凶), são tratadas de maneira especial no Japão. Acredita-se que, para se purificar dessa má sorte, é melhor que a pessoa que tirou essa previsão a
queime. Esse ato simboliza a
eliminação das energias negativas e o afastamento da má sorte.
Embora os mais jovens tratem a prática com mais ceticismo e como uma forma de entretenimento, há aqueles que levam a sorte muito a sério, especialmente entre as gerações mais velhas, que consideram a previsão como um reflexo verdadeiro do que pode acontecer no ano seguinte.
Além do omikuji, outra prática popular de Ano Novo é a escrita de desejos em placas de madeira chamadas ema. Essas placas são deixadas nos santuários, onde as pessoas escrevem seus pedidos e orações para o novo ano.
Apesar de a tradição de visitar santuários e templos no Ano Novo ser considerada um pouco antiquada por alguns, as famílias japonesas continuam a preservá-la com muito carinho e respeito. Uma das características mais marcantes dessas visitas de Ano Novo é o uso de kimonos tradicionais.
Compre Seu Próprio Kimono Agora!
Comidas Tradicionais Japonesas de Ano Novo
Durante as celebrações do Ano Novo no Japão, duas comidas tradicionais são essenciais: Osechi e Ozoni.
Osechi é um prato tradicional repleto de significados. Ele é composto por uma grande variedade de mais de 20 a 30 tipos diferentes de alimentos, cada um com seu próprio simbolismo, como prosperidade, longevidade e boa sorte. Os ingredientes podem incluir peixe, leguminosas, vegetais em conserva e frutos do mar, entre outros. A embalagem do Osechi, que geralmente é uma caixa empilhada em várias camadas, lembra um grande obento e representa a sobreposição de felicidade e boa sorte.
Ozoni, por sua vez, é uma sopa quente feita principalmente com mochi (bolinhos de arroz), rabanete, cenoura, e alho-poró, e é especialmente importante porque o mochi é dedicado ao Toshigami-sama, o deus do Ano Novo. Assim como o Osechi, o Ozoni varia bastante dependendo da região do Japão, com diferentes formas e sabores, refletindo as tradições locais.
Outra comida essencial do Ano Novo japonês são as tangerinas ou mikan (みかん), que são populares devido à sua doçura e facilidade de consumo. Elas são frequentemente servidas entre as refeições principais e são um lanche saboroso tanto para crianças quanto para adultos.
Quanto às bebidas, o Otoso (お屠蘇) é o sake de Ano Novo. Embora o nome seja traduzido literalmente como "sake de Ano Novo", Otoso tem um significado mais profundo, pois acredita-se que ele purifica o corpo de espíritos malignos.
As taças e os recipientes para servir são bastante únicos e têm designs bonitos. São perfeitos para saborear sake nos frios meses de inverno, ajudando a aquecer o corpo.
Historicamente, a tradição de beber Otoso foi trazida da Dinastia Tang da China e, eventualmente, se espalhou para os camponeses durante o período Edo. Durante o Ano Novo, é tradição que as famílias bebam Otoso começando pelo membro mais jovem e terminando com o mais velho, para que o membro mais velho absorva a energia e vitalidade dos mais jovens.
Mídia e Cultura Pop do Oshogatsu
Durante o Ano Novo no Japão, as famílias costumam se reunir em casa, criando uma excelente oportunidade para as empresas de mídia e as emissoras de TV apresentarem especiais exclusivos. Como as pessoas geralmente permanecem em casa durante esse período, esses programas têm um grande público, oferecendo entretenimento e tradições culturais ao mesmo tempo. Antes da popularização da televisão no Japão, as emissoras de rádio já aproveitavam esse momento para transmitir programas especiais de Ano Novo.
Música de Ano Novo/Oshogatsu Japonesa
A música "Haru no Umi" (春の海), que se traduz como "Mar da Primavera", é uma peça tradicionalmente tocada durante as celebrações de final de ano no Japão. Composta pelo renomado compositor japonês Michio Miyagi
A música utiliza o koto (箏), um instrumento tradicional japonês de cordas, e o shakuhachi (尺八), uma flauta tradicional de bambu. Essa peça tem uma grande reverência cultural, sendo uma das músicas mais amadas no Japão, especialmente durante o período de Ano Novo.
Outro ponto significativo na música de Ano Novo no Japão é "Hotaru no Hikari" (蛍の光), que é a versão japonesa de Auld Lang Syne. Essa música é tocada tradicionalmente durante o Oshougatsu (Ano Novo Japonês) como um símbolo de encerramento. Enquanto Haru no Umi simboliza o início de um novo ciclo, Hotaru no Hikari representa a transição e o fim do ciclo do ano que passou. Ela é frequentemente ouvida em lojas e estabelecimentos comerciais no final de dezembro, especialmente nas últimas horas do dia 31 de dezembro, sinalizando a despedida do ano velho e a chegada do novo.
Especiais de TV do Ano Novo Japonês
No Japão, há dois programas principais que são particularmente populares para as famílias assistirem durante o Ano Novo.
Kouhaku Uta Gassen
Kouhaku Uta Gassen (紅白歌合戦), conhecido simplesmente como Kouhaku, é um dos programas de televisão mais emblemáticos e esperados no Japão durante as celebrações de Ano Novo. O evento é uma competição musical onde dois times de artistas, um composto por mulheres (vermelho, ou "aka") e o outro por homens (branco, ou "shiro"), se apresentam para o público. O programa é uma competição amistosa, mas as apresentações são emocionantes, com cada equipe tentando ganhar pontos por sua performance. Nele se apresentam artistas populares do ano, bem como veteranos da música japonesa, criando um show repleto de diversidade e nostalgia musical.
No final do programa, quando o vencedor é decidido, todos os participantes se reúnem no palco para cantar "Hotaru no Hikari".
O programa começou no rádio no início dos anos 50 e continuou na TV até os dias atuais.
Kouhaku viu centenas de artistas populares japoneses ao longo desse tempo. Alguns dos artistas regulares do Kouhaku incluem:
Surpreendentemente, os acima mencionados apareceram no Kouhaku mais de 20 vezes cada.
Outros artistas populares, como Arashi, AKB48, L'Arc-en-Ciel, Exile, Namie Amuro, e muitos outros, também participaram desse grande evento. A lista continua. A variedade de estilos musicais é uma das grandes atrações do show, com ídolos pop, bandas de rock, artistas solos e grupos de J-pop se apresentando para os telespectadores.
Confira alguns dos seus álbuns para ouvir músicas que os japoneses de todas as idades adoram.
Compre LPs Agora!
Uma parte interessante deste programa é que ele não apresenta apenas artistas japoneses, mas também artistas estrangeiros que possuem uma base de fãs no Japão.
BoA cantando no Kouhaku em 2004
Atos notáveis que competiram incluem:
- BoA
- Cho Yong-Pil
- Chris Hart
- Cyndi Lauper
- Paul Simon (do Simon & Garfunkel)
- The Ventures
- TVXQ
- Twice
- Kye Eun-sook
Confira CDs japoneses desses artistas estrangeiros e o Kouhaku em DVD ou Blu-Ray.
Gaki no Tsukai: Zettai ni Waratte ha Ikenai (Não Pode Rir de Jeito Nenhum)
A região de Kansai é amplamente reconhecida por sua cena de comédia, e um dos maiores nomes dessa tradição é o duo Downtown, formado por Hitoshi Matsumoto e Masatoshi Hamada. Juntos, eles revolucionaram o estilo de comédia manzai no Japão, sendo muito populares em todo o país. Quando se juntaram a outros comediantes notáveis, como o duo Cocorico (formado por Naoki Tanaka e Shozo Endo) e o comediante Tsukitei Hosei, especializado em rakugo, eles formaram o Gaki no Tsukai, um dos grupos de comédia mais amados no Japão.
O especial de Ano Novo do Gaki no Tsukai, intitulado Zettai ni Waratte ha Ikenai (Não Pode Rir de Jeito Nenhum), tornou-se uma tradição anual. Nesse desafio, os participantes enfrentam uma série de situações engraçadas ao longo de um dia inteiro de gravações, misturando piadas, situações hilárias e intervenções de celebridades. O humor do programa varia de situações simples e engraçadas a escândalos reais envolvendo os comediantes, com muito humor físico e pegadinhas elaboradas.
A cada ano, o tema do especial muda, e o elenco se veste com uniformes ou fantasias relacionadas ao tema. Uma das características marcantes desse especial é a competições de resistência ao riso, em que os participantes são obrigados a manter a seriedade durante piadas e cenas hilárias. Se alguém rir, uma pessoa camuflada entra em cena e aplica uma punição, geralmente uma bofetada na bunda da pessoa que riu, o que gera ainda mais risadas.
Alguns dos atos regulares no especial de Ano Novo Zettai ni Waratte ha Ikenai incluem:
- Chidori, uma popular atração de comédia manzai com Daigo (Daigo Yamamoto) e Nobu (Nobuyuki Hayakawa);
- Heipo (Toshihide Saito);
- Hackam Naronpat (Thai-Kick);
- Masahiro Chono (Chono);
- Cookie (Kunihiro Kawashima).
Dizer que o que acontece é um caos seria um eufemismo. Embora o especial tenha entre quatro e cinco horas de duração, na verdade há muito mais material do que isso, então, naturalmente, nem tudo entra na edição final para a TV. Para mais risadas, você pode adquirir o especial em DVD, que frequentemente inclui cenas que foram cortadas. Você definitivamente deve assistir!
Adquira Zettai ni Waratte ha Ikenai em DVD agora!
Fogos de Artifício no Ano Novo Japonês
Embora os fogos de artifício não sejam uma parte tradicional da celebração de Ano Novo no Japão, algumas regiões começaram a incorporar essas exibições como uma maneira de oferecer uma experiência especial, especialmente para os estrangeiros que desejam comemorar o Ano Novo no Japão ou para aqueles que simplesmente gostam de assistir aos fogos.
Tradicionalmente, os fogos de artifício são mais associados ao verão no Japão, particularmente ao evento conhecido como hanabi taikai (festivais de fogos de artifício). No entanto, a introdução de exibições de fogos de artifício no Ano Novo está se tornando mais comum, especialmente em áreas mais turísticas e modernas.
Alguns dos locais mais populares para essas exibições de Ano Novo incluem a Tokyo Disneyland e o Hakkeijima Sea Paradise em Yokohama.
Compras de Oshogatsu
Durante o Ano Novo no Japão, muitas famílias aproveitam a oportunidade para passar tempo juntas, refletindo sobre o ano que passou e o que o próximo ano trará. Esse período de introspecção e renovação de esperanças muitas vezes leva as pessoas a quererem presentear seus entes queridos, fazer compras para a casa ou até para si mesmas, como parte de suas resoluções de Ano Novo.
Percebendo esse comportamento, os varejistas no Japão começaram a realizar uma série de promoções e ofertas especiais durante o período de Ano Novo, de maneira similar à Black Friday nos países ocidentais. Contudo, uma característica distintiva das promoções de Ano Novo no Japão é a atmosfera mais tranquila e sem disputas.
O Dia de Ano Novo no Japão é considerado o maior dia de compras do ano, com milhões de pessoas indo às lojas para aproveitar as promoções e as ofertas especiais. Esse dia movimenta enormemente os shoppings, lojas de departamento e centros comerciais em todo o país, tornando-se um evento de consumo em larga escala.
A pressão sobre as redes logísticas e de transporte durante esse período é imensa. Com muitas pessoas de folga, exceto aquelas que trabalham no setor de varejo, as empresas de entrega e os transportes públicos enfrentam uma enorme demanda, o que pode causar atrasos nas entregas.
Se você fizer um pedido online durante o período de Ano Novo, é importante estar ciente de que os prazo de entrega podem ser mais longos do que o indicado no site, com possíveis atrasos de um a três dias.
Leia também: O IMPACTO DOS FERIADOS DE ANO NOVO NO JAPÃO NOS PEDIDOS DA ZENMARKET
Bolsas de Sorte de Ano Novo
O Fukubukuro, ou bolsa de sorte de Ano Novo, é uma das tradições mais esperadas durante o Ano Novo no Japão. A palavra "Fukubukuro" pode ser traduzida como "bolsa da sorte", e essas bolsas seladas são oferecidas por lojas de varejo e shopping centers no Japão. Cada bolsa contém uma variedade de itens, mas o que realmente atrai os consumidores é a garantia de que o valor dos produtos dentro da bolsa será superior ao preço que pagam pela bolsa.
Leia também: COMO COMPRAR LUCKY BAGS (FUKUBUKURO) DO JAPÃO
A introdução do Fukubukuro pela Loja de Departamentos Ginza Matsuya, no final da era Meiji, foi um marco significativo na tradição japonesa de Ano Novo. O conceito de oferecer bolsas de sorte rapidamente ganhou popularidade, com lojas de todos os tipos, desde lojas de roupas até lojas especializadas em hobbies e brinquedos, adotando a prática.
Hoje, o Fukubukuro se tornou um evento amplamente esperado, não apenas em lojas físicas, mas também online. Algumas das lojas mais populares que oferecem Fukubukuro incluem: Amazon Japan, Rakuten Japan, Kate Spade, A Bathing Ape, Zooland, Disney Japan, Adidas Japan, E-earphone Japan, Sound House Japan, e muitas outras.
Leia também: COMO COMPRAR NA AMAZON JAPÃO
Leia também: COMO COMPRAR NA RAKUTEN JAPÃO
Leia também: COMO COMPRAR BAPE DO JAPÃO
Leia também: COMO COMPRAR DA TOKYO DISNEYLAND E TOKYO DISNEYSEA
Como se Diz Feliz Ano Novo em Japonês?
Existem diversas maneiras de dizer Feliz Ano Novo no Japão. As frases mais comuns incluem "Akemashite omedeto gozaimasu" (明けましておめでとうございます), "Shinnen omedeto gozaimasu" (新年おめでとうございます) e "Kinga Shinnen" (謹賀新年).
Uma variação frequente é "yoi otoshi wo omukaekudasai" (良いお年をお迎えください), que pode ser traduzida como "Tenha um bom ano." Esta expressão é usada antes de 1º de janeiro, sendo substituída por "Akemashite omedeto gozaimasu" quando o Ano Novo chega. Frequentemente, a frase é abreviada para "yoi otoshi wo."
Além disso, é comum adicionar a frase "Kotoshimo yoroshiku onegai shimasu" (今年もよろしくお願いします), que expressa gratidão e desejo de continuidade nos relacionamentos. Uma versão mais curta e casual de "Akemashite omedeto gozaimasu" é "Ake ome! Koto yoro!" (あけおめ！ ことよろ !), usada entre amigos e crianças.
Os japoneses também costumam incluir outras expressões em suas saudações de Ano Novo, como "Sakunen wa o-sewa ni narimashita" (昨年はお世話になりました), que se traduz como "Obrigado por todo o seu apoio no ano passado."
Essas saudações de Ano Novo são uma parte essencial da cultura japonesa. Elas refletem a importância de manter bons relacionamentos e de expressar gratidão, com os membros mais jovens da família sendo incentivados a fazer essas saudações de forma sincera aos parentes e colegas. Esse gesto simboliza a maturidade e o respeito dentro da comunidade japonesa.
Como são as Frases de Resolução de Ano Novo em Japonês?
A resolução de Ano Novo no Japão é conhecida como "Shinnen no hōfu" (新年の抱負). Assim como em outros países, os japoneses fazem promessas de mudar hábitos e estabelecer novas metas para o próximo ano. Aqui estão algumas resoluções comuns de Ano Novo no Japão:
- "Hon o takusan yomu" (本をたくさん読む) - Ler muitos livros
- "Kazoku to ōku no jikan o sugosu" (家族と多くの時間を過ごす) - Passar mais tempo com a família
- "Yaseru" (やせる) - Perder peso
- "O-kane o tameru" (お金を貯める) - Economizar dinheiro
- "Kin'ensuru" (禁煙する) - Parar de fumar
- "Naraigoto o hajimeru" (習い事を始める) - Começar a aprender algo novo
- "O-sake no ryō o herasu" (お酒の量を減らす) - Beber menos
- "Undō no shūkan o minitsukeru" (運動の習慣を身につける) - Começar uma rotina de exercícios
- "Kenkō-teki na shokuseikatsu o kokorogakeru" (健康的な食生活を心がける) - Comer de forma saudável
Essas resoluções refletem a importância do bem-estar físico, mental e familiar na cultura japonesa, com o foco em melhorar diversos aspectos da vida pessoal e social.
Artigos Relacionados