Terra natal do Pokémon Trading Card Game (TCG), um dos jogos de cartas colecionáveis mais icônicos de todos os tempos, não é surpresa que o Japão seja um dos maiores mercados para esse tipo de jogo.
Não apenas muitas das empresas responsáveis pelos jogos de cartas colecionáveis mais famosos do mundo, como Nintendo, Konami, Bandai e Bushiroad, têm sede no Japão, mas o País do Sol Nascente também desempenha um papel crucial para a Wizards of The Coast. Isso se deve à sua cena competitiva de Magic: The Gathering, com o Japão figurando entre os líderes globais em número de jogadores da franquia da Hasbro.
Neste artigo, vamos explicar algumas das peculiaridades das edições japonesas dos maiores jogos de cartas colecionáveis e por que pode valer a pena adquirir cartas diretamente do Japão!
As diferenças entre as cartas japonesas e as internacionais
Dada a variedade de cartas e raridades disponíveis para cada jogo, e o número de anos que muitos deles estão no mercado, seria bastante difícil escrever um artigo que esgotasse completamente esse tema.
Vamos nos limitar a ilustrar alguns dos pontos de diferença mais comuns entre as cartas colecionáveis japonesas e as edições estrangeiras, mencionando alguns casos específicos a título de exemplo.
O Idioma
Vamos começar pela diferença mais evidente que define todos os jogos de cartas colecionáveis japoneses em comparação com as edições internacionais: o idioma, é claro!
Por que mencionamos algo que pode parecer óbvio? Porque a diferença linguística é um tema de importância variável, depedendo do jogo, e pode influenciar sobre o interesse por uma edição japonesa de um jogo. Por exemplo, no Pokémon Trading Card Game, você não pode participar de torneios com um deck de cartas em um idioma não aprovado para aquele mercado.
Mercados multilíngues como o europeu podem permitir cartas em francês, espanhol, alemão e italiano, além do inglês. Já os mercados anglófonos podem aceitar apenas o inglês, e para os torneios oficiais no Japão, as cartas devem estar em japonês.
No caso do Yu-Gi-Oh!, por outro lado, é permitido ter cartas em idiomas estrangeiros, mas você ainda não poderia utilizar cartas japonesas na Itália ou na Europa (voltaremos a esse ponto mais adiante!).
Enquanto isso, para um jogo como Magic: The Gathering, o idioma das cartas não importa; você pode ter cartas em diferentes línguas dentro do mesmo deck sem problemas.
Por que é importante considerar a diferença linguística ao comprar cartas?
Embora você não possa usar cartas Pokémon japonesas em torneios na Europa, adquirir cartas japonesas de Magic: The Gathering pode ser vantajoso, dependendo do preço, pois elas são aceitas em competições internacionais.
A Qualidade de Impressão das Cartas
Se você leu o ponto anterior, pode estar se perguntando por que investir em cartas em japonês para um jogo que não permite decks multilíngues.
Sem dúvida, quem está interessado exclusivamente no aspecto competitivo de jogos como o Pokémon Trading Card Game pode não ter muito interesse em cartas que não pode usar para competir, mas desafiamos qualquer um a encontrar um jogador de TCG que não seja também um colecionador!
E é exatamente essa perspectiva de colecionador que torna as cartas japonesas tão atraentes para colecionadores internacionais.
As cartas japonesas têm uma série de qualidades que as tornam desejáveis, sendo a principal delas a superioridade na impressão. Basta conferir o Reddit para ver discussões e fotos que mostram um consenso geral: as cartas japonesas geralmente apresentam uma qualidade superior em comparação com as impressas em outros países.
Note a diferença na qualidade do holográfico entre as cartas estrangeiras (esq.) e as japonesas (dir.).
O Caso das Cartas Yu-Gi-Oh! OCG
Quando falamos sobre a legalidade das cartas japonesas em competições internacionais, qualquer pessoa com um conhecimento básico de Yu-Gi-Oh! sabe que o jogo possui duas grandes versões: a OCG (Original Card Game) e a TCG (Trading Card Game).
Ambas as versões são impressas pela Konami, mas a OCG é jogada na Ásia, em países como (obviamente) Japão, China, Coreia do Sul e outras nações do Sudeste Asiático, enquanto que a TCG é a versão adotada nos Estados Unidos, Europa, Austrália e América Latina.
As duas versões têm listas de cartas banidas distintas e não são aceitas em torneios oficiais. Inclusive, o verso das cartas foi alterado para diferenciá-las facilmente.
Verso da carta Yu-Gi-Oh TCG
Verso da carta Yu-Gi-Oh OCG
Atenção: existem cartas Yu-Gi-Oh! versão OCG impressas em inglês (conhecidas como “Asian-English”) destinadas ao mercado asiático, em países como Filipinas e Tailândia. No entanto, essas cartas são válidas apenas no mercado asiático, não sendo permitidas exclusivamente em torneios no Japão e na Coreia, onde as cartas são impressas nos idiomas locais.
As cartas Yu-Gi-Oh! Asian-English também são facilmente identificáveis pelo verso, permitindo que sejam rapidamente diferenciadas das cartas em inglês da versão TCG.
Verso da carta Yu-Gi-Oh japonesa
Verso da carta Yu-Gi-Oh OCG Asian-English
Então, vale a pena ter uma carta Yu-Gi-Oh! OCG, mesmo que não possa usá-la em torneios?
Essa é uma questão que só um verdadeiro jogador de Yu-Gi-Oh! pode responder. No entanto, se você aprecia o jogo e coleciona cartas também pela sua beleza, saiba que a superior qualidade de impressão das cartas japonesas se estende, sem dúvida, às cartas de Yu-Gi-Oh!.
Compre Cartas Yu-Gi-Oh! do Japão
A Taxa de Extração e a Raridade das Cartas
Vamos começar com uma introdução: neste parágrafo, vamos abordar principalmente as diferenças de raridade entre as cartas das edições japonesas e estrangeiras do Pokémon Trading Card Game.
Isso porque, nesse jogo, a raridade desempenha um papel crucial para os colecionadores, especialmente no que se refere à busca pelas cartas mais exclusivas para uma coleção.
Primeiramente, vale esclarecer que há muito mais cartas Pokémon em inglês do que em japonês ao redor do mundo.
Esse fato é compreensível, já que o mercado de língua inglesa é significativamente maior que o japonês, abrangendo mais países e uma população maior. Isso já dá uma pista sobre a raridade relativa das cartas japonesas em comparação com as em inglês.
Mas, espere: isso quer dizer que as cartas Pokémon de mercados "menores" são automaticamente as mais raras (e, portanto, as mais valiosas)?
Aqui a questão fica mais complexa.
Tecnicamente, sim: quanto menos cartas em um determinado idioma existem em circulação, mais raras elas são. No entanto, apesar do apelo que uma carta Pokémon japonesa pode ter para colecionadores que não falam o idioma, é difícil imaginar que alguém que não compreende o português, por exemplo, estaria disposto a pagar grandes quantias por uma carta Pokémon nessa língua, mesmo que seja relativamente “rara”.
Deixando de lado a questão da raridade com base no número de cópias disponíveis, vamos abordar o delicado tema do "pull rate" dos boosters Pokémon japoneses em comparação com os estrangeiros.
Para quem não está familiarizado com o universo das cartas colecionáveis, o “pull rate” é a probabilidade de encontrar uma carta rara dentro de um booster pack.
Embora não existam dados oficiais da Nintendo, uma rápida pesquisa online revela opiniões divididas: alguns dizem que o pull rate das edições em inglês é superior ao das japonesas, enquanto outros garantem o contrário, afirmando que as booster boxes japonesas são mais consistentes em garantir cartas raras, ao passo que nas edições em inglês isso seria completamente aleatório.
Booster pack japoneses das cartas Pokémon
Para complicar ainda mais, existe o debate sobre a raridade de cartas classificadas em inglês e japonês. Cartas raras em condições GEM MINT ou NEAR MINT parecem ser mais comuns em japonês, devido ao maior cuidado que os colecionadores japoneses tendem a ter com suas cartas.
O “paradoxo” resultante é que cartas raras classificadas em inglês frequentemente alcançam valores mais altos do que as japonesas, justamente porque há menos exemplares em circulação que sobreviveram em condições consideradas boas ou excelentes.
Cartas Pokémon avaliadas
Uma coisa é certa: as cartas vintage mais valiosas são, em sua maioria, japonesas — como a famosa Pikachu Illustrator adquirida por Logan Paul em 2021 por mais de 5 milhões de dólares.
Um exemplo do valor dessas cartas é a compra de uma Pikachu Illustrator por incríveis 98.000.000 yen (aproximadamente 750.000 USD) realizada em 2022, justamente através da ZenMarket!
Os Prazos de Lançamento
Considerando que muitos dos TCGs mais populares são produzidos por empresas japonesas, não é surpresa que novos conjuntos de cartas — como Pokémon, Yu-Gi-Oh!, Dragon Ball, Weiss Schwarz e outros—sejam lançados primeiro no Japão, muitas vezes com meses de antecedência em relação aos mercados internacionais.
Em alguns casos, o próprio jogo só chega ao exterior anos depois, resultando em expansões disponíveis exclusivamente em japonês, sem versões em outros idiomas.
Um exemplo atual são as primeiras oito expansões do One Piece Trading Card Game, assim como o Union Arena, o novo jogo de cartas colecionáveis da Bandai, que será lançado internacionalmente apenas em outubro de 2024, um ano após seu lançamento no Japão.
Compre Cartas Colecionáveis do Japão
Onde os jogadores japoneses de TCG compram suas cartas?
Convencido das vantagens de colecionar cartas colecionáveis japonesas? Então você pode estar se perguntando onde os jogadores no Japão compram suas cartas e se você também pode adquiri-las.
Vamos explorar alguns dos pontos de venda mais populares no Japão onde você pode encontrar cartas dos diversos TCG.
E sim, você também pode comprá-las!
Lojas Especializadas em Cartas Colecionáveis
Um ponto de venda da Surugaya no Japão
Quem já explorou áreas dedicadas à cultura otaku como Akihabara em Tóquio e DenDen Town em Osaka pode saber que as cartas colecionáveis são vendidas em três tipos principais de lojas:
- Pequenas lojas especializadas em cartas colecionáveis: raramente oferecem a opção de comprar online, e é ainda mais difícil que enviem para o exterior.
- Vendedores de produtos otaku: normalmente oferecem a possibilidade de comprar online booster e displays novinhos em folha, assim como cartas avulsas, mas dificilmente permitem a compra do exterior.
- Grandes redes dedicadas à cultura pop japonesa, como Surugaya, Mandarake e Animate: geralmente oferecem a opção de e-commerce e costumam ter versões internacionais dos seus sites, mas não é garantido que tenham equipe multilíngue no serviço de atendimento ao cliente.
Plataformas de Compras Online Japonesas
Você pode adquirir as novas expansões de Pokémon, Yu-Gi-Oh!, One Piece, Dragon Ball Fusion Worlds, Union Arena e outros jogos nas principais plataformas de compras online do Japão.
Em sites como Amazon Japão, Rakuten e Yahoo! Shopping, você encontrará revendedores oficiais e lojas especializadas que oferecem boosters e decks pré-montados com meses de antecedência em relação às plataformas ocidentais. Na maioria dos casos, as novas expansões dos TCGs japoneses são lançadas primeiro no Japão antes de chegar ao resto do mundo.
Recomendação
Ao comprar de revendedores oficiais, você garante a autenticidade das cartas e a integridade dos produtos, que são sempre lacrados.
Uma menção especial deve ser feita para as lojas de segunda mão presentes em plataformas como Rakuten.
Essas lojas, que vendem cartas avulsas, frequentemente passam por rigorosos controles para operar nas principais plataformas de e-commerce, tornando-as geralmente confiáveis.
No entanto, é crucial permanecer atento ao que você está comprando. Sempre verifique cuidadosamente as avaliações e os comentários sobre o revendedor para garantir uma compra segura.
Isenção de Responsabilidade
As informações sobre a segurança da compra de cartas em lojas presentes no Rakuten e outras plataformas japonesas são fornecidas apenas para fins informativos e não constituem uma garantia sobre a autenticidade dos produtos adquiridos.
Plataformas de Usados e Leilões Online Japoneses
Há ainda uma alternativa para adquirir cartas colecionáveis japonesas: as plataformas de produtos usados e leilões online do Japão.
Os principais nomes nesse segmento incluem mercados de usados como Mercari e Rakuma, além dos leilões do Yahoo! Auctions, uma espécie de eBay japonês.
Essas plataformas oferecem uma ampla gama de produtos, desde coleções inteiras e blocos de cartas únicas até cartas raras e boosters. Embora seja possível encontrar produtos autênticos e até boosters lacrados, é crucial ter cuidado ao comprar de vendedores privados, que são a maioria nas plataformas.
Junto a vendedores honestos, infelizmente podem ocorrer casos de vendedores fraudulentos, motivo pelo qual recomendamos verificar atentamente as avaliações dos vendedores, as fotos e descrições das cartas, além de adotar uma postura cética em relação a ofertas que parecem boas demais para ser verdade.
Isenção de Responsabilidade
Os conselhos sobre como evitar vendedores desonestos e fraudes ao comprar cartas em plataformas de segunda mão e leilões online são oferecidos apenas para orientação. Essas informações não garantem a segurança das transações, e a ZenMarket não se responsabiliza por quaisquer problemas que possam ocorrer.
Preste sempre a máxima atenção ao comprar cartas colecionáveis online.
Como posso comprar cartas colecionáveis do Japão?
Se você ficou animado para adquirir cartas japonesas de Pokémon, Yu-Gi-Oh!, Dragon Ball Fusion Worlds, Weiss Schwarz e outros, entendemos perfeitamente!
Como mencionado, você geralmente terá que esperar meses para acessar as novas expansões desses jogos em sua região. Então, por que não ser um dos primeiros a obter as últimas novidades e impressionar seus amigos colecionadores?
Mesmo que você prefira aguardar a versão local, também pode considerar comprar cartas japonesas, especialmente se as edições iniciais estiverem disponíveis apenas em japonês, como é o caso dos primeiros boosters de One Piece e Union Arena.
Independentemente do seu motivo para adquirir cartas colecionáveis do Japão, a ZenMarket está aqui para ajudar. Com atendimento ao cliente em 19 idiomas e a possibilidade de consolidar itens de várias lojas em um único pacote, você pode comprar cartas colecionáveis japonesas sem precisar viajar até Akihabara!
Quem Somos?
A ZenMarket é um serviço proxy para você comprar nas lojas japonesas online, desde as menores até as grandes redes. Nós cuidamos de tudo para você: compraremos, embalaremos e enviaremos seus produtos japoneses favoritos diretamente para sua casa!
Com as informações que fornecemos neste artigo, tome as devidas precauções e comece a explorar os melhores sites japoneses para adquirir cartas colecionáveis. Temos certeza de que você encontrará as cartas que está procurando!
Artigos Relacionados