Saviez-vous que la France est le deuxième consommateur de mangas au monde, juste après le Japon ? Plus de 85 millions d’exemplaires se sont vendus dans l’hexagone en 2021, et ce chiffre ne cesse d’augmenter.
Et pourtant, ce n’est rien comparé au nombre de mangas qui se vendent au Japon, dont certains n’arrivent malheureusement jamais dans nos contrées, faute de licence !
Tout collectionneur le sait donc bien : c’est vers le Japon qu’il faut se tourner pour trouver toutes les éditions exclusives indisponibles à l’achat en France, en plus des séries qui ne sont tout simplement jamais éditées en français.
Bien sûr, le fait que les mangas coûtent bien moins cher au Japon qu’en France n’est qu’une autre raison de se fournir directement là-bas pour remplir sa bibliothèque.
Bien sûr, les mangas (漫画 ou コミック), Light Novels (ライトノベル ou ラノベ), romans (小説), ou encore magazines (雑誌) achetés au Japon sont disponibles uniquement en japonais.
Cependant, la présence de furigana dans la plupart d’entre eux facilite la lecture même pour les grands débutants dans l’apprentissage de la langue ! Et si vous ne connaissez pas encore le système de furigana dans les mangas, pas de panique : on vous explique tout dans cet autre article.
Où acheter des mangas japonais en ligne ?
En plus des sites classiques tels qu’Amazon Japan par exemple, où de nombreux livres en version papier mais également en version digitale sont disponibles, il existe pléthore d’autres librairies japonaises en ligne qui vous permettront de vous procurer des mangas en japonais.
Chacune de ces boutiques a ainsi ses particularités et bien sûr, des avantages et inconvénients. Alors si vous ne savez pas où donner de la tête, voici donc une sélection des 10 principaux magasins en ligne de mangas japonais, pour que vous puissiez remplir votre bibliothèque avec toutes sortes de contenus du Japon !
- Book Off. Certainement l’un des sites où vous pourrez faire les meilleures affaires ! Et pour cause : Book Off se spécialise dans les articles d’occasion, mais toujours en excellent état. Il est ainsi possible d’y retrouver des séries complètes de mangas (セット) pour une bouchée de pain ! Le prix de certains tomes tourne même autour de 100 yens, soit environ 80 centimes, de quoi remplir sa bibliothèque à petit prix.
- Book Live. Le site l’affiche clairement : le catalogue de Booklive comprend plus d’1,4 million de titres à la vente ! Attention cependant : pour faire vos achats, il vous faudra créer un compte, mais la procédure est assez simple et pourra vous garantir des réductions sur certains mangas. Vous pouvez également lire un preview de chaque titre.
- Book Walker. Tout comme sur Booklive, il vous faudra créer un compte pour effectuer vos achats sur le site de Bookwalker. Le catalogue est très facile à naviguer, et vous y trouverez même un classement des meilleures ventes (ランキング) par jour (日間), semaine (週間) et mois (月間), pour tous les indécis à la recherche de nouveaux titres prometteurs à découvrir. Ce n’est pas tout : il existe également une catégorie pour les premiers tomes de série venant tout juste d’être lancées (新作1巻はじまりました), l’endroit idéal pour dénicher les prochains talents qui révolutionneront peut-être l’industrie du manga.
- Cmoa. Un manga vous intéresse, mais vous n’êtes pas sûr de vouloir l’acheter ? Pas de problème : Cmoa propose de feuilleter bon nombre de ses titres pour que vous puissiez vous faire une véritable idée de l’œuvre avant de l’ajouter à votre panier. Pour les trouver, il vous suffira de chercher la mention “無料立読み” : tous les mangas qui possèdent cette indication peuvent être feuilletés directement sur le site.
- Kinokuniya. L’une des librairies japonaises par excellence, Kinokuniya est une référence en la matière au Japon. Vous y trouverez véritablement de tout : des mangas de tous genres aux light novels et romans, en passant par les magazines ou même les livres de développement personnel. Les catégories y sont diverses et variées, au point qu’il est même compliqué de tout consulter. En visitant le catalogue des livres en japonais, on retrouve par exemple 32 catégories différentes dans lesquelles il est possible de naviguer pour trouver son bonheur.
- Shogakukan. Les mangas et light novels partagent tout d’abord une même catégorie (コミック・ラノベ), sur laquelle il faut se rendre avant qu’ils ne soient divisés en sous-catégories (まんが et ラノベ) par genre. Une caractéristique intéressante de Bookwalker est la possibilité de chercher immédiatement par année de publication (発行年からさがす). Parfait pour les amateurs de mangas un peu plus old school, ou au contraire au style plus moderne !
- Mangazenkan. Sur ce site, on peut trouver à la fois des livres neufs (新品コミック), mais aussi d’occasion (中古コミック) ! Pour cette seconde catégorie, tout comme sur Book Off, les prix sont véritablement dérisoires. Certaines séries complètes de 25 tomes se vendent par exemple à 1100 yens, soit 8 euros environ, ce qui représente une économie de 90 % par rapport au prix de vente neuf !Concernant le catalogue de produits neufs, on y trouve tous les tomes de mangas les plus récents, célèbres comme méconnus. Mais ce n’est pas tout : parmi les mangas neufs également, Mangazenkan propose des coffrets comprenant l’intégralité des tomes d’une série (全巻セット), ce qui permet de se procurer des œuvres complètes en un seul clic.
- Honto. Si le catalogue est un peu plus difficile à manier que d’autres, les catégories sont très clairement divisées entre les mangas destinés à un public masculin (男性コミック) et les mangas destinés à un public féminin (女性コミック). Au sein de ces deux catégories, vous pouvez alors effectuer vos recherches par sous-genre, tels que Shônen (少年コミック) ou Seinen (青年コミック) par exemple. La fonction de recherche sur le site de Honto a cependant une particularité bien pratique, que certains autres sites ne possèdent pas : on peut immédiatement sélectionner la nature du manga que l’on recherche, soit une œuvre digitale (電子), soit un livre papier (紙), en cochant simplement la case correspondante située à gauche de la barre de recherche. Et ce n’est pas tout, : la livraison domestique est gratuite au-delà de 3000 yens d’achat, soit environ 22 euros.
- Shueisha. Si vous êtes connaisseur de mangas, vous connaissez forcément ce nom. Et pour cause : c’est l’une des plus grandes maisons d’éditions de mangas, à tel point que la plupart des grands classiques du domaine en sont issus. Elle édite également de très nombreux magazines tels que le Weekly Shônen Jump (週刊少年ジャンプ), dans lesquels on peut notamment retrouver des nouveaux chapitres de mangas en exclusivité avant leur sortie en tomes. Si le site de la Shueisha n’est pas une boutique en tant que telle, il répertorie cependant chacune des sorties de ses mangas ainsi que les publications de ses magazines en temps et en heure, en incluant toujours des liens vers une dizaine de boutiques en ligne permettant de se les procurer. C’est donc un site à suivre si vous souhaitez ne manquer aucune des sorties des principaux mangas, ainsi que des prochains titres les plus prometteurs !
- Dokuha. Si vous êtes encore indécis quant à l’achat de mangas en japonais ou même si vous êtes simplement curieux d’évaluer votre niveau en compréhension écrite japonaise grâce aux mangas, alors Dokuha est fait pour vous. Il est possible d’y feuilleter l’intégralité du catalogue et parfois même de lire des séries complètes en ligne gratuitement ! Pour d’autres œuvres, il vous faudra créer un compte et acheter des points (ポイント) pour pouvoir consulter les chapitres suivants, mais les prix sont assez raisonnables : un chapitre coûte généralement moins d’un euro.
Comment acheter sur les sites japonais avec ZenMarket ?
ZenMarket est un intermédiaire d'achat pour le Japon, également appelé proxy d'achat, c'est-à-dire un service vous permettant d'acheter des produits sur les sites japonais si vous ne résidez pas au Japon.
Il est bien entendu possible de passer par ZenMarket pour passer commande sur chacun de ces sites : il vous suffit de copier l’URL de chacun des articles que vous souhaitez acheter et de la coller dans la barre de recherche ZenMarket.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, cliquez sur le lien ci-dessous et suivez les indications du tutoriel pour créer un compte sur ZenMarket.
Pour découvrir étape par étape comment commander tous vos produits depuis des sites japonais via ZenMarket sans parler japonais, lisez notre guide complet :
COMMENT ACHETER SUR LES SITES JAPONAIS
Bon shopping avec ZenMarket !