Saviez-vous qu'il est tout à fait possible d'apprendre à lire le japonais en lisant des mangas ?
Alors que la plupart des apprenants de japonais se concentrent généralement sur les applications ou les cours, la lecture de manga est souvent la façon la plus rapide et la plus agréable pour apprendre à lire le japonais de manière fluide. Elle complète en tout cas très bien l'apprentissage traditionnel de la langue.
La plupart des gens qui étudient le japonais attendent souvent trop longtemps pour commencer à ajouter des manga à leur routine d'étude en raison de la peur des kanji. Il est vrai que les kanji constituent l'un des plus grands obstacles pour la plupart des apprenants en japonais car ils sont difficiles à retenir et ils apparaissent partout. Ils sont cependant absolument nécessaires pour pouvoir lire en japonais.
Pour vous rassurer, dites-vous que les Japonais eux-mêmes doivent aussi apprendre les kanji toute leur enfance et beaucoup ont également recours aux manga avec des furigana pour progresser !
C’est pourquoi il existe une vaste sélection de manga japonais contenant des furigana. Ces furigana sont des kana, l'un des alphabets japonais. Ils sont parfois placés au-dessus des kanji et ils aident les lecteurs à lire des kanji qu’ils n’ont jamais rencontré auparavant, en agissant un peu comme des sous-titres permettant de comprendre la lecture et le sens des kanjis.
Ce type de manga est vraiment pratique pour ceux qui veulent commencer à lire en japonais et à assimiler les kanji le plus tôt possible sans avoir à constamment les chercher dans le dictionnaire en même temps.
Et même si lire des manga avec furigana ne fera pas forcément de vous un expert en kanji, en tout cas pas immédiatement, c'est une méthode efficace pour pratiquer le japonais.
Nous vous proposons donc ci-dessous une liste de certains des meilleurs mangas avec furigana pour vous aider à commencer à lire en japonais tout en vous amusant.
10 manga avec des furigana
1. Demon Slayer (鬼滅の刃)
Kimetsu no Yaiba est un bon manga à essayer si vous cherchez à lire quelque chose de récent et de - très - populaire.
Son histoire se déroule dans le Japon de l'ère Taishō (1912 - 1926) et propose une histoire qui tourne autour des démons.
Une partie du vocabulaire que vous rencontrerez ne seront peut-être pas des mots que vous utiliserez dans une conversation japonaise quotidienne, mais si vous aimez les Shounen manga, vous serez sans aucun doute captivé par l'histoire !
2. Your Name (君の名は)
Ce manga permet d'avoir un bon aperçu de la culture japonaise moderne et contient un vocabulaire utile pour ceux qui cherchent à se concentrer sur le japonais plus couramment utilisé.
L'histoire nous parle de Taki, un étudiant de Tokyo, et de Mitsuha, une étudiante du Japon rural, qui rêvent chacun — sans se connaître — de la vie de l'autre. Un matin, ils se réveillent chacun dans la peau de l'autre.
Après avoir lu le manga, on vous conseille de regarder le très réussi film d'animation tiré du manga et qui sera un excellent moyen de se familiariser du japonais oral.
3. Naruto (ナルト)
Plus besoin de présenter Naruto, manga cultissime qui a diverti plusieurs générations depuis 1999, que ce soit avec la série de manga ou la série anime.
Créé pour un public de lecteurs principalement composé de jeunes hommes, il est écrit avec un langage facile à lire et une histoire captivante pour ceux qui ne la connaitrait pas encore. Il fait sans aucun doute parti des meilleurs mangas avec des furigana à lire car il fait la part belle aux dessins et il n'y a pas trop de texte.
4. Pokémon (ポケットモンスター)
Autre énorme franchise au succès planétaire, Pokémon est un autre manga avec du vocabulaire simple à utiliser et vous le trouverez relativement facile à prendre en main. Si vous recherchez un manga avec des phrases et un vocabulaire plus simple, ce manga est donc fait pour vous.
Si vous êtes un fan de la série qui cherche à plonger dans le monde de la littérature japonaise, le manga Pokémon peut être un excellent point de départ. Et en plus, vous apprendrez ainsi les noms des Pokémons en japonais !
5. Slam Dunk (スラムダンク)
Slam Dunk est l'un des meilleurs mangas sportifs selon ses lecteurs. Traitant de basket-ball, il présente Hanamichi, un délinquant qui veut impressionner Haruko Akagi, une fille dont il est tombé amoureux.
Suivant ses conseils et pour lui faire plaisir, il s'essaye à ce sport et il s'avère qu'il a un grand potentiel pour le sport et il finit par tomber également amoureux du basket.
Rédigé dans un langage facile à comprendre, ce manga est un incontournable pour tous les amateurs de manga sportif !
6. School Rumble (スクールランブル)
School Rumble est un manga humoristique où le personnage principal, Tenma Tsukamoto, une jeune élève japonaise, a du mal à déclarer sa flamme à l'un de ses camarades de classe. Cependant un autre élève, Harima Kenji, le rebelle de l'école, essaye lui aussi d'avouer ses sentiments à Tenma.
Ce manga est vraiment très divertissant et rafraichissant et les dessins plairont certainement à tous. Les quiproquos hilarants et les situations loufoques s'enchainent constamment continuellement et c'est un vrai plaisir que d'apprendre le japonais grâce à cette histoire.
On vous recommande également l'animé pour pratiquer l'écoute et parce qu'il est assez court (2 saisons de 26 épisodes chacun seulement).
7. A Town Where You Live (君のいる町)
Il s'agit d'un manga romantique qui se concentre sur Haruto, un lycéen provincial dont la vie change lorsqu'une jeune fille, la fille d’un ami de son père vivant jusqu’alors à Tokyo, s’installe sous leur toit pour les prochaines années de lycée. L'histoire est basé sur l'évolution de leur relation, tendue au début et de leur vie scolaire.
Se déroulant dans un Japon contemporain, le texte du manga comprend des phrases et des mots courants que vous pourrez ensuite réutiliser dans différentes situations quotidiennes.
8. Yotsuba& ! (よつばと !)
Ce manga parle d'une petite fille qui déménage dans un nouveau quartier avec son père adoptif, se fait des amis et explore le quartier et son nouvel environnement. Elle est très curieuse, joyeuse et énergétique et sa naïveté infantile sera le moteur de nombreuses histoires drôles car elle apprend et comprend souvent de travers les nouvelles choses de la vie.
Vous trouverez non seulement ses aventures hilarantes, mais aussi très faciles à comprendre car l'héroïne a 5 ans et s'exprime avec un vocabulaire de son âge, assez basique. Si vous êtes un vrai débutant en japonais, c'est un très bon manga avec lequel commencer pour s'entrainer à la lecture.
9. K-On ! (けいおん !)
K-On ! est un manga comique qui suit quatre écolières qui font partie du club de musique de leur école et espèrent faire carrièr dans la musique. Le vocabulaire utilisé est bien sûr centré sur le domaine musical et sur des sujets liés aux arts du spectacle.
Comprenant également un anime de 13 épisodes, cette série peut être un excellent moyen de vous immerger dans le vocabulaire japonais axé sur la musique et un bon plan pour ceux qui recherchent une expérience de lecture courte (il n'y a que quelques tomes de parus).
10. Whistle ! (ホイッスル !)
Dans l'univers des manga sportifs, Whistle ! est une référence également très connue. Ce manga met en scène un lycéen qui déménage dans une nouvelle école, mais qui est considéré comme trop petit pour jouer au football.
L'histoire se concentre sur ses luttes pour surmonter les préjugés des gens sur lui et sur son parcours pour poursuivre ses objectifs malgré tout.
C'est un manga vraiment très intéressant avec de nombreux rebondissements qui ont lieu tout au long de l'histoire, ce qui en fait un bon ouvrage pour en tirer du vocabulaire utile.
Si vous désirez développer une bonne compréhension écrite en japonais, cette liste de mangas avec des furigana constitue un excellent point de départ.
Lorsque vous commencez à lire ce type de contenus, essayez de choisir un manga avec une histoire qui retiendra votre attention ! Il est toujours plus difficile d'apprendre quoi que ce soit lorsque c'est ennuyant !
Nous vous conseillons donc de tester plusieurs mangas avec des furigana dans cette liste afin de trouver quelque chose qui vous convient !
Enfin, pour compléter cet article, nous vous avons également préparé une showcase spéciale rassemblant de nombreux autres titres de manga avec des furigana qui pourraient vous intéresser :
MANGA AVEC FURIGANA
Bonne lecture avec ZenMarket !