Ceux qui ont déjà voyagé au Japon ou dans d’autres pays du monde le savent certainement : les prises électriques différent, notamment en ce qui concerne le niveau de tension. C’est un point auquel on ne pense pas systématiquement mais qui mérite pourtant qu’on y prête attention sous peine de fâcheuses mésaventures.
En effet, une mauvaise utilisation via des prises non adaptées peut irrémédiablement endommager certains appareils électriques ou même, dans certains cas, provoquer des incendies et des accidents. Avec les bonnes précautions, il est toutefois possible d’utiliser des appareils électriques japonais en France.
ZenMarket vous explique comment dans cet article.
La tension électrique au Japon et en France
Au Japon, les prises électriques sont basées sur une tension de 100 volts pour 50 Hz. En France, le niveau est bien plus élevé, à 230 volts pour 50 Hz. Pour certains appareils tels que les chargeurs de téléphone portable ou d’ordinateur, cela ne change rien, car leur compatibilité est suffisamment importante pour s’adapter à la plupart des niveaux de tension.
Mais, dans d’autres cas, cela a différents effets : certains appareils tels que des sèche-cheveux achetés en France, par exemple, ne fonctionneront pas correctement au Japon parce qu'ils ne chaufferont pas assez. À l’inverse, il peut être risqué d’utiliser certains appareils japonais en France car la tension y est trop haute et endommagerait l’appareil. Mais pas d’inquiétudes, il existe des solutions pour pallier ce problème !
Vous connaissez déjà certainement les adaptateurs (アダプター en japonais), presque indispensables lorsque l’on voyage dans un pays dont les prises électriques sont différentes (et le Japon en fait partie). Il existe également des appareils appelés transformateurs (変圧器). Ces outils servent à adapter la tension afin d’utiliser des appareils venant d’autres pays, et ce, sans aucun risque pour l’utilisateur.
Pour utiliser un appareil français Japon, il vous faut ainsi vous procurer un transformateur permettant de s’adapter à une tension de 100 volts. Ou bien à l’inverse, si vous souhaitez utiliser un appareil japonais en France, il vous faudra un transformateur permettant de s’adapter à une tension de 230 volts.
Les points auxquels il convient de faire attention
Avant toute chose, nous vous conseillons de vérifier les capacités des appareils que vous souhaitez vous procurer au Japon. Pour cela, l’information est simple à trouver dans la plupart des cas : elle est souvent présente sur une petite étiquette collée sur l’appareil qui indique le niveau de tension électrique requis. Puis, il vous faudra vérifier si le niveau en question peut s’adapter en France. Si ce n’est pas le cas, utilisez un transformateur.
Cependant, concernant les transformateurs, il vous faudra être vigilant : tous ne s’adaptent pas au même niveau de tension. Prenez garde de bien choisir un transformateur qui puisse convenir à l’appareil que vous souhaitez utiliser. Dans le cas d’une tension trop importante pour la capacité du transformateur, celui-ci pourrait ne pas fonctionner ou même être endommagé.
Un autre point auquel il convient de faire attention est le type de prise. Outre le niveau de tension, les prises sont différentes au Japon et en France.
- Au Japon, on utilise un type A avec deux fiches plates et parallèles ; c’est par ailleurs le même modèle qu’aux États-Unis, si vous possédez déjà un adaptateur correspondant.
- En France, le modèle reste très différent : on utilise un type E qui s’insère dans un socle possédant deux trous ronds. Les types A et les types E ne sont donc pas compatibles et il vous faudra un adaptateur afin de brancher vos appareils.
Note
Notez que si votre appareil est compatible avec un grand nombre de niveaux de tensions, vous n’aurez pas besoin d’un transformateur. Vous aurez cependant besoin d’un adaptateur car les formes de prises ne correspondent pas entre la France et le Japon.
Quoi qu’il en soit, si vous souhaitez utiliser des appareils dont la conversion énergétique vous est inconnue, référez-vous à leur manuel, qui devrait vous aiguiller en cas de problème.
Et, lorsque vous effectuez une tentative de branchement, observez bien qu’il n’y ait aucun problème au préalable avant de vaquer à d’autres occupations afin d’éviter tout danger.
Où acheter des transformateurs et adaptateurs ?
Lorsque vous voyagez, certains hôtels vous fournissent parfois directement ces outils vous permettant d’utiliser vos appareils localement.
Néanmoins, les transformateurs et adaptateurs ne sont pas utilisés uniquement en voyage; si vous souhaitez vous procurer un appareil électrique japonais, il vous faudra vous procurer un adaptateur ou un transformateur afin de pouvoir utiliser vos appareils japonais chez vous, en France ou ailleurs.
Ne vous en faites pas : il n’est pas difficile d’en trouver sur Internet sur les sites Internet français ou japonais, si vous souhaitez être sûr qu’il s’adapte aux appareils japonais. La plupart des magasins d’électroniques en proposent, mais il est également possible de s’en procurer sur Amazon ou encore sur Rakuten.
Remarque
Notez qu'en achetant un transformateur japonais, il vous faudra tout de même utiliser un adaptateur Japon ⇔ France/votre pays afin de pouvoir le brancher chez vous.
Quels appareils japonais ne peuvent pas être utilisés en France ?
Dans le cas où vous utilisez un transformateur, tous les appareils japonais seront normalement utilisables en France puisque la tension sera transformée et adaptée à leur voltage.
Si vous ne possédez qu’un adaptateur ou que vous ne souhaitez pas vous procurer un transformateur, le type d’appareil japonais que vous pouvez utiliser en France sera forcément limité.
En effet, comme nous l’avons évoqué plus haut, il peut être risqué de brancher un appareil japonais sur une prise française à cause de la différence de tension. Cela ne pose pas de problème pour certains appareils, mais cela peut altérer le fonctionnement pour d’autres, qui pourraient même être endommagés.
Parmi ces appareils, on compte notamment :
- Les rasoirs électriques
- La plupart des appareils qui produisent de la chaleur (comme les cuiseurs à riz, les machines à takoyakis, ou encore les fers à lisser)
Quoi qu’il en soit, pour être véritablement certain que vos appareils électriques japonais puissent être utilisés où que vous soyez, il est important de vérifier leurs capacités et leur compatibilité avec chaque prise : soit sur l’étiquette ou le manuel d’utilisation et qui sont généralement fournis avec ces appareils, soit en cherchant directement sur Internet.
En cas de doute et pour les appareils les plus sensibles, il est également recommandé de consulter un électricien ou de des forums spécialisés.
En conclusion, il n’est pas impossible de se procurer des appareils électroniques au Japon et les brancher ensuite chez soi en France ou ailleurs, tant que l’on possède les bons outils comme un transformateur ou un adaptateur permettant de les utiliser en France et que l’on prend garde à leur capacité.
Ne vous inquiétez donc pas si vous aviez prévu de vous procurer de l’électronique japonaise : n’hésitez pas à effectuer vos achats en ligne sur les sites japonais, puisque vous pourrez aussi en profiter directement en France !