Você é iniciante no japonês e quer melhorar, mas seus livros de estudo são tão monótonos que quase te fazem dormir? Que tal praticar japonês de uma forma mais divertida e envolvente, utilizando seus mangás favoritos ou até descobrindo novos títulos?
Neste artigo, vamos apresentar 20 mangás populares que utilizam "furigana" (as leituras auxiliares em hiragana), perfeitos para quem ainda não domina todos os kanji. Ao invés dos livros didáticos tradicionais, os mangás oferecem uma oportunidade única de aprender não apenas a língua, mas também as gírias do cotidiano e aspectos da vida no Japão.
E o melhor de tudo: ao praticar com os mangás, você vai acelerar o aprendizado dos kanji de forma muito mais eficaz!
O Que São Furiganas?
Para ser capaz de ler um jornal japonês sem dificuldades, estima-se que uma pessoa precise conhecer pelo menos 2.400 kanji diferentes, com todas as suas leituras: certamente não é um nível de conhecimento alcançável por estudantes japoneses do ensino fundamental ou médio.
Então, como as crianças conseguem aproveitar as publicações japonesas como os mangás? A resposta é simples: os kanji nos mangás destinados ao público jovem são acompanhados por leituras fonéticas em hiragana, chamadas furigana.
Isso é, obviamente, uma vantagem significativa para os leitores estrangeiros: os furigana permitem que o leitor compreenda o significado das palavras mesmo que não conheça os kanji com os quais elas são escritas, ou, caso sejam palavras desconhecidas, facilite a busca dos kanji no dicionário.
Em poucas palavras, os mangás com furigana podem ser um excelente método para se aproximar do idioma e praticar de forma divertida! Vamos juntos descobrir alguns dos mangás mais fáceis e populares para começar a praticar japonês!
Top 20 dos Melhores Mangás com Furigana
1. Doraemon - ドラえもん
No Japão, o Doraemon é um verdadeiro marco do entretenimento infantil! Da música tema histórica japonesa que ensina como desenhar Doraemon, aos mangás onipresentes nos cafés, às adaptações para videogames e filmes de verão: Doraemon é uma verdadeira ícone em sua terra natal!
Não é de se surpreender que Doraemon seja um daqueles mangás que você deve ler pelo menos uma vez na vida. Escrito para um público de pais e filhos, utiliza uma linguagem muito simples, mas cheia de humor e jogos de palavras divertidos, ideal para quem está começando a aprender a língua japonesa.
Para quem não está familiarizado com a trama, a história é bem simples: acompanhamos as aventuras de um garoto, Nobita, e seu amigo Doraemon, um gato-robô do futuro, que quer ajudá-lo a encontrar o amor e mudar seu futuro. Juntos, eles enfrentam muitas aventuras hilárias e aprendem lições valiosas, sem deixar de lado momentos emocionantes!
Simplesmente um pedaço da história da cultura pop japonesa!
Compre Doraemon em japonês
2. Polar Bear Cafe - しろくまカフェ
Este mangá pode parecer um pouco peculiar para quem cresceu com Dragon Ball, mas garantimos que é uma verdadeira joia!
A trama em si é bem simples: o quadrinho segue as aventuras de Shirokuma (literalmente Urso Polar), dono de um pequeno café de bairro, e dos clientes que o frequentam, sejam humanos ou animais.
Shirokuma, como um bom urso polar, adora piadas geladas, o que aborrece boa parte de seus clientes. É, sem dúvida, uma ótima maneira de entrar em contato com as dinâmicas típicas da comédia japonesa, cheia de trocadilhos e estereótipos locais!
Recomendado para quem busca uma leitura leve, mas que traga um sorriso ao rosto!
Compre Polar Bear Cafe em japonês
3. SPY x FAMILY - スパイファミリー
Se você é fã de animes, provavelmente já conhece este! SPY x FAMILY é um dos mangás mais bem-sucedidos dos últimos anos, graças também à muito popular adaptação para anime de 2022.
Em termos de japonês, certamente requer um nível um pouco mais avançado de vocabulário - há muitas referências ao mundo de espionagem e crimes - mas acreditamos que não seja um problema insuperável se você estiver familiarizado com a trama principal!
O protagonista é o habilidoso espião Twilight, que precisa formar uma família falsa para garantir o sucesso de sua nova missão, o único jeito de se aproximar de seu novo alvo! O único problema? O jovem não sabe que sua esposa falsa é na verdade uma famosa assassina, nem que sua filha adotiva pode ler pensamentos!
Com uma premissa como essa, é difícil prever o que virá a seguir, mas certamente haverá muitas situações engraçadas e mal-entendidos!
Compre SPY x FAMILY em japonês
4. Your Name. - 君の名は
A razão pela qual decidimos recomendar este mangá é clara: trata-se da adaptação em quadrinhos do aclamado filme de anime de Makoto Shinkai, um dos animes mais assistidos no cinema e conhecidos nos últimos anos.
Se você já conhece ou assistiu ao filme original, não acreditamos que terá grandes dificuldades para entender o japonês deste mangá. A história se desenrola entre Tóquio e uma vila rural no Japão, e por isso, o vocabulário usado é muito contemporâneo e baseado no dia a dia.
A trama de Your Name. gira em torno dos estudantes Taki e Mitsuha, um garoto e uma garota de duas cidades diferentes, que, por uma coincidência do destino, continuam acordando nos corpos um do outro!
Qual será o motivo disso? Você terá que descobrir nesta adaptação em mangá!
Compre Your Name. em japonês
5. A Town Where You Live - 君のいる町
Para quem está em busca de romance e reviravoltas dignas de novela, não podemos deixar de recomendar A Town Where You Live. Este é um mangá romântico com 27 volumes, serializado no final dos anos 2000 na revista Weekly Shōnen Magazine.
Sendo honestos, não é uma obra-prima em termos de enredo, mas no que diz respeito aos diálogos, acreditamos que seja uma obra bastante acessível para quem deseja praticar japonês.
A trama se desenrola em várias regiões do Japão contemporâneo, focando na turbulenta história de amor entre os dois protagonistas, Haruto Kirishima e Yuzuki Eba, e suas relações com os que estão ao seu redor, oferecendo-nos um vislumbre de diversas situações sociais japonesas.
Se você não se importa com clichês, A Town Where You Live é, sem dúvida, um ótimo material para praticar japonês!
Compre A Town Where You Live em japonês
6. Crayon Shin-chan - クレヨンしんちゃん
O anime de Crayon Shin-chan foi exibido no Brasil em horários variados e em diferentes canais durante os anos 2000, e talvez por isso não tenha marcado tanto o imaginário coletivo como outros desenhos clássicos da época.
No Japão, contudo, Crayon Shin-chan continua sendo um dos pilares do anime para o público infantil, ao lado de Doraemon, Anpanman e Maruko-chan. Tanto é que, todos os anos, um filme de animação dedicado ao personagem é lançado nos cinemas, totalizando 33 filmes até agora, contando com um que será lançado em agosto de 2025!
Além de sua popularidade aparentemente inesgotável, outro motivo para ler o mangá no idioma original é, sem dúvida, a singularidade e intraduzibilidade de muitas das piadas presentes na obra. O protagonista Shin-chan adora se expressar de maneira bastante irreverente, e os diálogos estão repletos de expressões que dificilmente você encontraria em livros didáticos de japonês!
Sem dúvida, é uma das obras mais engraçadas desta lista!
Compre Crayon Shin-Chan em japonês
7. Pokémon Adventures - ポケットモンスター SPECIAL
Quem nunca ouviu falar de Pokémon? Há mais de vinte anos, esses adoráveis monstros continuam conquistando não apenas o coração das novas gerações, mas também o de muitos adultos!
Além de inúmeros títulos de videogames, filmes de anime e cartas colecionáveis, também está disponível uma adaptação em formato mangá! Este quadrinho foi criado com um público jovem em mente, e, por isso, o linguajar geral não é muito difícil de acompanhar.
Quanto à história, não se trata de uma simples adaptação do anime ou dos jogos: a equipe se esforçou para criar personagens originais e uma trama com desdobramentos únicos.
Um excelente mangá para os fãs de Pokémon que desejam aproveitar novas aventuras com seus queridos personagens!
Compre Pokémon Adventures em japonês
8. Yotsuba&! - よつばと!
Este mangá premiado é provavelmente menos conhecido no Brasil em comparação com outros desta lista, mas é muito amado no Japão devido às situações do dia a dia que retrata com muito humor e de maneira otimista.
No centro dessas histórias do cotidiano, encontramos Yotsuba, uma menina de 5 anos muito animada e curiosa, e seu pai adotivo Yousuke, um tradutor freelancer, que acabaram de se mudar para um novo bairro.
A série não possui uma trama fixa e se concentra principalmente nas aventuras diárias da garota: suas amizades com as crianças da vizinhança, suas interações com os conhecidos do pai e suas descobertas sobre a vida na cidade.
Recomendamos fortemente a leitura deste mangá para quem está estudando japonês: o vocabulário não contém muitos neologismos complexos e é repleto de expressões úteis para a vida no Japão. Além disso, é extremamente divertido!
Compre Yotsuba&! em japonês
9. School Rumble - スクールランブル
Continuando com as comédias, não podemos deixar de recomendar School Rumble. Este mangá shonen romântico é centrado nas histórias dos dois protagonistas, Tenma e Kenji, no contexto da caótica turma 2-C do colégio Yagami.
A protagonista feminina é Tenma Tsukamoto, uma jovem cheia de energia e nem sempre muito esperta, apaixonada por seu colega de classe, o excêntrico Ōji Karasuma. Fazendo o papel de protagonista masculino, temos o ex-delinquente Kenji Harima, que, apaixonado pela garota, decide frequentar regularmente as aulas.
O mangá acompanha as aventuras dos dois protagonistas, seu triângulo amoroso e as situações quase surreais que envolvem os personagens excêntricos da turma 2-C.
Uma leitura ideal para quem quer praticar japonês enquanto se diverte com boas risadas!
Compre School Rumble em japonês
10. Naruto - ナルト
Este mangá dispensa apresentações: quem não conhece Naruto? É um dos mangás mais populares dos anos 2000, não apenas no Japão, mas também em diversos países ao redor do mundo.
A história acompanha o protagonista Naruto e seu sonho de se tornar o Hokage, o ninja mais importante de sua vila, buscando ser aceito pelos outros. Isso porque o jovem passou sua infância sendo marginalizado por motivos que ele mesmo desconhecia. Contudo, sua vida começa a mudar quando ele ingressa na academia ninja.
Trata-se do clássico mangá shonen repleto de batalhas, mas temos certeza de que o carisma dos personagens e a complexidade do mundo ninja no qual a história se passa irão conquistar até mesmo quem não é fã do gênero.
Quando se trata da dificuldade do japonês, devemos admitir que em alguns pontos pode ser um desafio para iniciantes: o mangá apresenta muitos neologismos e, às vezes, os kanjis são utilizados de maneiras um pouco incomuns. No entanto, por ser uma obra muito famosa, esses obstáculos podem ser facilmente superados por quem já assistiu ao anime.
Compre Naruto em japonês
11. Sailor Moon - 美少女戦士セーラームーン
Como não incluir um dos mangás mais famosos de todos os tempos? Pois é, Sailor Moon é simplesmente indispensável para qualquer fã de mangás: por que não usá-lo para melhorar seu japonês?
Para quem não conhece, a saga gira em torno de Usagi Tsukino, uma estudante do ensino médio um pouco desajeitada e chorona, que, após um encontro inesperado, se torna uma guerreira Sailor, Sailor Moon. Logo, outras guerreiras Sailor se juntam a ela, e juntas enfrentam inúmeras batalhas contra os emissários do Dark Kingdom, que buscam o poderoso Cristal de Prata.
Mas isso é só o começo! A história se desenvolve em 5 arcos narrativos diferentes, envolvendo romances, cientistas malucos e viagens no tempo... uma obra cult, que vale a pena redescobrir!
Ao longo dos anos, o anime foi exibido e reexibido em várias versões censuradas e não censuradas: por que não aproveitar e curtir a obra em seu formato original?
Compre Sailor Moon em japonês
12. Cowa! - こわ!
Akira Toriyama é muito conhecido mundialmente, graças ao incrível sucesso de Dragon Ball, e, em menor escala, de Dr. Slump e Dragon Quest. Um mangá menos famoso, mas extremamente encantador do mesmo autor, é Cowa!, que não podemos deixar de recomendar!
O mangá é composto por um único volume autoconclusivo e conta a história de três jovens monstrinhos: Paifu, José e Arpon, que vivem em uma vila onde animais antropomórficos e monstros convivem pacificamente. Certo dia, a população de monstros é afetada por um "resfriado de monstros", que pode ser fatal. Assim, os três amigos embarcam em uma jornada para encontrar a bruxa que pode produzir a cura.
Como em muitas outras obras do autor, trata-se de um volume descontraído e cheio de humor. Por ser uma história curta e voltada para um público mais jovem, é uma ótima opção para quem quer começar a explorar obras em japonês.
Compre Cowa! em japonês
13. Full Metal Alchemist - 鋼の錬金術師
Quem assistiu ao anime Full Metal Alchemist quando foi exibido pela primeira vez no Brasil, nos anos 2000, com certeza se lembra da emoção que ele causou! Por que não melhorar seu japonês com um dos mangás de maior sucesso de todos os tempos?
O mangá de Hiromu Arakawa nos leva ao mundo de Amestris, um local semelhante à Europa no início do século 20, mas onde a alquimia é uma ciência capaz de transmutar matéria. Os protagonistas são os dois irmãos adolescentes Elric, que após um trágico acidente envolvendo alquimia, acabam trabalhando como alquimistas pesquisadores para o exército.
O mais velho, Edward, perdeu um braço e uma perna, que substituiu por próteses de metal, enquanto o mais jovem, Alphonse, perdeu o corpo inteiro e atualmente é apenas uma alma presa a uma grande armadura de metal!
A trama segue os irmãos enquanto eles embarcam em uma perigosa jornada em busca da pedra filosofal, a possível solução para recuperar seus corpos como antes. E é claro, a aventura logo se transforma em algo muito maior, capaz de mudar o destino de todo o continente.
Quanto ao japonês, a situação é similar ao de Naruto: o mangá está repleto de neologismos e kanji incomuns, mas nada que seja um obstáculo intransponível, especialmente se você tiver um bom dicionário!
Por fim, lembramos aos colecionadores que o mangá japonês também foi lançado em uma versão "Perfect Edition"!
Compre Full Metal Alchemist em japonês
14. Chi's Sweet Home - チーズスイートホーム
Chi's Sweet Home é um mangá seinen de 12 volumes muito peculiar, que segue as aventuras de uma gatinha. Perdida durante uma caminhada com sua mãe e irmãos, a gatinha é encontrada por Yohei, um garoto que a leva para casa com ele.
A família de Yohei, inicialmente tenta encontrar um lar para a gatinha, mas acabam decidindo adotá-la, apesar da proibição de animais de estimação no apartamento.
Uma das razões pelas quais recomendamos este mangá é a forma como a história é narrada, principalmente do ponto de vista da gatinha Chi (esse é seu nome), por meio de seus pensamentos e diálogos com outros animais.
Também é por isso que os diálogos dos humanos na obra são relativamente simples, com conversas típicas do cotidiano japonês.
Compre Chi's Sweet Home em japonês
15. Dr. Slump - Dr. スランプ
Aqui temos outro mangá escrito e ilustrado pelo mestre Akira Toriyama: Dr. Slump. Assim como Cowa!, Dr. Slump se passa em um mundo onde convivem humanos, animais antropomórficos, personificações de objetos inanimados, etc... e o tom da obra é claramente cômico e excêntrico.
Esta vez, seguimos as aventuras de um inventor meio atrapalhado, Dr. Slump, e do androide que ele criou, Arale, que tem a aparência de uma menina de 13 anos. Arale é extremamente ingênua, mas possui uma força sobre-humana, uma característica que causa muitos problemas e aventuras bizarras para Dr. Slump.
Este mangá tem um espírito mais parecido com os primeiros volumes de Dragon Ball do que com a série Z, e o público-alvo é bem mais jovem. Por esse motivo, o vocabulário utilizado na obra, exceto pelas explicações científicas absurdas, é bem simples.
Certamente uma obra muito agradável para quem está nos primeiros níveis de japonês.
Compre Dr. Slump em japonês
16. Nichijo - 日常
Nichijo, conhecido internacionalmente também pelo título My Ordinary Life, é uma série de mangá cômica que segue as desventuras de um grupo de estudantes excêntricas da classe 1-Q de um colégio japonês.
A trama, em si, segue a vida cotidiana dos estudantes dessa turma peculiar, uma rotina que frequentemente se transforma em situações absurdas e surreais. Entre robôs, lutas com cervos, armas de fogo e outras bizarrices, temos certeza de que Nichijo conquistará até os mais durões com suas gags.
Em termos de japonês, Nichijo tem altos e baixos: alguns capítulos são perfeitos para aprender termos e expressões úteis para o dia a dia, mas outros estão recheados de neologismos, memes e palavras nonsense que podem ser difíceis de entender completamente para iniciantes.
De qualquer forma, não podemos deixar de recomendar essa pérola da comédia!
Compre Nichijo em japonês
17. Whistle! - ホイッスル!
O mangá original de Whistle!, com 24 volumes, acompanha as aventuras de Sho Kazamatsuri, um estudante do ensino médio que se transfere para uma nova escola com a esperança de se juntar a um time de futebol. Em sua antiga escola, ele nunca conseguiu participar de uma partida por causa de sua baixa estatura.
No entanto, suas esperanças logo são frustradas: Sho logo se depara com a falta de habilidades em comparação com seus colegas. Acompanhamos sua jornada de crescimento como atleta e adolescente, e suas aventuras no futebol, entre um torneio e outro.
Por que não usar a paixão pelo futebol para melhorar seu japonês?
Compre Whistle! em japonês
18. Slam Dunk - スラムダンク
Se o futebol não é seu esporte, que tal tentar o basquete? Nesse caso, não há nada melhor que Slam Dunk: um daqueles mangás atemporais, agradáveis para todas as idades.
Além de ser um dos melhores mangás esportivos de todos os tempos, também é muito apreciado pela forma como aborda as questões típicas da adolescência, com humor e profundidade.
A trama gira em torno de Hanamichi Sakuragi, um jovem delinquente e briguento no primeiro ano do ensino médio, que decide se juntar ao time de basquete da escola para conquistar Haruko Akagi, sua colega apaixonada por basquete.
Devemos admitir que, no que diz respeito ao japonês, é necessário ter um nível de compreensão da língua pelo menos intermediário: mas confiamos que a qualidade narrativa da história vai mantê-lo grudado nas páginas do mangá!
Compre Slam Dunk em japonês
19. Fruits Basket - フルーツバスケット
Se os mangás shojo são sua praia, por que não dar uma chance ao aclamado Fruits Basket?
Em termos de japonês, não é uma obra particularmente difícil e a história definitivamente justifica o enorme sucesso que fez, tanto no Japão quanto no exterior.
A protagonista é a amável Tohru Honda, que, após ficar órfã, acaba vivendo em uma tenda na floresta por uma série de motivos. Quando é convidada para morar com seu colega de classe Yuki Soma e seus primos, Kyo e Shigure, ela descobre acidentalmente que eles e todos os membros de sua família estão sob uma maldição que os faz se transformar em animais do zodíaco chinês sempre que são abraçados por uma pessoa do sexo oposto.
Entre triângulos amorosos, mal-entendidos e segredos de família, a jovem ajuda gradualmente os membros da família Soma a enfrentar seu processo de crescimento e superar seus problemas pessoais, podendo, no final, até mesmo quebrar a maldição cruel.
Compre Fruits Basket em japonês
20. Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba - 鬼滅の刃
Para fechar com chave de ouro, não podemos deixar de mencionar uma das obras mais comentadas dos últimos anos: Demon Slayer - Kimetsu no Yaiba.
Graças também ao incrível anime produzido pela Ufotable, Demon Slayer conquistou tanto jovens quanto adultos, tornando-se uma verdadeira mania no Japão. E essa mania ainda não diminuiu, mesmo após três anos do término do mangá original!
A história de Demon Slayer se passa no Japão durante o período Taishō e segue as aventuras de Tanjiro, um jovem rapaz que faz de tudo para trazer sua irmã Nezuko de volta à sua forma humana e salvá-la, pois ela foi transformada em demônio. Quando o jovem estava fora de casa para trabalhar, toda sua família foi massacrada por demônios, exceto Nezuko, que acabou se tornando um deles.
Como muitos mangás shonen desse tipo, há muitos kanjis e neologismos especiais usados para descrever objetos e conceitos originais, mas acreditamos que a popularidade da obra pode ser de grande ajuda nos momentos de dificuldade para entender.
Compre Demon Slayer em japonês
O caminho para se tornar um especialista em japonês é longo e haverá momentos de dificuldade em que tudo parecerá impossível: por que não facilitar o processo estudando junto com uma obra que realmente gostamos e que nos motiva a continuar?
Você já se cadastrou na ZenMarket?
A ZenMarket é o lugar certo para adquirir produtos diretamente do Japão!
Cadastre-se GRÁTIS agora
Artigos relacionados