Se você é fã de anime, mangá ou romances japoneses, provavelmente deve ter notado as palavras Doujinshi ou Doujin aparecendo mais frequentemente nas mídias sociais.
Caso ainda não saiba sobre o que se trata, Doujins são obras baseadas em alguma série ou personagens fictícios feitos por fãs/artistas amadores.
Alguns doujinshi são mangás criados com histórias originais contendo seus próprios personagens e, muitas vezes auto-publicados por artistas aspirantes que esperam atrair atenção e sonham em dar os seus primeiros passos para trabalhar na concorrida indústria dos mangás.
No ocidente, é comum acreditar que doujinshi seja simplesmente um tipo de fanfic ou algum tipo de mercadoria produzida por fãs e que pode ser consumido gratuitamente online. No entanto, não é exatamente a mesma coisa - talvez seja mais correto se referir a doujinshi como "fanfic premium".
No Japão, doujinshi são vendidos por artistas aspirantes para seus fãs como forma de exposição e retorno financeiro no início de carreira.
Se você mora fora do Japão, a ideia de pagar por uma fanfic ou produtos não licenciados pode parecer inicialmente estranho ou até mesmo ilegal. Porém, considerando o preço, o custo benefício é interessante já que você geralmente encontrará artes de alta qualidade, narrativas originais, e por vezes, a opção de adquirir um produto físico verdadeiramente exclusivo!
Como é possível imaginar, é muito difícil adquirir um produto doujinshi fora do Japão. Neste artigo vamos mostrar o passo a passo de como receber essas obras únicas em qualquer lugar do mundo.
Por que comprar doujinshi do Japão?
Somente no Japão! - Você provavelmente não conseguirá encontrar muitos produtos doujinshi em lojas fora do Japão. Explicaremos com mais detalhes no artigo abaixo, porém saiba que obras doujinshi não podem ser produzidas e/ou vendidas fora do Japão por razões legais, em especial aquelas que se baseiam em personagens ou séries já existentes. Portanto, o Japão é a sua única opção.
Apoie novos artistas - A maioria dos autores de doujinshi são artistas que estão produzindo seus trabalhos em seu tempo livre - menos de 10% dos autores de doujinshi ganham o suficiente para conseguirem se dedicar em tempo integral! Dessa forma comprando com esses artistas, você apoia o trabalho de talentos incipientes que potencialmente se lançarão na indústria do mangá.
Descubra o próximo fenômeno! - É bastante comum que um famoso artista japonês tenha começado sua carreira criando doujinshi. Célebres autores como Kiyohiko Azuma (Azumanga Daioh e Yotsuba To!) e Chica Umino (Honey and Clover e March Comes Like a Lion) começaram suas trajetórias criando doujinshi! Ao explorar esse mundo, você pode ser um dos primeiros a descobrir o próximo grande artista japonês.
Infinitas opções - De Dragon Ball a Doraemon, há doujinshi sobre todos os assuntos imagináveis, seja uma releitura alternativa do seu mangá favorito ou de histórias de amor adultas entre personagens que nunca aconteceriam na trama original.
Embora a maioria das lojas japonesas de Doujinshi não enviam internacionalmente, com a ZenMarket você consegue comprar todos os seus doujinshi favoritos diretamente de casa!
Continue lendo para descobrir como comprar doujinshi do Japão com o nosso guia passo-a -passo.
Passo 1: Traduza o título do doujinshi
Caso não possua um título específico em mente, sinta-se à vontade para pular esta etapa. No entanto, caso tenha em mente exatamente o que está procurando, a tradução é o primeiro passo.
Não é surpreendente, mas muitos doujinshi não possuem títulos oficiais em inglês. Portanto, é aconselhável procurar o que deseja em japonês sempre que possível.
Se você estiver procurando por um doujinshi de uma série existente, recomendamos que comece procurando pelo nome da série em japonês.
É possível utilizar o Google Tradutor, mas você consegue os melhores resultados com a ajuda do Wikipédia. Basta pesquisar o título do mangá desejado em inglês, seguido de "Wiki" no Google e clicar na página da Wikipédia.
O título original em japonês normalmente estará no primeiro parágrafo - basta destacar e copiar o título em japonês e pronto!
Não se preocupe se você não fala japonês! Nós cuidaremos disso para você nas próximas etapas.
Passo 2: Pesquise pelo doujinshi
Agora que você tem o nome do doujinshi desejado em japonês, o restante é muito simples! Basta colar o nome na barra de pesquisa seguido pelos caracteres: 同人誌" (Doujinshi) e pressionar Enter.
Exemplo: ("ドラゴンボール 同人誌").
Às vezes, você pode adquirir novos produtos doujinshi diretamente do nosso site selecionando as lojas "Amazon", "Rakuten" ou "ZenPlus" na barra de pesquisa.
Se você não encontrar o que está procurando ou quiser mais opções, as alternativas abaixo certamente ajudarão.
Melonbooks - Um site especializado em doujinshi e sem dúvida a loja mais popular do Japão nesse segmento. Eles oferecem doujinshi na forma de romances, mangás, CDs, DVDs, Blu-rays, revistas, pinturas e muito mais!
Toranoana – É a maior concorrente da Melonbooks. A Toranoana tem uma grande variedade de produtos doujinshi e é bastante provável que você encontre o que procura aqui.
Toranoana e Melonbooks não enviam internacionalmente, mas não se preocupe, porque é para isso que estamos aqui!
O processo de encomenda de qualquer um deles é simples e funciona da mesma maneira para ambos os sites.
- Copie o título em japonês da obra que você está procurando e cole na barra de pesquisa da Melonbooks ou da Toranoana.
- Após encontrar o produto desejado, destaque e copie o URL completo do item.
- Cole essa URL na barra de pesquisa da ZenMarket - Pronto!
Você verá uma janela pop-up para confirmar o item e adicioná-lo ao seu carrinho de compras.
Passo 3: Navegue pelas opções de listagem
Quando se trata de comprar produtos doujinshi, existem alguns pontos a serem observados.
Se você está comprando diretamente da ZenMarket, você encontrará mangá doujinshi ou romances sendo vendidos em uma ampla variedade, desde volumes vendidos individualmente ou em volumes completos. Selecione a maneira preferível para você, porém pensando no melhor custo-benefício, recomendamos comprar doujinshi em coleções. Dessa forma, é possível economizar no frete internacional e nos prazos de processamento, ao invés de comprar um único doujin separadamente.
Lembre-se que você pode utilizar os filtros listados à esquerda do resultado da pesquisa para ajudá-lo a especificar a pesquisa.
Caso queira expandir sua busca na Melonbooks ou na Toranoana para além de mangás/light novels, há uma seção no final deste artigo dando algumas dicas sobre como fazer exatamente isso!
Passo 4 - Verifique os detalhes do item
Na página do produto, você poderá encontrar mais informações sobre o doujin desejado. Lá você poderá conferir o preço, fotos de diferentes ângulos e muito mais.
Se você estiver encomendando um item, observe que ele só será enviado para nós após a data de entrega indicada.
A página também disponibiliza mais informações sobre o produto na aba “Descrição”. Você pode encontrar essas informações avançando a página um pouco mais abaixo.
Passo 5: Finalize o seu pedido!
Quando estiver satisfeito e pronto para encomendar seu produto, adicione o doujin ao seu carrinho ZenMarket.
Nossos operadores verificarão o preço e a disponibilidade do produto e enviarão uma notificação assim que o item estiver disponível para pagamento.
Para um tutorial completo sobre como comprar na ZenMarket, confira nosso guia aqui.
Bônus: Mais opções!
Caso você decida seguir o processo que descrevemos nas etapas anteriores para comprar produtos diretamente da Melonbooks ou Toranoana, seguem alguns pontos a serem lembrados antes de realizar uma compra.
Traduza a página - você pode economizar muito tempo utilizando a função do Google Tradutor integrada no navegador Chrome. Com isso, você poderá ler as informações mais importantes a respeito do produto.
Basta clicar com o botão direito do mouse em qualquer lugar da página e selecionar "Traduzir para o português".
As informações mais importantes que você deve prestar muita atenção ao fazer um pedido são as seguintes:
Data de lançamento (発売日) - Verifique se há uma data de lançamento do item, pois ambas as lojas oferecem aos usuários a opção de adquirir itens que ainda não foram lançados. No caso de encomendas de itens de pré-venda, a ZenMarket consegue adquirir o produto para você, porém o item só poderá ser enviado após a data de lançamento, como esperado.
Classificação de idade - Há muitos doujinshi listados para o público adulto, portanto, verifique a listagem do produto para qualquer aviso de classificação "18+" ou "R18".
Seja apenas para procurar alguma de suas histórias favoritas do Japão recontadas de maneiras interessantes, procurar algo completamente novo ou obter mercadorias exclusivas enquanto apoia artistas aspirantes, os produtos Doujinshi são uma ótima maneira de realizar tudo isso.
Com tantos tipos e opções diferentes disponíveis, recomendamos que navegue pelo que está em oferta, ou procure por recomendações antes de começar.
Em pouco tempo você será um conhecedor da cena artística independente do Japão!
