Pourquoi les cartes à collectionner japonaises sont meilleures ?

Berceau de l'un des jeux de cartes à collectionner les plus célèbres au monde, Pokémon, il n'est pas étonnant que le Japon soit l'un des plus grands marchés pour les jeux de cartes à collectionner.

Non seulement le Japon abrite de nombreuses entreprises qui produisent certains des TCG (Trading Card Games) les plus réputés, comme Nintendo, Konami, Bandai et Bushiroad, mais il est également un acteur clé pour Wizards of the Coast grâce à sa scène compétitive très active de Magic: The Gathering. Avec un grand nombre de joueurs passionnés, le Japon se classe parmi les leaders mondiaux de cette franchise détenue par Hasbro.

Dans cet article, nous allons vous présenter quelques particularités des éditions japonaises des principaux jeux de cartes à collectionner, et vous montrer pourquoi il peut être intéressant de se procurer des cartes directement depuis le Japon !

Les différences entre les cartes japonaises et étrangères

Étant donné la variété d'extensions et de raretés disponibles pour chaque jeu, ainsi que le nombre d'années pendant lesquelles beaucoup d'entre eux ont existé, il serait assez difficile d'écrire un article qui couvrirait complètement ce sujet.

Nous nous contenterons donc de mettre en lumière certains des points de différence les plus courants entre les cartes à collectionner japonaises et les éditions étrangères, en mentionnant quelques cas spécifiques à titre d'exemple.

La langue

Commençons donc par la différence la plus évidente qui caractérise tous les jeux de cartes à collectionner japonais par rapport aux éditions publiées ailleurs : il s'agit bien sûr de la langue !

Pourquoi souligner une évidence ? Parce que la langue des cartes peut avoir une importance variable en fonction du jeu, et cela peut également influencer l'intérêt porté à une édition japonaise.

Par exemple, dans le cas des cartes à collectionner Pokémon, il est interdit de participer à une compétition avec des cartes dans une langue qui n'est pas explicitement autorisée pour les tournois sur ce marché.

Ainsi, selon le tournoi, un marché multilingue comme l'Europe acceptera des cartes en français, espagnol, allemand, italien et anglais, tandis que les marchés anglophones n'autoriseront que les cartes en anglais. Pour les tournois officiels au Japon, les cartes doivent impérativement être en japonais.

En revanche, pour Yu-Gi-Oh!, bien que l'usage de cartes dans une langue étrangère soit toléré, les cartes japonaises restent interdites en France et en Europe (nous reviendrons sur ce point plus tard !).

Enfin, pour un jeu comme Magic The Gathering, la langue des cartes n'a aucune importance : il est même possible de mélanger plusieurs langues dans un seul deck.

Pourquoi est-il important de prendre en compte la langue lors de l'achat de cartes ?

Parce que, bien que vous ne puissiez pas utiliser des cartes Pokémon japonaises pour participer à un tournoi dans un pays de l'UE, l'achat de cartes Magic en japonais peut être une option intéressante selon leur prix, car elles sont autorisées en compétition.

La qualité d'impression des cartes

Si vous avez lu le point précédent, vous vous demandez peut-être pourquoi acheter des cartes en japonais pour un jeu qui n'autorise pas les decks multilingues.

Certes, les joueurs qui se concentrent uniquement sur l'aspect compétitif de jeux comme le jeu de cartes à collectionner Pokémon ne porteront peut-être pas beaucoup d'intérêt à des cartes qu'ils ne peuvent pas utiliser en tournoi. Cependant, nous mettons quiconque au défi de trouver un joueur de cartes à collectionner qui ne soit pas également un collectionneur passionné !

C'est justement cet aspect « collection » qui rend les cartes japonaises si attrayantes pour les collectionneurs du monde entier.

En effet, les cartes japonaises offrent plusieurs avantages notables : tout d'abord, leur qualité d'impression supérieure !

Un simple coup d'œil sur Reddit permet de découvrir de nombreux fils de discussion illustrés de photos, où un large consensus se dégage : les cartes japonaises sont généralement considérées comme de meilleure qualité que celles imprimées ailleurs.

La qualité supérieure du papier, la finesse de l'impression et le revêtement des cartes holographiques rendent les éditions japonaises vraiment remarquables, surtout lorsqu'on les compare à celles imprimées dans d'autres pays.

Grâce à ces soins particuliers, les cartes holographiques ont tendance à moins se courber, ce qui les rend très prisées par les collectionneurs, même pour des jeux où les cartes japonaises ne peuvent pas être utilisées en compétition.

L'étui des cartes Yu-Gi-Oh ! OCG

En ce qui concerne la légalité des cartes japonaises dans les compétitions internationales, toute personne ayant une connaissance même basique de Yu-Gi-Oh ! sait qu'il existe deux versions principales du jeu : l'OCG (Original Card Game) et le TCG (Trading Card Game).

Toutes deux sont imprimées par Konami, mais l'OCG est la version du jeu jouée en Asie, notamment au Japon, en Chine, en Corée du Sud et dans les pays d'Asie du Sud-Est, tandis que le TCG est pratiqué aux États-Unis, en Europe, en Australie et en Amérique latine.

Ces deux versions ont des listes de cartes interdites différentes et ne peuvent pas être mélangées en tournoi. Pour faciliter leur distinction, même le dos des cartes a été conçu différemment.

Attention: il existe des cartes Yu-Gi-Oh ! de la version OCG imprimées en anglais, appelées « Asian-English », destinées au marché asiatique (notamment des pays comme les Philippines, la Thaïlande, etc.). Cependant, elles ne sont légales que dans cette région et ne peuvent pas être utilisées au Japon ou en Corée, où les cartes sont imprimées dans les langues officielles.

Les cartes Asian-English se distinguent également par leur dos, ce qui les rend facilement reconnaissables lorsqu'elles sont mélangées avec les cartes anglaises de la version TCG.

Est-il donc vraiment intéressant de posséder une carte Yu-Gi-Oh OCG si vous ne pouvez pas l'utiliser en tournoi ?

Seul un joueur de Yu-Gi-Oh peut répondre à cette question. Toutefois, si vous êtes un passionné du jeu et que vous collectionnez les cartes principalement pour leur esthétique, sachez que la réputation de la qualité supérieure des cartes imprimées au Japon s'applique aussi aux cartes Yu-Gi-Oh.

Acheter des cartes Yu-Gi-Oh du Japon

Le taux de tirage et la rareté des cartes

Posons d'abord une prémisse : dans ce paragraphe, nous allons principalement parler de la différence de rareté entre les cartes des éditions japonaise et internationale du jeu de cartes Pokémon.

En effet, c'est l'un des jeux où la rareté joue un rôle central pour les collectionneurs, notamment lorsqu'il s'agit de dénicher les cartes les plus rares.

Commençons par préciser qu'il existe bien plus de cartes Pokémon en anglais qu'en japonais.

Cela s'explique facilement, car le marché anglophone est bien plus vaste que le marché japonais, couvrant un plus grand nombre de pays et une population plus importante. Cela nous donne déjà un indice sur la rareté relative des cartes japonaises par rapport à leurs homologues anglaises.

Cela signifie-t-il pour autant que les cartes Pokémon provenant de marchés « plus petits » sont les plus rares (et donc les plus précieuses) ?

 La réponse à cette question est plus complexe.

Techniquement, oui : plus une carte est rare dans une langue donnée, plus sa rareté augmente. Cependant, bien que l'attrait d'une carte Pokémon japonaise soit évident, même pour des collectionneurs qui ne parlent pas la langue, il est plus difficile d'imaginer qu'un collectionneur non francophone soit prêt à dépenser une somme importante pour une carte Pokémon en français, même si elle est relativement « rare ».

Au-delà de la simple rareté liée au nombre d'exemplaires en circulation, il est également pertinent d'aborder le sujet délicat du « taux de drop » des boosters japonais par rapport à ceux des autres marchés.

Pour ceux qui ne connaissent pas le monde des cartes à collectionner, le « drop rate » est le pourcentage de chance de trouver une carte rare dans un booster pack.

Bien qu'il n'existe pas de données officielles de Nintendo, il est possible de trouver tout et n'importe quoi en ligne : certains affirment que le drop rate des éditions anglaises est plus élevé que celui des éditions japonaises, tandis que d'autres prétendent le contraire, c'est-à-dire qu'il est garanti de trouver des cartes rares dans les booster japonais, alors que dans le cas des éditions anglaises, c'est totalement aléatoire.

La question de la rareté des cartes classées en anglais et en japonais complique encore les choses : il semble que les cartes rares en état GEM MINT ou NEAR MINT soient plus fréquentes au Japon. Cela s'explique notamment par le soin accru que les propriétaires japonais apportent à leurs cartes.

Le résultat, quelque peu paradoxal, est que les cartes rares classées en anglais ont souvent plus de valeur que leurs équivalents japonais, car beaucoup moins d'entre elles ont survécu dans un état suffisamment bon pour être considérées comme en excellent ou parfait état.

Ce qui est certain, c'est que les cartes vintage les plus précieuses sont presque toujours japonaises (comme le célèbre Pikachu Illustrator, acheté par Logan Paul en 2021 pour plus de 5 millions de dollars).

Nous pouvons attester de la valeur des cartes japonaises avec l'exemple d'un autre Pikachu Illustrator vendu en 2022 sur ZenMarket pour la somme impressionnante de 98 000 000 yens (environ 750 000€) !

 Le timing de sortie

Étant donné que la plupart des TCG les plus populaires sont produits par des entreprises japonaises, il n'est pas surprenant que les nouveaux jeux de cartes, comme Pokémon, Yu-Gi-Oh !, Dragon Ball, Weiss Schwarz et bien d'autres, soient souvent lancés au Japon plusieurs mois avant leur arrivée sur les marchés étrangers.

Dans certains cas, le jeu lui-même n'est commercialisé à l'international que plusieurs années plus tard, ce qui signifie que certains titres n'existent qu'en japonais, sans jamais bénéficier d'une version traduite.

Bien que les plans des entreprises restent incertains, il semble que cela soit le cas pour les huit premières extensions du One Piece Trading Card Game, ainsi que pour Union Arena, le nouveau jeu de cartes à collectionner de Bandai, qui sera lancé à l'international en octobre 2024, soit un an après sa sortie au Japon.

Consulter toutes les TCG du Japon

Où les joueurs japonais de TCG achètent-ils des cartes ?

Êtes-vous convaincu de l'intérêt de collectionner des cartes japonaises ? Si oui, vous vous demandez peut-être où les joueurs japonais se procurent leurs cartes, et si vous pouvez faire comme eux.

Commençons par découvrir certains des points de vente les plus populaires au Japon, où sont vendues des cartes issues de différents jeux de cartes à collectionner.

Boutiques de cartes à collectionner

Ceux qui ont déjà visité des quartiers emblématiques de la culture otaku, comme Akihabara à Tokyo ou DenDen Town à Osaka, le savent probablement déjà : les cartes à collectionner se trouvent principalement dans trois types de magasins.

• Les petites boutiques spécialisées dans les cartes à collectionner, qui proposent rarement des achats en ligne et n'expédient jamais à l'étranger. 
• Les vendeurs « généralistes » d'articles otaku. Ils offrent généralement la possibilité d'acheter en ligne des boosters et des displays neufs, ainsi que des cartes individuelles fraîchement déballées, mais n'autorisent pratiquement jamais les achats en provenance de l'étranger.
• Les grandes chaînes dédiées à la culture pop japonaise, comme Surugaya, Mandarake et Animate, qui proposent presque toujours des options de commerce en ligne et disposent souvent de versions internationales de leurs sites. Toutefois, elles n'ont pas toujours un service client multilingue.

Plateformes japonaises d'achat en ligne

Il est également possible d'acheter les nouvelles extensions de jeux comme Pokémon, Yu-Gi-Oh !, One Piece, Dragon Ball Fusion Worlds, Union Arena, et bien d'autres, sur les principales plateformes de vente en ligne japonaises.

Sur des sites comme Amazon Japan, Rakuten et Yahoo ! Shopping, vous pouvez trouver des revendeurs officiels et d'autres boutiques proposant des boosters et des decks préconstruits des mois avant leur disponibilité sur les plateformes occidentales. En effet, la plupart des nouvelles extensions de TCG japonais sortent plus tôt au Japon que dans le reste du monde.

Il est également important de mentionner les magasins d'occasion présents sur des plateformes comme Rakuten.

Étant donné que des contrôles stricts sont effectués pour pouvoir vendre sur ces grandes plateformes de commerce électronique, ces boutiques sont généralement fiables.

Cela ne signifie pas pour autant qu'il ne faut pas être vigilant : il est toujours recommandé de consulter attentivement les avis et commentaires des clients sur la boutique du revendeur.

Plateformes japonaises d'occasion et ventes aux enchères en ligne

Un autre canal d'achat pour les cartes de collection japonaises est constitué par les plateformes en ligne de biens d'occasion et les enchères japonaises.

Les principaux acteurs dans ce domaine sont les marchés d'occasion comme Mercari et Rakuma, ainsi que les enchères de Yahoo ! Auctions (une sorte d'eBay japonais).

Sur ces sites, vous pouvez trouver des ventes de collections entières, des lots de cartes individuelles provenant de propriétaires qui cherchent simplement à s'en débarrasser, ainsi que des cartes rares et des boosters.

Bien qu'il soit tout à fait possible d'y acheter des produits authentiques, y compris des boosters encore scellés, il est important d'être très prudent lors de l'achat auprès de vendeurs privés, qui représentent la majorité des utilisateurs sur ces plateformes.

Nous vous recommandons donc de vérifier attentivement les avis des vendeurs, ainsi que les photos et descriptions des cartes, et de rester méfiant face aux offres qui semblent trop belles pour être vraies.

Comment puis-je acheter des cartes à collectionner du Japon ?

Si la lecture de cet article vous a donné envie de commencer une collection de cartes japonaises de Pokémon, Yu-Gi-Oh !, Dragon Ball Fusion Worlds, Weiss Schwarz, etc., nous vous comprenons parfaitement !

Comme nous l'avons mentionné plus haut, il faut souvent attendre plusieurs mois avant de voir les nouvelles extensions de ces jeux arriver dans votre région. Alors, pourquoi ne pas être le premier à obtenir les dernières nouveautés et susciter l'envie de vos amis collectionneurs ?

Cependant, si vous préférez attendre la sortie de la dernière extension de votre jeu préféré dans votre propre langue, ou si l’ostentation n’est pas votre style, vous pourriez tout de même être tenté d'acheter des cartes japonaises. En effet, les premières éditions de certains jeux de cartes à collectionner, comme One Piece ou Union Arena, ne sont parfois disponibles que dans leur langue d'origine.

Quelle que soit la raison qui vous pousse à acheter des cartes à collectionner du Japon, ZenMarket est là pour vous aider à les acquérir directement depuis le Japon.

Avec un service client disponible en 19 langues et la possibilité de regrouper des articles provenant de plusieurs boutiques, vous pouvez obtenir vos cartes à collectionner japonaises sans même avoir à vous rendre à Akihabara !

Consulter toutes les TCG du Japon

Qui sommes-nous ? ZenMarket !

Que vous achetiez dans de petites boutiques ou dans de grandes chaînes, nous avons simplifié le processus pour vous : nous nous occupons de l'achat, de l'emballage et de l'expédition de vos produits japonais préférés directement chez vous !

Grâce aux informations fournies dans cet article, prenez les précautions nécessaires et explorez les meilleurs sites japonais pour acheter des cartes à collectionner. Nous sommes certains que vous trouverez les cartes que vous recherchez !