Nombreux sont ceux qui ont découvert les séries TV animées japonaises grâce au Club Dorothée.
Diffusée sur TF1 pendant 10 ans, de 1987 à 1997, l’émission culte fut la porte d’entrée dans la culture japonaise pour toute une génération d'enfants en présentant des séries comme Dragon Ball, Les Chevaliers du Zodiaque, Sailor Moon ou encore Nicky Larson, pour ne citer qu’eux.
L’immense succès du Club Dorothée permit à d’autres chaînes, telles que Fox Kids (l’ancien nom de Jetix) ou Cartoon Network, de diffuser à leurs tours d’autres séries comme Détective Conan ou Card Captor Sakura.
Pour autant, l’animation française a travaillé à plusieurs reprises à l'époque avec des animateurs ou des studios de production japonais pour concevoir des séries TV animées bien avant le Club Dorothée.
Vous l'ignorez peut-être, mais certaines des séries de votre enfance sont en fait des certaines collaborations franco-japonaises. ZenMarket vous emmène donc avec cet article à la découverte de ces séries aux origines doubles et que presque tout le monde connaît !
Lire aussi : Les goodies des séries japonaises du Club Dorothée
Ces séries TV animées franco-japonaises que l’on connaît tous
Ulysse 31 (1981)
Uchū Densetsu Yurishīzu Sātīwan (宇宙伝説ユリシーズ31) plus connu sous le nom d’Ulysse 31, est née de la collaboration entre la scénariste Nina Wolmark, le réalisateur Bernard Deyriès et les producteurs Jean Chapolin (le fondateur de DIC) et Yukata Fujioka (Tokyo Movie Shinsha).
Une série franco-japonaise culte qui a plongé toute une génération de téléspectateurs en plein cœur du XXXIe siècle aux côtés d’Ulysse, Télémaque, Thémis et Nono, les seuls survivants de la malédiction de Zeus.
Errant dans l’Olympe, nos héros cherchent tant bien que mal à sauver leurs amis en trouvant le chemin les menant à la Terre.
Composée de 26 épisodes, la série TV Ulysse 31 connaît un immense succès grâce à son mélange de science-fiction et de mythologie.
Diffusée initialement sur FR3, Ulysse 31 fut l’une des séries animées qui fit suite aux succès des Star Wars, Albator ou Capitaine Flam, qui s’inscrit maintenant comme un titre culte des années '80.
Les Mystérieuses Cités d’Or (1982)
Taiyō no ko Esuteban (太陽の子エステバン), de son nom français Les Mystérieuses Cités d’Or, raconte l’histoire d’Esteban, un enfant de seulement 12 ans destiné à une grande aventure.
Surnommé « Fils du soleil » pour sa capacité à chasser les nuages, Esteban est connu à Barcelone, la ville dans laquelle il a grandi aux côtés de son tuteur. Mais suite au décès de ce dernier, notre jeune héros part en quête de ses origines : direction le Nouveau Monde !
En compagnie de Mendoza, un marin qui raconte l’avoir sauvé lorsqu’il n’était qu’un bébé, Esteban rencontrera sur son chemin deux autres enfants qui, comme lui, semblent posséder des artéfacts reliés aux légendaires Cités d’Or…
Réalisé par Bernard Deyriès (encore !) et Édouard David, Les Mystérieuses Cités d’Or est une adaptation du roman “La Route de l’or” de Scott O’Dell qui fut produite par la NHK, l’unique groupe audiovisuel japonais, en collaboration avec le studio de production Pierrot Co., Ltd., qui a notamment produit la grande majorité des films de Naruto.
Particulièrement reconnue pour ses références historiques, Les Mystérieuses Cités d’Or est une série TV animée franco-japonaise qui a marqué l’animation en France : que nous ayons été ou non les enfants qui ont découvert cette série lors de sa diffusion en 1983 sur Antenne 2, nous connaissons tous le titre au moins de nom.
Les Minipouss (1983)
Adaptée des contes pour enfants de John Peterson, la série TV animée Les Minipouss met en scène une famille de créatures hybrides minuscules, mi-humaines mi-souris, qui vit clandestinement dans la maison de la famille Legrand.
Seule l’un d’entre eux connaît l’existence des Minipouss et leur présence dans cette maison : Eric, le jeune garçon de la famille Legrand.
Réalisée elle-aussi par Bernard Deyriès (dont on va encore entendre parler dans cet article… !), la série fut produite par DIC et ABC en collaboration avec les studios Tokyo Movie Shinsha, Telecom Animation Film et Gallop. Une série donc franco-japonaise, mais aussi américaine !
Composé de 26 épisodes, ce dessin animé américano-franco-nippo nous conte les aventures de ces créatures et de leur amitié avec Eric, un jeune humain qui fera tout pour les protéger.
L’Inspecteur Gadget (1983)
Si vous êtes déjà surpris par les multiples origines des trois précédentes séries TV animées présentées ici, alors vous allez l’être d’autant plus avec ce titre iconique des années 80 : L’Inspecteur Gadget, qui est le résultat d’une collaboration cette fois-ci américano-franco-nippono-canadienne, rien que ça !
Même si la nécessité de présenter L’Inspecteur Gadget ne semble pas évidente, rappelons tout de même de quoi nous parlons : la série nous emmène dans les folles aventures de L’Inspecteur Gadget, un cyberpolicier équipé de nombreux gadgets farfelus, qui lui valent son nom.
Ce valeureux inspecteur travaille pour la police contre l’organisation MAD et son chef Docteur Gang. Mais le courage ne fait pas tout : l’Inspecteur Gadget est maladroit, naïf et plutôt simplet. Il est toujours au cœur de situations comiques desquelles sa chance ou l’aide de sa nièce Sophie le sortent sans même qu’il ne s’en rende compte.
Un personnage emblématique qui aura accompagné nombre d’entre nous, que ce soit durant les 86 épisodes qui composent la série ou lors d’un zappe hasardeux sur l’une des chaînes qui l’ont diffusé ou la diffuse encore de temps en temps.
On retrouve encore une fois Bernard Deyriès, cette fois-ci au chara-design (conception des personnages) et la DIC à la production, qui ont accompagné le créateur et le réalisateur Bruno Bianchi, « le père de L’Inspecteur Gadget ». Le Japon est, dans cette équipe, représenté par Isamu Kageyama et Mitsunari Makino en charge des décors.
Cubitus (1988)
Si le nom de Cubitus vous parle très certainement, il serait plus étonnant que vous ayez déjà entendu parler de Dondon Domeru to Ron.
Dondon Domeru to Ron (どんどんドメルとロン), que l’on peut traduire par « Domel et Ron » est le nom japonais de la série TV animée belge-japonaise née de la célèbre bande dessinée franco-belge Cubitus créé par Luc Dupanloup (Dupa).
Publiée initialement dans les célèbres Tintin entre 1968 et 1988, Cubitus raconte les histoires de Cubitus, un énorme chien blanc capable de parler, d’abord sous forme de gags d’une page ou de courtes histoires, puis parfois sous forme d’une longue histoire tenant sur un album.
Cubitus vit chez Sémaphore, un inventeur de génie qui va pimenter son quotidien de chien flemmard qui ne pense qu’à manger, dormir et se chamailler avec son ennemi jugé, Sénéchal, le chat des voisins.
Cette bande dessinée humoristique a connu un énorme succès, tout particulièrement en France et en Belgique, jusqu’à atteindre le Japon. C’est TV Tokyo et le studio d’animation Wakoh Shuppan qui s'intéressent au titre et réalisent la série TV animée Dondon Domeru to Ron composée de 52 épisodes totalement inédite en France.
Alors, êtes-vous surpris de la diversité des origines de ces titres cultes ?
Si vous êtes à la recherche de goodies de ces séries ou des autres séries TV japonaises du Club Dorothée, nous vous invitons à consulter cette showcase spéciale où nous les avons tous regroupés :
GOODIES SÉRIES DU CLUB DOROTHÉE
Comment acheter sur les sites japonais avec ZenMarket ?
ZenMarket est un intermédiaire d'achat pour le Japon, également appelé proxy d'achat, c'est-à-dire un service vous permettant d'acheter des produits sur les sites japonais si vous ne résidez pas au Japon.
Il est bien entendu possible de passer par ZenMarket pour passer commande sur les sites japonais : il vous suffit de copier l’URL de chacun des articles que vous souhaitez acheter et de la coller dans la barre de recherche ZenMarket.
Si vous ne l’avez pas déjà fait, cliquez sur le lien ci-dessous et suivez les indications du tutoriel pour créer un compte sur ZenMarket.
Pour découvrir étape par étape comment commander tous vos produits depuis des sites japonais via ZenMarket sans parler japonais, lisez notre guide complet :
COMMENT ACHETER SUR LES SITES JAPONAIS
Bon shopping avec ZenMarket !