いつもゼンマーケットをご利用いただきありがとうございます。日本からのお買い物をお楽しみいただいておりますでしょうか？

サイトを利用してお気付きになられている方もいらっしゃるかもしれませんが、先日ゼンマーケットの商品検索機能がアップデートされました。

日本語版をご利用いただいている皆さまにとっての機能上の変化はわずかではありますが、これを機にゼンマーケットが日本の商品に関心をもつ世界中のお客さまのため、よりユーザーフレンドリーなサイト構築に努めていることを是非お伝えさせていただきたいと思います。

【他言語版ユーザー向け】外国語キーワードの検索機能強化

この度のアップデートにより、日本語以外の言語で商品検索を行った場合であっても、より正しい検索結果を得られるような日本語の検索ワードに翻訳・最適化されるようになり、検索精度が向上しました。また、翻訳もより正確になるようアップデートされたので、さまざまな言語を話すお客さまがよりスムーズに日本からのお買い物を楽しめるようになります。

アップデートの目的は、最小限の労力で必要な商品をより容易かつ正確に見つけられるようにするという、他言語版ユーザーの日本語サイトを介した通販における利便性の向上です。

ゼンマーケットは、検索体験の改善、一般的な問題の解消、検索ワード/検索フレーズの最適化を目指し、検索バーおよび検索エンジンに機能強化を施しました。これにより、以前は適切な検索結果が出なかったようなキーワードであっても、より正確な結果が表示されるようになりました。

ユーザーのショッピング体験向上

アップデートされた検索機能は検索ワードの自動変換だけではありません。細かなアップデートではありますが、日本語版をご利用の皆さまにとってもよりサイトが使いやすくなる変更点をご紹介します。

• ページの割り付け：ゼンマーケットのサイトで検索したことのある方はご存知かもしれませんが、これまでサイト内に表示される検索結果の一覧は、1ページ目、2ページ目……といったように分割されておらず、検索結果の最後が表示されるまで「もっと見る」が繰り返し表示されるというものでした。今回のアップデートにより、すべての検索結果は複数のページに分割されるようになり、ページ数が表示されることで商品を探しやすくなり、表示結果が多すぎる場合の読み込み時間も改善されました。
  

• 検索履歴の表示：過去に検索したキーワードが検索履歴として検索バーに表示されるようになりました。少し前に検索したフレーズを再度確認したり、ストア間での検索結果の比較が簡単にすることができます。また、「履歴を削除」をクリックすることで検索履歴を一括削除することもできます。（※こちらの機能はログインしている場合にのみ有効です）

• 検索フレーズの比較："外国語で商品検索を行った場合に日本語の検索ワードに翻訳・最適化される"と先述しましたが、このとき、検索結果画面では元のキーワードと変換後のキーワードの両方が表示されます。万が一意図しないキーワードに変換されてしまった際には、クリックひとつで元の検索フレーズにて再度商品検索を行うことができます。

ゼンマーケットは今後も継続的な機能・システムの改善に取り組み、お客さまのニーズや需要の変化に応じてサービスを向上させ、ショッピング体験をよりよいものにできるよう努めまてまいります。アップグレードされた検索機能をぜひ体験していただき、フィードバックをお寄せください。

今後ともゼンマーケットをご愛顧賜りますよう、よろしくお願いいたします。

ゼンマーケット　チーム一同