Trovare prodotti giapponesi online può rivelarsi piuttosto difficile se non sai scrivere in giapponese, ma ci sono modi molto semplici per trovare prodotti rari e di alta qualità dal Giappone senza dover conoscere la lingua. Ecco qui alcuni tool e risorse che puoi utilizzare per rendere il tuo shopping online dal Giappone molto più facile.
1. Trova il titolo originale su Wikipedia
Wikipedia è una risorsa indispensabile per trovare le traduzioni officiali dei titoli di film, serie tv (dorama), anime, manga e quasiasi altro tipo di media giapponese.
Per cominciare, effettua una ricerca Google in italiano o in inglese dell'opera di cui stai cercando prodotti. Per esempio, proviamo a cercare l'anime "My Hero Academia" e "Wiki" e a cliccare sul risultato di Wikipedia.
Nella pagina Wikipedia corrispondente, troverai il titolo originale in giapponese.
Tutto cià che devi fare è copiare questo titolo nella barra di ricerca ZenMarket (oppure nella barra di ricerca di negozi giapponesi) per trovare articoli correllati su JDirectItems Auction, Rakuten Japan e altri.
2. Trova i nomi in giapponese con Google Translate
Ovviamente, conoscere solo il titolo originale di un'opera in giapponese non ti sarà molto d'aiuto per trovare un prodotto specifico, come per esempio un raccoglitore clear file di un manga giapponese o delle scarpe da ginnastica.
In questi casi, la mossa migliore è probabilemente usare Google Translate. Vai su Google Translate, imposta la tua coppia di lingue (italiano-giapponese) e immetti il nome del tipo di prodotto in italiano. Dopo aver effettuato la traduzione, copia e incolla il risultato nella barra di ricerca ZenMarket (puoi anche combinarla con il nome di una serie o un film che ti piace, per risultati migliori!).
3. Trova più risultati in giapponese con la ricerca per immagini Google
A volte tutto ciò che hai dell'articolo desiderato è un'immagine. In questi casi, una ricerca inversa per immagini potrebbe darti subito una risposta precisa. Vai su Google ricerca per immagini ed effettua l'upload dell'immagine dell'articolo giapponese che vorresti comprare.
La pagina risultati potrebbe apparire simile a questa.
Effettuare la ricerca utilizzando solo l'immagine potrebbe non bastare per trovare la pagina giapponese dell'inserzione per questo articolo. Per trovarla, prova a copiare e incollare la parola 購入 ("acquisto" in giapponese) nel campo di ricerca. In questo modo potrai trovare tutte le pagine web che includono l'immagine e la parola "acquisto" in giapponese.
3. Trova più risultati in giapponese con la ricerca per immagini Google
4. Trova le inserzioni in giapponese su Kakaku.com
Kakaku.com è un sito web per comparare il prezzo di un determinato prodotto su più piattaforme o negozi giapponesi. È molto utile perchè riporta i link dei vari negozi nella pagina prodotto.
Dopo aver copiato il nome dell'articolo che ti interessa in giapponese (trovato magari grazie ai metodi precedentemente spiegati), incollalo nella barra di ricerca per vedere le inserzioni diponibili. Non ti resterà che scegliere il prodotto da comprare e andare su ZenMarket!
Infine, copia e incolla il link della pagina prodotto da cui vuoi acquistare l'articolo nella barra di ricerca ZenMarket per aggiungerlo al tuo carrello. (I nostri operatori ne verificheranno la disponibilità al più presto possibile, per permetterti di procedere con l'acquisto tramite il nostro sito)
5. Chiedi al nostro staff di trovare gli articoli desiderati nei negozi giapponesi
Se non riesci a trovare l'articolo che stai cercando di comprare dal Giappone sebbene tu abbia provato a seguire tutti questi metodi, non perdere le speranze! Il nostro staff si impegnerà a trovare per te gli articoli desiderati.
Accedi al tuo account e scrivici un messaggio contenente informazioni riguardo all'articolo desiderato. Il nostro staff, che parla giapponese, farà tutto il possibile per trovarlo nei negozi online giapponesi.
Come hai trovato questa guida? Ti è stata utile? Condividila sui social, magari con i tuoi amici che vorrebbero fare acquisti dal Giappone!
Buono shopping!
Scopri ZenMarket Japan
La maggior parte dei negozi giapponesi online non spedisce all'estero, ma abbiamo risolto per te questo problema: ci occuperemo noi di comprare, imballare e spedire i tuoi prodotti giapponesi preferiti direttamente a casa tua. Il nostro obiettivo è rendere l'acquisto di articoli dal Giappone un'esperienza semplice e piacevole. Abbiamo perciò integrato sul nostro sito le piattaforme di shopping più popolari: Amazon Japan, Rakuten e JDirectItems Auction. Ma non solo! Grazie al servizio ZenMarket puoi virtualmente comprare da qualsiasi sito giapponese: basta copiare l'URL del prodotto nella nostra barra di ricerca per aggiungerlo al proprio carrello.