Encontrar productos de Japón puede ser dificil si no puedes escribir en japonés, pero hay varias formas de encontrar todo tipo de artículos japoneses sin saber el idioma. Aquí te presentamos 5 métodos que harán tus compras a Japón mucho más fáciles.
1. Conseguir el título original en Wikipedia
Wikipedia es perfecto para encontrar el título original o traducido de todo tipo de películas, anime, dorama, series, manga, discos de música y todo tipo de medios japoneses. Por lo general, una búsqueda en Google es suficiente para encontrar el artículo en Wikipedia sobre la serie que estamos buscando. Por ejemplo, "My Hero Academia". Luego, entra para ver el artículo en Wikipedia.
En su página de Wiki, encontrarás el título original escrito en japonés.
Lo único que hay que hacer es copiar este título en tu barra de búsqueda de ZenMarket (o la barra de búsqueda de alguna tienda japonesa) para encontrar todos los artículos relacionados a esta serie, ya sea tanto en Yahoo Auctions, como Rakuten Japan u otros.
2. Encontrar nombres de artículos japoneses con Google Translate
Por supuesto, sólo con el título original de una serie en japonés no alcanzará para encontrar un tipo específico de producto de Japón, por ejemplo, un clear file (carpeta de plástico) de alguna serie o "zapatillas de Japón". En esos casos, el traductor de Google "Google Translate" será una mejor opción. Entra a Google Translate y elije tu pareja de idiomas (Español-Japonés o Inglés-Japonés para mejores resultados). Luego copia y pega el resultado de la traducción en tu barra de búsqueda de ZenMarket. También puedes combinar la palabra que traduciste con el título original de la serie que averiguaste arriba.
Aquí algunas palabras clave que vemos muy a seguido:
Figuras = フィギュア
Juegos = ゲーム
Zapatillas = スニーカー
3. Obtener incluso más resultados con búsqueda inversa de imágenes
A veces, lo único que tienes para encontrar un artículo es su foto. En esos casos, realizar una búsqueda inversa por imagen es la mejor opción para obtener resultados de inmediato. Ve a la página de búsqueda de imágenes de Google y sube la imagen del artículo de Japón que quieres comprar.
Los resultados se verán más o menos así.
Esto por sí solo no te encontrará la publicación japonesa del artículo. Para ello, necesitarás copiar y pegar la palabra 購入 (“comprar” en japonés) en la barra de búsqueda. Esto te econtrará todas las páginas web que incluyen esa imagen y la palabra "comprar" en japonés.
4. Encontrar publicaciones de Japón con Kakaku.com
Kakaku.com es un sitio web japonés para comparar los precios y listados de diferentes tiendas japonesas. Buscará y mostrará los precios de las diferentes tiendas y publicaciones de un artículo en varias tiendas de Japón y te mostrará los enlaces para que puedas accesar.
Allí, sólo tienes que copiar y pegar el nombre oficial del artículo que estás buscando (gracias a los métodos arriba mencionados deberías poder encontrarlo) en la barra de búsqueda, y elegir tu tienda.
Luego bastará con que copies y pegues el enlace a la publicación que elegiste a tu barra de búsqueda de ZenMarket para agregarlo a tu carrito. Nuestros operadores lo revisarán lo más pronto posible para que puedas comprarlo a través de nuestro sitio.
5. Pídele a nuestro equipo que te encuentre cualquier artículo que quieras de tiendas de Japón
Si por algún motivo no logras de ninguna manera encontrar el artículo que estás buscando, no pierdas la esperanza. Nuestro equipo de hablantes de nihongo te ayudarán a encontrar cualquier artículo que quieras de Japón. Sólo inicia sesión en tu cuenta de ZenMarket y haz click en ¿NO ESTÁ?
Aparecerá una ventana en la que podrás describir el producto que buscas. Escribe todos los datos que conozcas y haz clic en Enviar.
Nuestro equipo lo buscará en tiendas japonesas y te enviará mensajes a través de la pestana de Mensajes en Mi Cuenta. También puedes mandar tus preguntas directamente al equipo de ayuda al cliente a través de Mensajes.
¿Te ha servido esta publicación? Por favor, comparte en Redes Sociales con tus amigos y déjanos saber qué opinas.
¡Felices compras!
¿Cómo funciona ZenMarket?
Con la ayuda de ZenMarket puedes realizar tu pedido a practicamente cualquier tienda japonesa online (con pocas excepciones) y recibirlo en tu hogar en cualquier parte del mundo.
Síguenos en nuestras redes sociales
