En este artículo, aprenderemos datos interesantes sobre la celebración del Día Blanco en Japón. Hablaremos sobre los orígenes del Día Blanco y los obsequios populares que se entregan durante la celebración.
¿Qué es el Día Blanco?
Para entender completamente qué es el Día Blanco, hablemos brevemente del Día de San Valentín. El Día de San Valentín japonés es una celebración importada que llegó a Japón en la década de 1950.
Las compañías japonesas de dulces introdujeron el día de San Valentín en el país para impulsar las ventas de chocolate y ayudar con los esfuerzos del Japón de la posguerra para restaurar su economía. A pesar de ser inicialmente un evento comercial, el Día de San Valentín japonés influyó mucho en la dinámica de la sociedad japonesa moderna.
Con San Valentín, las mujeres japonesas podían expresar libremente su amor por los hombres especiales de sus vidas o confesar su amor e iniciar una relación romántica seria.
Sin embargo, las mujeres japonesas finalmente consideraron injusto que los hombres japoneses recibieran chocolates y regalos pero no recibieran nada a cambio. Como resultado, White Day nació como respuesta al llamado de las mujeres japonesas por la igualdad.
White Day ha pasado por varios nombres y revisiones. Hoy en día, los japoneses celebran el Día Blanco como continuación directa del Día de San Valentín.
Los hombres japoneses que reciben chocolates y regalos el día de San Valentín devuelven el favor el Día Blanco. El Día Blanco se celebra el 14 de marzo, exactamente un mes después de la celebración del Día de San Valentín en Japón.
Se espera que los hombres japoneses sigan la expresión japonesa "sanbai gaeshi" (三倍返し), que se traduce literalmente como "tres veces el retorno". En otras palabras, se espera que los hombres japoneses tratados bien durante San Valentín den regalos dos o tres veces el valor del regalo que recibieron.
Al igual que las mujeres en el día de San Valentín, se espera que los hombres japoneses den regalos a varias personas. Estos incluyen compañeros de clase, amigos, compañeros de trabajo, senpai y familiares.
El acto de dar regalos a otros es una especie de obligación en la cultura japonesa. Creen que es parte de su responsabilidad mantener una relación buena y saludable con los demás. Por lo tanto, es apropiado dar obsequios a cambio a las mujeres japonesas que también hicieron obsequios el 14 de febrero.
Comprar regalos del Día Blanco
Sin embargo, es muy importante para los hombres japoneses dar regalos a las mujeres que regalan chocolates honmei-choco o amor verdadero. También es esencial que los hombres en relaciones serias den obsequios a sus parejas para afirmar su amor.
En el Día Blanco, los hombres japoneses tradicionalmente tendían a dar obsequios y refrigerios de color blanco, pero hoy en día, el obsequio no tiene por qué ser necesariamente blanco. Sin embargo, cada regalo aún conlleva un significado más profundo, especialmente cuando se da como respuesta a una confesión de amor.
Historia del Día Blanco en Japón
Las empresas japonesas de golosinas fueron las encargadas de traer el día de San Valentín a Japón. Importaron principalmente el Día de San Valentín de Occidente para vender más chocolates, por lo que, naturalmente, las empresas de dulces también introdujeron el "Día Blanco" por razones similares.
Según múltiples fuentes y estudios japoneses, la repostería japonesa de la región de Hakata, Ishimura Manseido, fue la responsable de introducir lo que hoy conocemos como "Día Blanco". La historia cuenta que en 1977, Zengo Ishimura, uno de los ejecutivos de la compañía en ese momento, leyó un artículo de una revista femenina que decía que las mujeres japonesas consideraban injusto el día de San Valentín.
En la década de 1960, cuando se introdujo por primera vez el día de San Valentín en el país, no había necesidad de que los hombres japoneses devolvieran el favor a las mujeres japonesas que les daban chocolates o regalos. Naturalmente, las mujeres en ese momento no estaban muy contentas de no recibir nada a cambio.
Después de todo, las mujeres occidentales reciben muchos regalos durante su versión de San Valentín. Además, los japoneses practican dar "okaeshi", que se traduce como "regalo de agradecimiento". En otras palabras, no es natural que los japoneses no retribuyan la bondad de los demás mediante regalos.
El artículo mencionaba específicamente que a estas mujeres japonesas les encantaría recibir malvaviscos a cambio de regalar chocolates durante el día de San Valentín; Esto le dio a Ishimura Manseido la idea de presentar una secuela del Día de San Valentín japonés.
Este día especial permitió a los hombres japoneses agradecer a las mujeres que los trataron bien durante el Día de San Valentín. También fue la oportunidad perfecta para vender el malvavisco de chocolate recientemente desarrollado por Ishimura Manseido .
Se realizó una encuesta entre las mujeres de la empresa para decidir cuándo se celebraría esta festividad tan especial. La fecha ganadora fue el 14 de marzo, un mes después del Día de San Valentín.
Como Ishimura Manseido quería vender malvaviscos de chocolate, la ocasión especial se llamó "Día del malvavisco". Lanzó el Día del Malvavisco en 1978, lo que lo convirtió en el primer caso registrado de una celebración del "Día Blanco".
En los años siguientes, diferentes empresas también participaron en la celebración y se introdujeron otros obsequios además de malvaviscos. Dado que la ocasión ya no era exclusiva de los malvaviscos blancos, las empresas de dulces nombraron libremente el evento.
Algunos llamaron a la celebración " día de las galletas " o " día de las flores ". En la década de 1980, la continuación del Día de San Valentín se llamó oficialmente "Día Blanco". La popularidad del Día Blanco se disparó durante este período, convirtiéndolo oficialmente en un pilar de las celebraciones anuales de Japón. El Día Blanco finalmente llegó a otros países del este de Asia, como Corea del Sur y Taiwán.
Comprar dulces japoneses del día blanco
¿De dónde obtuvo su nombre el “Día Blanco”?
Como se mencionó anteriormente, el "Día Blanco" originalmente se llamaba "Día del Malvavisco" y se hacía para vender malvaviscos blancos. Naturalmente, se puede suponer que la celebración pasó a llamarse "Día Blanco", ya que las empresas japonesas de dulces vendieron regalos de color blanco durante sus campañas de ventas.
Sin embargo, otra teoría afirma que el nombre "Día Blanco" fue acuñado debido a lo que representaba el color blanco en Japón. Los colores rojo y blanco se utilizan tradicionalmente en las celebraciones japonesas. El rojo significa benevolencia y vitalidad.
El blanco, por otro lado, significa amor y pureza. El blanco se parece perfectamente al inocente amor adolescente que se encuentra en la cultura japonesa. Por ello, resultó apropiado denominar la celebración "Día Blanco".
Regalos japoneses del día blanco
Durante el Día Blanco, los hombres japoneses entregan diferentes obsequios a las mujeres que previamente les regalaron Giri-choco o Honmei-choco el día de San Valentín. Cuando el Día Blanco se introdujo por primera vez en Japón, los malvaviscos de chocolate blanco eran los únicos obsequios disponibles, pero luego se expandieron para incluir otros artículos de color blanco.
En la sociedad japonesa actual, los hombres también pueden hacer regalos que no sean de color blanco. Sin embargo, la mayoría de los hombres japoneses todavía añaden un envoltorio o embalaje de color blanco a sus regalos para que sean apropiados para la ocasión.
Dado que el Día Blanco es la oportunidad que tienen los hombres japoneses de retribuir a las mujeres, sus obsequios deben responder adecuadamente a los chocolates que se regalan durante el Día de San Valentín. Los hombres que recibieron giri-choco tienden a repartir dulces y bocadillos casuales que no tienen un significado más profundo.
Por otro lado, los hombres japoneses que reciben una confesión a través de un honmei-choco suelen devolver un objeto especial con un significado específico. En general, se dan malvaviscos blancos, galletas y caramelos duros como respuesta a los honmei-chocos.
Regalos del Día Blanco en respuesta a Honmei-Choco
malvavisco blanco
Los malvaviscos de chocolate blanco eran originalmente el mejor regalo para regalar durante el Día Blanco. Durante las décadas de 1970 y 1980, fueron populares entre las mujeres japonesas.
Se dice que el chocolate dentro de los malvaviscos simboliza el verdadero amor de las mujeres japonesas. Luego, el malvavisco blanco lo envuelve por fuera, lo que representa la pureza. Los malvaviscos de chocolate simbolizan que los hombres japoneses devolvieron el amor a las mujeres que les confesaron durante el día de San Valentín.
Sin embargo , hoy en día los malvaviscos de chocolate ya no son tan populares. Se derriten fácilmente, lo que los hace menos ideales como regalo, y la forma en que se derriten fácilmente puede indicar que el vínculo entre las dos personas se rompe fácilmente.
Por eso, a pesar del significado original, los hombres japoneses ahora regalan malvaviscos de chocolate como señal de rechazo. Dadas las duras y negativas implicaciones de los malvaviscos de chocolate blanco, tienden a evitarse como obsequios durante el Día Blanco.
Lea también:GUÍA PARA EL DÍA DE SAN VALENTÍN EN JAPÓN
Galletas
Las galletas japonesas son otro regalo habitual para el Día Blanco. Además de ser sabrosos, se consideran una versión menos dura de los malvaviscos de chocolate.
Las galletas quedan crujientes, lo que puede representar una relación un tanto seca. Se dan para indicar que el hombre desea tener una relación casual o amistosa.
caramelos duros
Los caramelos duros se consideran el mejor regalo para el Día Blanco. Demuestran que el hombre está interesado en quien se le confesó durante San Valentín.
Los caramelos no se disuelven fácilmente y, en comparación con otros obsequios típicos del Día Blanco, las parejas pueden disfrutar de su dulce sabor por más tiempo. Los caramelos duros significan que la relación será duradera.
Otros regalos para el Día Blanco
Además de los tres obsequios principales, los hombres japoneses también pueden hacer otros tipos de obsequios para mostrar agradecimiento a las mujeres especiales en sus vidas. Las parejas que ya tienen una relación seria pueden corresponder el amor de su pareja regalándoles artículos de lujo.
Los obsequios comunes de alta gama incluyen productos electrónicos, bolsos, ropa, etc. En los últimos años, también se han regalado a las mujeres chocolates caros, como Godiva. Y por supuesto, los artículos caseros también son estupendas ideas para regalar. Al igual que en San Valentín, la comida casera o los artículos elaborados con gran esfuerzo muestran el verdadero amor del donante por su pareja.
Comprar regalos del Día Blanco
Refranes del día blanco
Por supuesto, si el destinatario de un regalo del Día Blanco es de Japón (¡o ha leído este blog!), es posible que comprenda el significado que hay detrás. Sin embargo, para dejar absolutamente claros tus sentimientos con una confesión, aquí tienes algunas frases japonesas que puedes decir este Día Blanco.
| 日本語 |
J.P. |
ES |
| うまく言葉にできないけど、この前は嬉しかった。ありがとう。 |
Umaku kotoba ni dekinai kedo, kono mae wa ureshikatta. Arigato. |
Las palabras por sí solas no pueden expresarlo, pero antes me hizo muy feliz. Gracias. |
| バレンタインにチョコをもらってから、気がついたら、君のことばっかり考えてます. |
Barentain ni choco o moratte kara, ki ga tsuitara, kimi no koto bakkari kangaetemasu. |
Después de comprar chocolate para el Día de San Valentín, me encontré pensando en ti todo el tiempo. |
| この前は、ありがとう。あなたのことが好きな事に、気が付きました。 |
Sono mae wa, arigato. Anata no koto ga suki na koto ni, ki ga tsukimashita. |
Gracias por antes. Me di cuenta de que me gustas. |
| 君の笑顔が大好きです。これを受け取ってください。 |
Kimi no egao ga suki desu. Kore o uketotte kudasai. |
Me gusta tu cara sonriente. Por favor acepte esto. |
| 君のことを考えながらプレゼントを選んだよ |
Kimi no koto o kangaenagara purezento o eranda yo. |
Elegí este regalo pensando en ti. |
| 俺の彼女になってくれないかな？ |
¿Ore no kanojo ni natte kurenai kana? |
¿Quieres ser mi novia? |
