Si eres aficionado al anime, al manga o a las novelas japonesas, probablemente has notado que las palabras doujinshi o doujin aparecen cada vez con más frecuencia en las redes sociales.
Por si aún no sabes de qué tratan, los doujins son obras basadas en alguna serie o personaje de ficción realizadas por aficionados y artistas independientes.
Algunos doujinshi son mangas creados con historias originales que contienen sus propios personajes, a menudo autopublicados por artistas aspirantes que esperan llamar la atención y sueñan con dar sus primeros pasos en la competitiva industria del manga.
En Occidente, es común creer que el doujinshi es simplemente un tipo de fanfic o algún tipo de mercancía producida por fans que puede consumirse gratuitamente en línea. Sin embargo, no es exactamente lo mismo: quizá sea más exacto referirse a los doujinshi como “fanfic premium”.
En Japón, los aspirantes a artistas venden doujinshi a sus fans como una forma de dar a conocer su carrera y obtener beneficios económicos.
Si vives fuera de Japón, la idea de pagar por fanfics o productos sin licencia puede parecer extraña al principio. Sin embargo, la relación precio-calidad es muy interesante: normalmente encontrarás arte de gran calidad, narraciones originales y, a veces, la opción de adquirir un producto físico realmente exclusivo.
Como puedes imaginar, es muy difícil adquirir un producto doujinshi fuera de Japón. En este artículo te mostraremos paso a paso cómo recibir estas obras únicas en cualquier parte del mundo.
¿Por qué comprar doujinshi en Japón?
Solo en Japón: Probablemente no podrás encontrar muchos productos doujinshi en tiendas fuera de Japón. Te lo explicaremos con más detalle a lo largo de este artículo, pero ten en cuenta que las obras doujinshi no se pueden producir y/o vender fuera de Japón por motivos legales, especialmente las basadas en personajes o series ya existentes. Por lo tanto, Japón es tu única opción.
Apoya a los nuevos artistas: La mayoría de los autores de doujinshi son artistas que producen sus obras en su tiempo libre. De hecho, menos del 10% de los autores de doujinshi ganan lo suficiente como para dedicarse a tiempo completo. Así que, comprando a estos artistas, apoyas el trabajo de talentos en crecimiento que potencialmente irrumpirán en la industria del manga.
Descubre el próximo fenómeno: Es bastante habitual que un artista japonés famoso haya comenzado su carrera creando doujinshi. Es el caso de autores reconocidos como Kiyohiko Azuma (Azumanga Daioh y Yotsuba to!) y Chica Umino (Honey and Clover y March Comes in Like a Lion). Explorando este mundo, podrás ser uno de los primeros en descubrir al próximo gran artista japonés.
Opciones infinitas: Desde Dragon Ball hasta Doraemon, hay doujinshi de todos los temas imaginables, ya sea una versión alternativa de tu manga favorito o historias originales entre personajes que nunca sucederían en la trama original.
Aunque la mayoría de las tiendas japonesas de doujinshi no hacen envíos internacionales, con ZenMarket puedes comprar todos tus doujinshi favoritos directamente desde casa.
Sigue leyendo para saber cómo comprar doujinshi desde Japón con nuestra guía paso a paso.
Cómo encontrar tu doujinshi ideal
Paso 1: traduce el título del doujinshi
Si no tienes en mente un título concreto, puedes saltarte este paso. Sin embargo, si sabes exactamente lo que buscas, la traducción es el primer paso.
Como es lógico, muchos doujinshi no tienen títulos oficiales en español. Por lo tanto, es aconsejable buscar lo que quieres en japonés siempre que sea posible.
Si buscas un doujinshi de una serie ya existente, te recomendamos que empieces buscando el nombre de la serie en japonés.
Es posible utilizar el Traductor de Google, pero los mejores resultados se obtienen con la ayuda de Wikipedia. Solo tienes que buscar en Google el título del manga que quieras en inglés o español, seguido de la palabra “Wiki”, y hacer clic en la página de Wikipedia.
El título original en japonés suele estar en el primer párrafo: solo tienes que resaltarlo, copiarlo y listo.
No te preocupes si no hablas japonés: nos ocuparemos de eso en los próximos pasos.
Paso 2: busca tu doujinshi
Ahora que ya tienes el nombre del doujinshi deseado en japonés, el resto es muy sencillo. Solo tienes que pegar el nombre en la barra de búsqueda seguido de los caracteres 同人誌 (doujinshi) y presionar Enter.
Ejemplo: “ドラゴンボール 同人誌”.
A veces puedes comprar nuevos productos doujinshi directamente desde nuestro sitio web seleccionando las tiendas “Amazon”, “Rakuten” o “ZenPlus” en la barra de búsqueda.
Si no encuentras lo que buscas o quieres más opciones, las alternativas que te ofrecemos a continuación seguro que te ayudarán.
Melonbooks: Un sitio especializado en doujinshi y posiblemente la tienda más popular de Japón en este segmento. Ofrecen doujinshi en forma de novelas, manga, CD, DVD, Blu-rays, revistas, ilustraciones y mucho más.
Toranoana: Es el mayor competidor de Melonbooks. Toranoana tiene una amplia variedad de productos doujinshi y es bastante probable que encuentres lo que buscas aquí.
Toranoana y Melonbooks no realizan envíos internacionales, pero no te preocupes: para eso estamos nosotros.
El proceso de pedido es sencillo y funciona de la misma manera en ambos sitios:
- Copia el título en japonés de la obra que buscas y pégalo en la barra de búsqueda de Melonbooks o Toranoana.
- Después de encontrar el producto que deseas, resalta y copia la URL completa del artículo.
- Pega esta URL en la barra de búsqueda de ZenMarket y el producto se agregará a tu carrito de compras.
Ahora que ya sabes cómo encontrar el doujinshi que buscas, viene la mejor parte: conseguirlo. Aunque estas tiendas no envían al extranjero, a través de ZenMarket puedes acceder a ellas y comprar doujinshi desde cualquier parte del mundo, sin complicaciones. Acá te explicamos, paso a paso, cómo hacerlo.
Cómo comprar en tiendas japonesas que no tienen envío internacional
El proceso de compra en nuestra plataforma es fácil y rápido, permitiéndote acceder a productos de Japón desde cualquier parte del mundo. A continuación, te mostramos los pasos para realizar una compra de forma eficiente:
- Crea tu cuenta: presiona “Registrarse” en nuestra página de inicio y regístrate usando tu correo, Google, Facebook o Alipay.
- Agrega tu doujinshi a tu carrito: para hacerlo, si estás buscando el producto en una tienda que no está integrada en nuestro sistema, basta con que copies y pegues el link del producto en la barra de búsquedas de nuestra plataforma.
- Recibe la cotización: nuestro equipo revisará el producto y te enviará una cotización con el precio y el costo de envío dentro de Japón en un máximo de 24 horas.
- Paga por el producto: carga fondos a tu cuenta ZenMarket con tarjetas de crédito, PayPal, entre otros, y realiza el pago.
- Espera el envío a nuestras bodegas: una vez pagado, tu doujinshi será enviado a nuestras bodegas.
- Crea un paquete: cuando el producto llegue a nuestras bodegas, te avisaremos y podrás crear un paquete desde tu cuenta. Puedes combinar varios artículos en una sola caja para ahorrar en el envío.
- Paga por el envío internacional: una vez armado el paquete y seleccionado el método de envío que prefieres, recibirás el costo del envío internacional. Una vez pagado, ¡tu compra estará en camino!
Para un paso a paso aún más detallado sobre cómo comprar a través de nuestra plataforma, te dejamos invitado a revisar nuestra guía completa para comprar en ZenMarket.
Bonus: más opciones
Si decides seguir el proceso que describimos en los pasos anteriores para comprar productos directamente en Melonbooks o Toranoana, aquí tienes algunos puntos que debes recordar antes de realizar una compra.
Traduce la página: Puedes ahorrar mucho tiempo utilizando la función de Google Translate integrada en tu navegador Chrome. Con ella podrás leer la información más importante sobre el producto. Solo tienes que hacer clic con el botón derecho en cualquier parte de la página y seleccionar “Traducir al español”.
La información más importante a la que debes prestar atención a la hora de realizar un pedido es la siguiente:
Fecha de lanzamiento (発売日): Comprueba si existe una fecha de lanzamiento para el artículo, ya que ambas tiendas ofrecen a los usuarios la opción de comprar artículos que aún no han salido a la venta. En el caso de los artículos en preventa, en ZenMarket podemos comprar el producto por ti, pero, como es de esperar, solo podrá enviarse después de la fecha de lanzamiento.
Clasificación por edades: Verifica siempre la clasificación por edades del producto en la página del artículo y asegúrate de comprar únicamente artículos aptos para todo público.
Tanto si buscas algunas de tus historias favoritas de Japón contadas de una forma diferente, como si quieres descubrir algo completamente nuevo o conseguir artículos exclusivos mientras apoyas a artistas en crecimiento, los doujinshi son una forma estupenda de lograrlo todo.
Con tantos tipos y opciones disponibles, te recomendamos explorar la oferta o buscar recomendaciones antes de empezar. En poco tiempo te convertirás en todo un experto de la escena artística independiente de Japón.