14 Şubat Sevgililer Günü, çiftlerin lüks bir akşam yemeği için dışarı çıktıkları ya da birbirlerine aşklarını itiraf ettikleri özel bir gündür. Aynı zamanda erkeklerin sevgililerine çiçek buketi ve takı gibi hediyeler verdiği zamandır. Ancak Japonya'da işler biraz farklı.
Japonya'da Sevgililer Günü aynı zamanda aşkını itiraf etme zamanıdır, ancak Amerika ve diğer ülkelerden farklı olarak erkeklere hediye veren ve aşklarını itiraf eden kadınlardır. Son yıllarda Sevgililer Günü, Japonya'da kadınların teşekkür ve saygı göstergesi olarak başkalarına hediyeler verdiği sosyal bir olay haline geldi.
Japonya ve diğer Batılı ülkelerin Sevgililer Günü arasındaki bir diğer önemli fark da verilen hediye türüdür. Japon kadınları alışılagelmiş gül ve çiçek buketleri yerine özel çikolatalar hediye etmeyi tercih ediyor.
Bu yazımızda, Sevgililer Günü'nün Japonya versiyonu hakkında daha fazla bilgi edineceğiz. Ülkede nasıl başladığını, Japonların bunu nasıl kutladığını ve etkinlik sırasında verilen farklı çikolata çeşitlerinden bahsedeceğiz. Ayrıca Sevgililer Günü'nde kullanılan bazı Japonca ifadeleri de öğreneceğiz. Japonca 'Seni seviyorum' nasıl söylenir öğrenmek ister misiniz?
ZenMarket Hesabınız Henüz Yok Mu?
Japonya'da Sevgililer Günü Nasıl Kutlanır
Japonya birçok uluslararası geleneği benimsemesi ve kutlamasıyla tanınır. Cadılar Bayramı, Noel ve tabii ki Sevgililer Günü kutlanmadan geçilmez. Bununla birlikte, neredeyse tüm adapte olan özel günlerin, onları Japonya'ya özgü kılan kendi kutlanma biçimleri oluşmuştur.
Japonya'nın Sevgililer Gününde kadın ve erkek rollerini değiştiriyor. Genellikle hediyeler vererek ve onlara bir date'e çıkararak aşklarının peşinden gitmeleri beklenen erkekler, Japon Sevgililer Günü'nde pek bir şey yapmazlar. Bunun yerine kadınlar duygularını itiraf ederek ve sevdiklerine hediyeler vererek harekete geçerler.
Japon Sevgililer Günü, Japon kadınlarına gerçek duygularını başkalarına göstermelerine yardımcı olduğu için özel bir gündür. Japon kadınlarının utangaç oldukları veya gerçek duygularını başkalarından gizlemeleri ile bilinmektedir. Sevgililer Günü ile Japon kadınları nihayet aşklarını itiraf edebilir veya günlük yaşamlarında onlara yardım eden insanlara teşekkür ve şükran duygularını açıkca gösterebilirler.
Japonya'da Sevgililer Günü çikolata mevsimi olarak da bilinir. Japonya Sevgililer Günü'nde, mağazalar ve satış noktaları bu özel gün için çok sayıda çikolata stoklar.
Mağazalarda bu güne özel olarak ambalajlanmış çikolatalar vardır. Ayrıca ünlü Japon markalarından özel iş birliği Sevgililer Günü çikolataları ve sadece bu vesileyle alabileceğiniz sınırlı sayıda üretilen çikolatalar da bulunmaktadır.
Ayrıca, farklı ülkelerden farklı çikolata üreticilerinin yaratıcılığını ve enfes ürünlerini sergileyen büyük fuarlar da vardır. 'Sevgililer Günü Çikolata Fuarı', Hankyu Alışveriş Mağazası tarafından düzenlenen en büyük yıllık çikolata sergi etkinliğidir.
Etkinlik sırasında genellikle 300 farklı markadan 3000'den fazla tatlı ve çikolata sergilenir. Çeşitli restoranlar ve oteller de Sevgililer Günü sezonunda çikolata büfeleri düzenlemektedir. Kısacası, resmi olarak tanınan bir tatil olmamasına rağmen, Sevgililer Günü Japonya'da büyük ve önemli bir gün olarak kutlanır.
Japon Sevgililer Günü Atıştırmalıkları Al!
Japonya'da Sevgililer Gününün Tarihi
Japonya'da Sevgililer Günü'nün nasıl başladığı tam olarak belli değil. Farklı şirketler, tatili ülkeye ilk getirenlerin kendileri olduğunu iddia ediyor. Çoğu Japon kaynağı Sevgililer Günü'nün Japonya'ya ilk olarak 1930'larda Kobe merkezli bir şekerleme şirketi olan Morozoff Ltd tarafından tanıtıldığına inanıyor.
1930'larda fikir, yabancı müşterileri çekmek için batı tarzı gelenekleri benimsemekti. Bu nedenle, o sırada Sevgililer Günü, Japon yerel halkı hedef almıyordu.
1950'ler ve 1960'lara kadar Sevgililer Günü geleneği Japonya'da tam olarak kabul edililip benimsenmeye başladı. Bu dönemde büyük Japon mağazaları, Japon kadınlarının kocaları, erkek arkadaşları veya aşık oldukları kişiler için kalp şeklinde çikolatalar almaya teşvik eden kampanyalar başlattı.
Sevgililer Günü'nün popülaritesi, savaş sonrası Japonya'nın ekonomisini düzeltme çabalarına yardımcı oldu. Bu dönem aynı zamanda Japonya'nın modern çağa geçişine yardımcı olmak için batı geleneklerini benimsediği dönemdi.
Ülkede düzenlenen çeşitli Sevgililer Günü Çikolata Fuarları, Sevgililer Günü'nü bir Japon geleneği olarak tamamen benimsetti. Bugüne kadar, farklı çikolataların sergilendiği fuarlar hala popülerliğini koruyor.
Japonya'da 14 Şubat
Uluslararası örnekleri gibi Japonya'da da Sevgililer Günü 14 Şubat'ta kutlanıyor. Japon Sevgililer Günü'nde kadınlar sevdikleri kişiye kalp şeklinde çikolatalar verir. Japonlar bu eylemi 'Kokuhaku' (İtiraf-Açılma-Çıkma Teklifi) olarak adlandırırlar.
Geçmişte Japon kadınlarının erkeklere duygularını açıkça itiraf etmesi tabu olarak görülüyordu. Ancak savaş sonrası Japonya'da birçok kültürel değişiklik meydana geldi. Bu değişiklik, Japon erkek ve kadınlarının nasıl etkileşime girdiğiydi. Sevgililer Günü'nün popülaritesi ile Japon kadınları, başkaları tarafından yargılanmadan veya eleştirilmeden aşklarını açıkca dile getirebildiler.
Son yıllarda Sevgililer Günü gelişti ve artık romantik duygularını itiraf etmek isteyenlere özel değil. Bugün Japon kadınları teşekkürlerini göstermek için arkadaşlarına ve sevdiklerine çikolata vermeye teşvik ediliyor.
Ayrıca ofis ve işyerlerinde kadınların iş arkadaşlarına ve patronlarına, saygı ve minnet göstergesi olarak çikolata vermeleri doğal olarak karşılanıyor. Bu katı bir gereklilik değil, bir şekilde söylenmemiş bir kural olarak yapılmaya devam ediyor.
Diğer ülkelerden farklı olarak, çiftler genellikle yemeğe çıkmaz veya pahalı takı ve hediyeler almazlar. Japonlar bunu genellikle Noel öncesinde yaparlar. Ancak çiftler, daha batı tarzı bir Sevgililer Günü kutlaması yapmak isterlerse bunu yapmakta özgürdürler.
Ayrıca: Japon Yılbaşı Hediye Rehberi
Noel gibi diğer Japon kutlamalarının aksine, çoğu tema parkı normalde Sevgililer Günü'nde büyük etkinlikler düzenlemez. Ancak, Sanrio Puro Land gibi bazı tema parkları genellikle Sevgililer Günü temalı özel etkinlikler düzenler.
Sevgililer Günü için özel etkinlikler sunan Tokyo Skytree gibi başka yerler de var. Tokyo Skytree, geçmişte çiftler için bir buz pateni pisti kurmuştu.
Bazı Japonlar, Sevgililer Günü'nde aşk hayatlarında iyi şanslar için tapınaklarda dua etmeyi de severler. Yerel halkın aşkla ilgili dilekleri yerine getirdiğine inandığı bazı tapınaklar arasında Imado Mabedi (Tokyo), Hikawa Mabedi (Saitama) ve Koi no Ki Mabedi (Fukuoka) bulunur.
Neden Kadınlar Sevgililer Gününde Çikolata Hediye Eder?
Japon olmayan okuyucuların kesinlikle merak ettiği bir şey, Japon Sevgililer Günü'nde kadın ve erkek rollerinin neden tersine döndüğüdür. Kesin bir sebep olmasa da, birkaç olay modern Japon Sevgililer Günü anlayışını etkiledi.
1950'lerden 1970'lere kadar Japonlar, Batı kültürel etkilerini benimsedi. Bu değişimi etkileyen 1960'ların feminist hareketiydi. Batılı kadınlar, Japon kadınlara ilişkilerini başlatmak için risk almaları ve inisiyatif kullanmaları için ilham verdi.
Başka bir olası açıklama, erken dönem Japon Sevgililer Günü reklamlarında bulunabilir. Somut bir kanıt bulunmamakla birlikte kalp şeklinde çikolata satan şirketlerden birinin batılı Sevgililer Günü'nü yanlış tercüme ettiği söyleniyor. Erkeklerin kadınlara çikolata vermesi yerine, Sevgililer Günü'nü kadınların erkeklere çikolata vermesi için bir fırsat olarak ilan ettiler.
Ancak ilerleyen yıllarda Sevgililer Günü için erkeklerden çok, Japon kadınları hedeflemek daha mantıklı geldi. Büyük mağazalardan alışveriş yapanlar öncelikle kadınlar olduğundan, onları Sevgililer Günü için hedef pazar haline getirmek daha avantajlıydı..
Japon Sevgililer Günü Çikolatası
Daha önce ele aldığımız gibi, Japon çikolata ve şekerleme şirketleri, ürünlerini daha fazla satmak için başlangıçta Sevgililer Günü'nün Japonya'ya getirilmesine yardımcı oldu. Bununla birlikte, çikolatalar Japon kadınları için bir şekilde özel bir ürün haline geldi. Sonuçta, gerçek duygularını somutlaştırıyorlar.
Japon Sevgililer Günü'nde çikolataların ne kadar özel olduğu göz önüne alındığında, farklı çikolata türlerinin farklı anlamları vardır. Bazı çikolatalar, diğerlerine şükran ve saygıyı ifade etmek içindir, oysa tek gerçek aşkları için ayrılan farklı çikolatalar vardır.
Genel olarak, iki ana Japon Sevgililer çikolatası çeşidi vardır, 'Giri-choco' ve 'Honmei choco'. Geçtiğimiz yıllarda, farklı talepler için daha fazla çikolata türü yapılmıştır.
İlk yıllarda şirketler, Sevgililer Günü çikolatasını yalnızca mağazalarda ve büyük mağazalarda sattılar. Ancak modern çağda bir süre Japon kadınları ev yapımı çikolatalar hediye etmeye başladı.
Ev yapımı çikolataların daha saf olduğu ve duyguları daha iyi iletmeye yardımcı olduğu ima edilebilir. Ayrıca türünün tek örneğidirler ve mağazalardan satın alınamazlar. Günümüzde ev yapımı çikolatalar ve büyük mağazalardan alınan çikolatalar Japon Sevgililer Günü'nde verilmektedir.
Evde Japon Sevgililer Günü Çikolatası Yap!
Sevgililer Günü Çikolata Hediye Çeşitleri
Honmei-Choco & Giri-Choco
'Giri-choco' (義理チョコ) zorunlu çikolata anlamına gelir. Bu çikolata türü erkek iş arkadaşlarına, patronlara, öğretmenlerine veya senpailere saygı, dostluk, şükran, teşekkür ve borçluluk işareti olarak hediye edilir.
Japon kadınları Giri-choco'yu romantik bir ilgi işareti olarak vermezler. Bunun yerine iş yerinde, okulda veya sosyal kulüpte uyumlu bir ilişkinin sürdürülmesine yardımcı olmak için verilirler. Başkalarıyla iyi bir ilişki sürdürme eylemi, Oshōgatsu (Japon Yeni Yılı) gibi diğer Japon geleneklerinde gözlemleyebileceğiniz bir Japon erdemidir.
Japon kadınlarının Giri-choco'yu birden fazla kişiye verdiği göz önüne alındığında, çoğu Japon kadını sıradan ve düşük fiyatlı Japon çikolata markalarını tercih etme eğilimindedir. Giri-choco için bazı ünlü markalar arasında Kit-Kat Japan ve Black Thunder bulunmaktadır.
"Honmei-choco" (本命チョコ) ise "gerçek aşk çikolatası" anlamına gelir. Japon kadınları bu çikolataları eşleri, erkek arkadaşları veya aşık oldukları kişi gibi romantik bir ilgileri veya ilişkileri olan kişiler için ayırırlar.
Giri-choco ile karşılaştırıldığında, Honmei-choco'nun daha özel olması amaçlanmıştır. Bu nedenle, Honmei-choco sunan Japon markaları, ürünleri için daha pahalı olma eğilimindedir. Japon kadınları da sevgilerini göstermek için ev yapımı çikolata, kek ve kurabiye yapmayı tercih ediyor.
Japon kadınları, Honmei-choco için lüks ambalajlara sahip üst düzey Japon çikolata markalarını tercih etme eğilimindedir. Honmei-choco'nun bazı örnekleri arasında Godiva, Mitsukoshi Isetan ve Karendo Japonya'dan gelen bu güzel çiçek şeklindeki çikolatalar yer alır. Duygularınızın bu çikolatalarla yanlış yorumlanmasına fırsat vermez.
Godiva Honmei Çikolatası Al
Diğer Japon Sevgililer Günü Çikolataları
Modern zamanlarda çikolata türleri genişledi. 'Arkadaş çikolatası' anlamına gelen 'Tomo Choco' kadın arkadaşlara verilir. Ve son zamanlarda Japon erkekler de arkadaşları için Tomo Choco alıyor.
'Aile çikolatası' anlamına gelen 'Fami Choco' da tanıtıldı. Adından da anlaşılacağı gibi eş, baba, oğul, erkek kardeş vb. gibi erkek aile üyelerine verilir.
Anneler ve kızları genellikle ev yapımı çikolata yaparlar veya tüm ailenin tadını çıkarabileceği çikolata alırlar. Bu çikolata türü, aile bağlarının kurulmasına olanak tanıyarak Sevgililer Günü'nü ailelerin ve çocukların eğlenebileceği bir etkinlik haline getirir.
'My Choco/Jiko Choco/Gohobi Choco' kişinin kendisi için satın aldığı bir çikolata türüdür. Gohobi Choco kabaca 'ödül' anlamına gelir. Yani başka bir deyişle bu tür çikolatalar çok çalışmanın karşılığını almak için satın alınır.
Ve son olarak, 'ters çikolata' anlamına gelen 'Gyaku Choco', Sevgililer Günü'nde aşklarını itiraf etmek isteyen erkekler içindir. Erkeklerin Japon Sevgililer Günü'nde çikolata ve hediye vermesi alışılmadık bir durum olsa da bazı Japon erkekleri inisiyatif alarak rollerini geleneksel Japon Sevgililer Günü'ne çeviriyor.
Sevgililer Günü Özel Ürünler
Japon şirketleri sezonluk sınırlı ürünleri piyasaya sunmasıyla bilinir. Sevgililer Günü boyunca Japon çikolata şirketleri, gerçekten eşsiz ürünler yaratmak için genellikle popüler Japon markalarıyla iş birliği yapar.
Ünlü Sanrio karakterleri Hello Kitty ve My Melody sınırlı sayıda Sevgililer Günü çikolataları yapmak için Belçikalı çikolata üreticisi Godiva ile iş birliği yaptı. Bu çikolatalar Hello Kitty ve My Melody özellikli özel ambalajlara ve tasarımlara sahiptir.
Pokémon ayrıca özel Japon Sevgililer Günü temalı ürünler hazırlaması ile bilinir. 2022'de Pikachu, Eevee, Snorlax, Ditto ve daha fazlası dahil olmak üzere Pokémon serisinin popüler karakterlerine dayanan özel bir çikolata kutusu seti çıkardılar.
Pokémon Center Japan ayrıca önceden paketlenmiş ikramlar ve peluşlar da sundu. Geçmişte şirket, kalp tutan özel bir Pikachu ve Eevee peluşu sunmuştu.
Diğer anime serileri de eğlenceye ve kutlamaya katıldı. 2022'de Kimetsu no Yaiba (Demon Slayer) ayrıca Sevgililer Günü pastası ve makaronları da piyasaya sürdü.
Starbucks JP, Japonya'ya özel sezonluk ürünler sunan bir başka popüler uluslararası markadır. 2021'de Starbucks Japonya, sınırlı sayıda Sevgililer Günü içecek takımı sundu.
White Day (Beyaz Gün)
Japon kültürüne aşina olmayan okuyucularımız için Japon Sevgililer Günü kadınlara haksızlık gibi görünebilir. Ancak durum böyle değil. Japonya'da, Sevgililer Günü'nde çikolata ve hediye alan erkeklerin iyiliklerine karşılık vermesine fırsat veren White Day - Beyaz Gün adında özel bir gün vardır.
Beyaz Gün'de, roller tersine çevrildiğinden Japonya'da genellikle 'Ters Sevgililer Günü' olarak adlandırılır. Ayrıca ağırlıklı olarak çikolata yerine başka hediyeler de verilmektedir. Bazı ünlü örnekler arasında marshmallow, beyaz kekler ve diğer tatlılar bulunur.
Birçok yönden White Day Beyaz Gün, Japon Sevgililer Günü'nün ikinci bölümüdür. Japonya'nın Beyaz Günü, Güney Kore ve Çin gibi diğer Doğu Asya ülkelerine de kabul görmüştür ve erkeklerin Sevgililer Günü'nde aldıkları itiraflara ve özel duygulara karşılık vermek amacıyla hazırlık yaptıkları özel bir gündür.
Japonca Sevgililer Günü Sözleri
Kendi honmei-choco'nuzun veya bir kokuhaku itirafınızın alıcısı olarak aklınızda biri varsa, işte bu Sevgililer Günü'nde kullanmanız için bazı Japonca aşk sözleri! Listenin ilk sırasında Japonca seni seviyorum için 'Aisteiru' diyebilirsiniz. Diğer Japonca sevgi ifadeleri tablomuzda.
| 日本語 |
JAPONCA |
TÜRKÇE |
| あなたの事を愛しています。 |
Anata no koto o aishite imasu. |
Seni seviyorum. |
| あなたは私にとって、とても大事な存在です。 |
Anata wa watashi ni totte, totemo daiji na sonzai desu. |
Benim için çok şey ifade ediyorsun. |
| バレンタインを一緒に過ごしてくれる？ |
Barentain o issho ni sugoshite kureru? |
Sevgililer Gününü benimle geçirir misin? |
| 君はとても美しいよ。 |
Kimi wa totemo utsukushii yo. |
Çok güzelsin. |
| 私は、友達以上としてあなたのことを考えている。 |
Watashi wa, tomodachi ijō to shite anata no koto o kangaete iru. |
Seni bir arkadaştan daha fazlası olarak görüyorum. |
| 百個のハートでも、君を愛しているというのは表現しつくせない。 |
Hya-kko no hāto demo, kimi o aishite iru to iu no wa hyōgen shi tsukusenai. |
Sana olan tüm sevgimi taşımak için yüz kalp çok az olurdu. |
| 「愛」はただ単に「愛」である。説明なんてできない。 |
"Ai" wa tada tan ni "ai" de aru. Setsumei nante dekinai. |
Aşk sadece aşktır. Asla açıklanamaz. |
| あなた、とてもハンサムですね。 |
Anata, totemo hansamu desu ne. |
Çok yakışıklısın. |
| 私はあなたに一目惚れした。 |
Watashi wa anata ni hitomebore shita. |
Sana ilk bakışta aşık oldum. |
| あなたは私により良い男になろうと思わせてくれた。 |
Anata wa watashi ni yori yoi otoko ni narō to omowasete kureta. |
Daha iyi bir insan olmak istememi sağlıyorsun. |
| どんな事も愛情をもってやりなさい。 |
Donna koto mo aijō o motte yarinasai. |
Yaptığınız her şeyi sevgi katarak yapın. |
| あなたは私の太陽、そして愛です。 |
Anata wa watashi no taiyō, soshite ai desu. |
Sen benim güneş ışığımsın aşkım. |
| 言葉であなたへの愛情は言い表せられない。 |
Kotoba de anata e no aijō wa iiarawasenai. |
Kelimeler sana olan aşkımı tarif edemez. |
| 私たちは一緒になる運命だったんだ。 |
Watashi-tachi wa issho ni naru unmei datta n da. |
Birlikteliğimiz kaderimize yazılmış. |
| これを読んでいる時に誰かの事を考えているなら、あなたは恋に落ちているに違いない。 |
Kore o yonde iru toki ni dareka no koto o kangaete iru nara, anata wa koi ni ochite iru ni chigainai. |
Bunu okurken birini düşündüyseniz, kesinlikle aşıksınız. |
Pekala, Japonya'daki Sevgililer Günü hakkında her şeyi hatta Japonca 'Seni seviyorum' demeyi bile öğrendiniz. Artık o özel kişiye itiraf etmek için bazı Japonca sözlere sahipsiniz!
Şu anda hoşlandığınız birisi olmasa bile, bu Şubat ayında sevgiyi yaymak için neden kendinize Sevgililer Günü Çikolatası almayı denemiyorsunuz?
Herkesin Sevgililer Günü'nü kutlarız!
Japonya'dan Sevgililer Günü Hediyesi Al
ZenMarket'e kaydolduğunuzda hemen
Japonya'dan alışveriş yapmak için Facebook, Google veya e-posta adresiyle kolay, hızlı ve TAMAMEN ÜCRETSİZ üye olun!
Şimdi Kayıt Ol
Japonyadan alışverişinizi Türkçe ZenMarket üzerinden nasıl yapabileceğinizi adım adım keşfetmek için detaylı rehberimize göz atabilirsiniz.
ZenMarket ile Mutlu Alışverişler !
Sosyal Medyada Bizi Takip Edin !