วิธีสั่งซื้อโดจินชิจากญี่ปุ่น

หากคุณเป็นติ่งอนิเมะ มังงะ หรือไลท์โนเวลญี่ปุ่นใด ๆ ก็ตาม คุณคงจะเคยพบเห็นคำว่า โดจินชิ หรือ โดจิน ปรากฏตามโซเชียลมีเดียอยู่บ่อย ๆ หรือแม้แต่ส่วนอื่น ๆ ทั่วไปในอินเตอร์เน็ตก็เช่นกัน

หรือถ้าคุณไม่รู้จริงๆ เราก็พร้อมจะชี้แจงแถลงไข โดจินคือสิ่งตีพิมพ์ที่แฟน ๆ หรือนักวาดภาพมือสมัครเล่นจัดทำกันเอง โดยหยิบยืมเรื่องราวและตัวละครซึ่งมีอยู่แล้วและเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไปมาใช้นั่นเอง

โดจินบางเรื่องก็เป็นมังงะที่ผู้เขียนสร้างสรรค์ขึ้นมาใหม่ทั้งหมดทั้งเนื้อเรื่องและตัวละคร โดยพวกเขามักจะจัดพิมพ์กันเองไม่ผ่านสำนักพิมพ์ หลายครั้งนักวาดผู้ฝันให้ไกลไปให้ถึงเหล่านี้ ต่างก็หวังว่าการเขียนโดจินจะเป็นก้าวแรกสู่เส้นทางการทำงานในอุตสาหกรรมที่วาดหวังไว้ หรือไม่ก็เผื่อว่าจะมีแมวมองในวงการมาให้ความสนใจนั่นเอง

เราอาจมองว่าโดจินชิเป็นแค่แฟนฟิกชั่นประเภทหนึ่ง หรือเป็นของแฟนเมดที่มักจะผลิตหรือเขียนขึ้นโดยเหล่าสาวกนิยาย ซีรี่ส์ หรือวิดีโอเกมชื่อดัง และเราสามารถหาเสพได้ฟรีตามโลกออนไลน์ อย่างไรก็ตาม โดจินชิไม่เชิงว่าเป็นแฟนฟิกชั่นธรรมดา ๆ มันเหมาะที่จะถูกเรียกว่า “แฟนฟิกชั่นระดับพรีเมี่ยม” มากกว่า

ที่ญี่ปุ่นนั้น โดจินชิมักจะเขียนให้เป็นสินค้าวางขายในหมู่แฟนๆ โดยแฟนๆ (นักวาดที่ใฝ่ฝันจะเอาดีทางด้านนี้) เพื่อแฟนๆ ผลงานมากกว่า

ความคิดที่จะควักเงินเปย์ค่าแฟนฟิกชั่นหรือสินค้าไม่มีลิขสิทธิ์อาจจะฟังดูประหลาดเมื่อได้ยินในครั้งแรก หรือกระทั่งผิดกฎหมายด้วยซ้ำหากคุณไม่ได้อยู่ที่ญี่ปุ่น แต่สิ่งที่มาพร้อมกับป้ายราคาก็มักจะเป็นคุณภาพผลงานที่ดีขึ้น มีเนื้อหาเรื่องเล่า ในบางครั้งก็ถือเป็นทางเลือกหนึ่งที่จะทำให้คุณได้ครอบครองสินค้าที่จับต้องได้ ซึ่งไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือนอีกด้วย

ไม่น่าแปลกใจเลยที่การหาซื้อโดจินสักเล่มจากนอกประเทศญี่ปุ่นนั้นเป็นเรื่องยาก แต่ในบทความนี้ เราจะมาสอนคุณอย่างละเอียดทีละขั้นตอน ว่าคุณจะสั่งซื้อโดจินให้มาส่งคุณถึงบ้านไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในโลกก็ตามได้อย่างไร

ทำไมต้องโดจินชิจากญี่ปุ่น?

Japan-Only! - เอาจริง ๆ คุณคงไม่มีทางซื้อโดจินญี่ปุ่นส่วนใหญ่ในร้านได้จากนอกประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเราจะเจาะรายละเอียดเกี่ยวกับประเด็นนี้ทีหลังในเนื้อหาด้านล่าง แต่ต้องบอกก่อนว่าโดจินโดยเฉพาะเรื่องที่หยิบยืมตัวละครหรือเซ็ตติ้งโลกมาจากเรื่องที่มีอยู่ก่อนแล้วนั้น ไม่สามารถผลิตและวางขายนอกประเทศญี่ปุ่นได้ด้วยเหตุผลทางด้านกฎหมาย ดังนั้นตอนนี้คุณจึงเลือกซื้อได้จากญี่ปุ่นเท่านั้น

สนับสนุนนักวาดหน้าใหม่ - นักเขียนโดจินส่วนใหญ่เป็นนักวาดที่สละเวลาว่างมาวาดโดจินเหล่านี้ ว่ากันว่านักเขียนโดจินที่สามารถหาเลี้ยงชีพได้ด้วยการวาดโดจินเป็นงานฟูลไทม์นั้นมีน้อยกว่า 10% การสั่งซื้อผลงานของพวกเขาจึงหมายถึงคุณได้ช่วยสนับสนุนการทำมาหากินของนักวาดเหล่านี้จริงๆ และมีโอกาสที่จะได้ช่วยให้พวกเขาแจ้งเกิดในวงการนี้ด้วย

ค้นพบดาวดวงใหม่ - ไม่ใช่เรื่องแปลกเลยสักนิดที่นักวาดชาวญี่ปุ่นชื่อดังบางคนจะเริ่มเส้นทางการงานของพวกเขาจากการเขียนโดจินมาก่อน นักเขียนอย่าง คิโยฮิโกะ อะสึมะ (ผู้เขียน โรงเรียนป่วนนักเรียนเป๋อ และ โยทสึบะ หนูเด๋อจอมป่วน!) และ ชิกะ อุมิโนะ (ผู้เขียน ฮันนี่ แอนด์ โคลเวอร์ และ ตราบวันฟ้าใส) ล้วนแล้วแต่เริ่มเส้นทางการงานของพวกเขาจากการวาดโดจินทั้งนั้น ในระหว่างที่คุณท่องโลกแห่งโดจินชิ คุณอาจจะกลายเป็นคนแรก ๆ ที่ได้ค้นพบดาวดวงใหม่แห่งวงการนักเขียนการ์ตูนญี่ปุ่นก็ได้นะ

ตัวเลือกที่มากมาย - โดจินชินั้นมีให้เลือกสรรมากมายเกินพรรณนา มีเกี่ยวกับทุกสิ่งอันที่คุณจะฝันถึงได้เลยทีเดียว ตั้งแต่ดราก้อนบอลยันโดราเอมอน ไม่ว่าจะเป็นโดจินที่เอามังงะเรื่องโปรดของคุณมาเขียนเล่าใหม่ในอีกมุมมอง หรือจะเป็นเรื่องรักใคร่แบบผู้ใหญ่ ระหว่างตัวละครที่ไม่เคยเกิดขึ้นจริงในเรื่องต้นฉบับ ถ้าคุณจิ้นได้ ก็อาจจะมีนักวาดที่จิ้นเหมือนคุณและเขียนโดจินออกมาเช่นกัน

ถึงแม้ร้านโดจินชิญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะไม่มีนโยบายส่งสินค้าข้ามน้ำข้ามทะเล แต่มี ZenMarket ซะอย่าง การซื้อและสั่งให้ส่งโดจินชิเรื่องโปรดไปถึงประตูหน้าบ้านคุณก็ไม่ใช่แค่ฝันอีกต่อไป

ถ้าอยากรู้ว่าจะสั่งโดจินชิจากญี่ปุ่นกับเราได้ยังไง ก็ต้องอ่านไกด์ที่สุดแสนจะเข้าใจง่ายด้านล่างนี้ต่อแล้วละ

ขั้นที่1: แปลชื่อเรื่องโดจินชิ

ถ้าตอนนี้คุณยังไม่มีชื่อเรื่องโดจินในดวงใจ ก็ข้ามขั้นตอนนี้ไปได้เลย อย่างไรก็ตาม หากคุณรู้อยู่แล้วว่ากำลังตามหาเล่มไหนอยู่ การแปลก็คือขั้นตอนแรกที่คุณต้องเจอ

สำหรับพวกคุณหลายคนอาจจะไม่แปลกใจ แต่บอกเผื่อไว้ว่าโดจินจำนวนมากไม่มีชื่อเรื่องภาษาอังกฤษอย่างเป็นทางการ ดังนั้นหากเป็นไปได้การค้นหาด้วยภาษาญี่ปุ่นจะดีที่สุด

ถ้าคุณกำลังมองหาโดจินเกี่ยวกับตัวละครจากเรื่องที่มีอยู่ก่อนแล้ว คุณก็ควรจะหาชื่อภาษาญี่ปุ่นของเรื่องนั้นๆ เป็นอันดับแรก

คุณจะใช้ google translate ช่วยแปลก็ได้ แต่จะดีกว่าถ้าใช้ Wikipedia เพียงแค่คุณค้นหามังงะใน Google ด้วยชื่อเรื่องภาษาอังกฤษ แล้วพิมพ์คำว่า "Wiki" ต่อท้าย เมื่อผลการค้นหาปรากฏขึ้นมา คุณก็คลิกเว็บ Wikipedia ของเรื่องนั้นได้เลย

ปกติแล้วชื่อเรื่องภาษาญี่ปุ่นจะอยู่ในย่อหน้าแรก คุณแค่ copy & paste ชื่อเรื่องภาษาญี่ปุ่นมาก็เป็นอันใช้ได้แล้ว

หากคุณอ่านเขียนภาษาญี่ปุ่นไม่ออกก็ไม่ต้องกังวลอะไร ในขั้นตอนต่อไปเราจะมาอธิบายเรื่องนี้กัน

ขั้นที่ 2: ค้นหาโดจินชิ

ทีนี้พอได้ชื่อเรื่องภาษาญี่ปุ่นของโดจินเรื่องที่คุณตามหาแล้วก็ง่ายเลย คุณแค่แปะชื่อเรื่องนั้นลงในช่องค้นหา ตามด้วยคันจิของคำว่าโดจินชิ ซึ่งก็คือ "同人誌" เสร็จแล้วก็เคาะเอนเทอร์

("ドラゴンボール 同人誌"). (โดจินชิดราก้อนบอล)

บางครั้งคุณยังสามารถหาโดจินเล่มใหม่ได้โดยตรงจากเว็บไซต์ของเรา โดยการเลือก "Amazon" "Rakuten" หรือ "Mercari" ในแถบค้นหา

แต่ถ้าคุณยังไม่พบสิ่งที่ถูกตาต้องใจ หรือยังอยากส่องโดจินมากกว่านี้ คุณก็สามารถทำตามขั้นตอนต่อไปด้านล่างนี้ได้

Melonbooks - เว็บไซต์ที่สร้างมาเพื่อโดจินชิโดยเฉพาะ และอาจเรียกได้ว่าเป็นร้านโดจินชิที่โด่งดังที่สุดในญี่ปุ่น ร้านนี้มีโดจินชิทั้งในรูปแบบไลท์โนเวล มังงะ แผ่น CD DVD Blu-rays นิตยสาร ภาพวาด และอื่นๆ อีกมากมาย

Toranoana - หรือถ้ำเสือ คู่แข่งตัวฉกาจของ Melonbooks ร้าน Toranoana นั้นคัดโดจินชิมาให้คุณเลือกสรรมากมาย คุณมีแววว่าจะค้นพบสิ่งที่คุณตามหาจากในสองร้านนี้นี่แหละ

ทั้ง Toranoana และ Melonbooks ต่างก็ไม่มีนโยบายจัดส่งสินค้าไปต่างประเทศ แต่ไม่ต้องห่วง เพราะถึงร้านไม่ส่ง ZenMarket สามารถส่งให้คุณได้

ขั้นตอนการสั่งสินค้าจากทั้งสองร้านนี้นั้นง่ายมาก

1. นำชื่อเรื่องภาษาญี่ปุ่นของมังงะที่คุณตามหาโดจินมากรอกลงในช่องค้นหาของเว็บไซต์ Melonbooks หรือ Toranoana
   
   
2. เมื่อคุณพบโดจินที่ถูกใจแล้ว ก็คลิกเข้าไปในหน้าสินค้า แล้วทำการคัดลอก URL แบบเต็มๆ ของสินค้าชิ้นนั้นซึ่งอยู่ในช่องด้านบนของเว็บไซต์
   
   
3. หลังจากนั้นก็นำ URL นั้นมาแปะลงในช่องค้นหาของ ZenMarket เท่านี้ก็เป็นอันเสร็จเรียบร้อย

ถัดไปคุณจะเห็นหน้าเว็บหรือไม่ก็กล่องข้อความป๊อปอัพเด้งขึ้นมา เพื่อขอให้คุณกดยืนยันและเพิ่มสินค้าลงในตระกร้านั่นเอง

ขั้นที่ 3: ส่องตัวเลือกต่างๆ ที่เรียงรายมาให้

เมื่อพูดถึงการซื้อโดจินชิ มีตัวเลือกบางอย่างที่คุณควรระวัง

ถ้าคุณสั่งซื้อโดยตรงผ่าน ZenMarket คุณมักจะพบว่ามีโดจินชิในรูปแบบมังงะหรือไลท์โนเวลวางขายหลากหลายตัวเลือกมาก มีทั้งที่ขายแยกเป็นเล่ม หรือแบบเป็นเซ็ตครบจบทั้งเรื่อง คุณสามารถเลือกซื้อได้ตามที่คุณเห็นสมควร

เราขอแนะนำให้ซื้อโดจินแบบครบเซ็ตไปเลย เพื่อให้คุ้มค่ากับเงินของคุณมากที่สุด เพราะคุณจะสามารถประหยัดเงินค่าขนส่งและค่าดำเนินการในระยะยาวได้มากกว่าการซื้อโดจินทีละเล่ม ๆ

คุณสามารถค้นหาโดจินแบบครบเซ็ตได้ด้วยใช้คำว่า "同人誌　まとめ"

แต่ถ้าหากคุณรู้ตัวว่าอยากคุ้ยคลังแสงโดจินจาก Melonbooks หรือ Toranoana ในแบบที่มากกว่ามังงะกับไลท์โนเวลธรรมดาก็ไม่ต้องห่วงไป เรายังมีหมวดอื่นรอบอกคุณอีกในท้ายบทความนี้ โดยจะมีการบอกเคล็ดลับว่าคุณจะสามารถหาสิ่งที่ต้องการได้ยังไง

ขั้นที่ 4 - ตรวจสอบรายละเอียดสินค้า

ในหน้าเว็บของสินค้า คุณจะพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโดจินที่คุณอยากได้ โดยจะมีระบุทั้งราคา รูปภาพสินค้าในมุมต่างๆ และอื่นๆ อีกมากมาย

หากคุณสั่งซื้อสินค้าพรีออเดอร์ โปรดทราบว่าสินค้าชิ้นนั้นจะถูกจัดส่งมาที่เราตามวันเวลาที่ระบุเอาไว้ในหน้าเว็บ หลังจากสินค้ามาถึงโกดังของเราแล้ว คุณถึงจะสามารถห่อพัสดุสำหรับการจัดส่งต่างประเทศได้

นอกจากนี้ยังมีข้อมูลและรายละเอียดเกี่ยวกับสินค้าอีกมากมายอยู่ใต้คำว่า “Description” โดยคุณสามารถเลื่อนแถบหน้าจอลงมาดูด้านล่างได้ตามปกติ  

ขั้นที่ 5: สั่งซื้อสินค้า

เมื่อคุณพออกพอใจกับโดจินและพร้อมที่จะเปย์แล้ว ก็กดเพิ่มโดจินเรื่องนั้นเข้าไปในตระกร้าสินค้า ZenMarket ได้เลย

ทีมงานของเราจะตรวจสอบราคาและดูว่าสินค้าชิ้นนั้นยังสั่งซื้อได้อยู่หรือเปล่า หลังจากนั้นคุณจะได้รับการแจ้งเตือนเมื่อสินค้าพร้อมให้คุณได้เปย์แล้ว

สำหรับวิธีสั่งซื้อสินค้าจาก ZenMarket ฉบับสมบูรณ์นั้น คุณสามารถหาอ่านได้ที่นี่

ขั้นตอนพิเศษ: ตัวเลือกนั้นมีมากกว่าที่คิด

ถ้าคุณตัดสินใจแล้วว่าจะทำตามขั้นตอนที่เราได้อธิบายไว้ด้านบนนี้ เพื่อสั่งซื้อสินค้าจาก Melonbooks หรือ Toranoana ก็จะมีบางสิ่งที่คุณควรระวังและจดจำเอาไว้ในใจก่อนจะกดสั่งซื้อจริงๆ

แปลหน้าเว็บ - 90% ของการใช้ฟังก์ชัน google translate ที่ติดมากับ Google Chrome จะช่วยให้คุณสามารถอ่านข้อมูลสำคัญที่ควรจะรู้เกี่ยวกับสินค้าชิ้นนั้นได้
เพียงแค่คลิกขวาตรงไหนก็ได้ในหน้าเพจ แล้วเลือก "Translate to English"

ถ้าหากอยากสั่งซื้อโดจินชิ มีข้อมูลสำคัญสุดๆ ที่คุณควรจะใส่ใจ 2 ประการ ซึ่งก็คือ

• วันวางขาย (発売日) - ให้ตรวจสอบดูว่ามีระบุวันวางขายโดจินหรือเปล่า เพราะทั้งสองร้านนั้นเปิดให้คุณพรีออเดอร์สินค้าที่ยังไม่วางแผงได้ ถ้าคุณพรีออเดอร์สินค้า ZenMarket ก็ยังจะเป็นตัวแทนสั่งซื้อให้คุณเหมือนเดิม แต่สินค้าจะไม่ถูกจัดส่งไปถึงคุณจนกว่าจะวางขายเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
• การจำกัดอายุ - มีโดจินชิมากมายที่ไม่ค่อยจะเหมาะกับการอ่านร่วมกับคนในครอบครัวหรือเสพในที่ทำงานสักเท่าไหร่ ซึ่งถ้าคุณกำลังมองหาโดจินแบบนั้นก็แล้วไป โดยคุณควรจะเช็คดูหน้ารายการสินค้าว่ามีคำเตือนจำกัดผู้เข้าชมว่า "18+" หรือ "R18" รึเปล่า เราไม่อยากให้คุณซื้อโดจินเพราะหวังจะได้อ่านเนื้อเรื่องพล็อตดี ๆ แต่กลับเจอพล็อตอีกแบบไปแทน หรืออาจจะกลับทางกัน

แต่ถ้าคุณต้องการสั่งซื้อโดจินชิ 18+ เรามีคำแนะนำดังต่อไปนี้: 
- ปัจจุบันกฎหมายประเทศไทยไม่อนุญาตให้นำเข้าสื่อลามก หากสุ่มตรวจพบ สินค้าอาจถูกกำจัดทิ้งได้ 
- เราแนะนำให้คุณสั่งซื้อโดจินชิ 18+ ที่มีหน้าปกไม่ล่อแหลม หรือถ้าเลี่ยงไม่ได้จริง ๆ สามารถแจ้งให้ทีมงาน ZenMarket มช้กระดาษห่อปกก่อนส่งได้

ไม่ว่าคุณจะแค่มองหาเรื่องโปรดเรื่องเก่าจากญี่ปุ่นที่นำมาเล่าใหม่ในมุมมองอื่นที่น่าสนใจ หรือจะมองหาอะไรสดใหม่เฟรช ๆ หรือก็แค่อยากได้สินค้าพิเศษเฉพาะตัวแถมยังได้ช่วยสนับสนุนนักวาดผู้ฝันให้ไกลต้องไปให้ถึง โดจินชิก็ถือเป็นทางเลือกที่ดีอย่างหนึ่งซึ่งจะทำให้คุณได้ทุกอย่างตามที่กล่าวมา

เนื่องจากมีตัวเลือกมากมายหลากหลายประเภทและรูปแบบ เราจึงขอแนะนำให้คุณเริ่มต้นด้วยการค้นหาก่อนว่ามีข้อเสนออะไรให้คุณเลือกได้บ้าง หรือไม่ก็มองหาสิ่งที่คนอื่นได้แนะนำเอาไว้

ในไม่ช้าคุณก็จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านนักวาดสายอินดี้แห่งญี่ปุ่นโดยไม่รู้ตัว!