เชื่อว่าความปวดหัวของใครหลายคนที่อยากสั่งสินค้าจากญี่ปุ่น คือ "อ่านภาษาญี่ปุ่นไม่ออก จะให้เสิร์ชหายังไง?" (/เกาหัว)
สำหรับใครก็ตามที่กำลังประสบปัญหานี้ เราขอแนะนำเคล็ดลับง่ายๆที่จะช่วยให้คุณหาสินค้าที่ต้องการจากญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องไปลงคอร์สภาษาญี่ปุ่น
และนี่คือ 5 วิธี ที่จะทำให้ชีวิตคุณง่ายขึ้น
1. ก็อปจากวิกิพีเดีย
Wikipedia คือเว็บที่ดีที่สุดถ้าคุณต้องการหาชื่ออนิเมะ,มังงะ, ภาพยนตร์หรือสื่อบันเทิงต่างๆของญี่ปุ่น
ก่อนอื่น ให้คุณพิมพ์ชื่อที่ต้องการหาในกูเกิ้ลก่อน เช่น พิมพ์ว่า “My Hero Academia” ตามด้วย "wiki" จากนั้นให้คลิกเข้าไปที่ผลลัพธ์ของวิกิพีเดีย
คุณจะเห็นชื่อภาษาญี่ปุ่นของ My Hero Academia ในหน้าวิกิพีเดีย
ให้ก็อปชื่อภาษาญี่ปุ่นแล้วแปะลงในช่องค้นหาของ ZenMarket เพื่อหาสินค้าของการ์ตูนเรื่องนี้จาก Yahoo Auctions, Rakuten Japan ฯลฯ หรือค้นหาจากร้านค้าอื่นๆที่คุณต้องการ
2. หาจากกูเกิ้ลทรานสเลท
ถ้าคุณต้องการหาจากประเภทสินค้า หรือต้องการเจาะจงสินค้าที่ต้องการจากอนิเมะหรือมังงะที่คุณชื่นชอบ เราแนะนำให้ใช้เครื่องมือแปลภาษาของกูเกิ้ล
เช่น สมมติว่าคุณอยากได้แฟ้มของการ์ตูนเรื่อง My Hero Academia หลังก็อปชื่อการ์ตูนภาษาญี่ปุ่นมาแปะที่ช่องค้นหาแล้ว ให้เข้าไปที่ Google translate ตั้งค่าให้แปลจากภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษ เป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วพิมพ์คำว่า "แฟ้ม" หรือ "clear file" ลงไป
3. ค้นหาจากรูปภาพด้วย Google Image Search
บางครั้งคุณมีของที่อยากได้แต่ไม่รู้มันเรียกว่าอะไร เราแนะนำให้คุณค้นหาจากภาพโดยใช้ Google Image Search (บริการค้นหาด้วยภาพจากกูเกิ้ล) และอัพโหลดภาพสินค้าที่คุณต้องการซื้อลงไป
คุณจะได้ผลลัพธ์ตามที่แสดงด้านล่าง
ผลลัพธ์ที่ได้อาจเป็นเว็บทั่วๆไปซึ่งไม่ได้ขายสินค้า ให้คุณก็อปคำว่า 購入 (ภาษาญี่ปุ่นของคำว่า "ซื้อ") แล้วแปะลงไปในช่องค้นหา กูเกิ้ลจะทำการค้นหาเว็บที่คุณสามารถซื้อสินค้าตัวนี้ได้
4. หาจาก Kakaku.com
Kakaku.com คือเว็บสำหรับเปรียบเทียบราคาสินค้าจากร้านต่างๆ และมีลิงก์ให้คุณเข้าไปที่เว็บนั้นๆ
คุณสามารถหาชื่อสินค้าที่ถูกต้องได้จากเว็บเหล่านี้
คุณยังสามารถก็อป URL ของหน้าสินค้าที่ต้องการ นำมาแปะที่ช่องค้นหาเว็บ ZenMarket และกดเพิ่มลงในรถเข็น
ทีมงานของเราจะเช็คสต๊อกสินค้าและราคารวมให้คุณ
(อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีใช้ ZenMarket สั่งซื้อสินค้าจากญี่ปุ่นได้ง่ายๆที่นี่)
5. ให้เราหาให้คุณ
ถ้าคุณลองวิธีต่างๆที่ว่ามาแต่ยังหาสินค้าที่ต้องการไม่เจอ อย่าเพิ่งสิ้นหวังไป ให้คุณลงชื่อเข้าใช้บัญชี ZenMarket แล้วส่งข้อความหาเรา หรือจะคลิกเข้าไปที่ตัวเลือก "ค้นหาให้ฉัน" จากแถบเมนูในหน้าแรก ทีมงานของเราจะพยายามตามหาสินค้าที่คุณต้องการมาให้
ถ้าใช้ 5 วิธีนี้แล้วได้ผล อย่าลืมแชร์เคล็ดลับให้เพื่อนๆของคุณรู้ด้วยล่ะ :)
ขอให้ทุกคนสนุกกับการช้อปปิ้ง!
เกี่ยวกับ ZenMarket
คุณเคยอยากสั่งสินค้าจากญี่ปุ่น แต่ไม่รู้ต้องทำอย่างไรหรือเปล่า? เราแก้ปัญหานี้ได้
ZenMarket จะทำการซื้อ แพ็ค และส่งสินค้าที่คุณต้องการจากญี่ปุ่นตรงถึงบ้านคุณ เป้าหมายของเราคือทำให้การช้อปปิ้งสินค้าญี่ปุ่นของคุณเป็นไปอย่างราบรื่นที่สุด โดยเราได้รวบรวมเว็บช้อปปิ้งออนไลน์ที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นอย่าง Rakuten, Amazon และ เว็บประมูล Yahoo! Auction นอกจากนี้ คุณยังสามารถซื้อสินค้าจากร้านค้าออนไลน์อื่นๆของญี่ปุ่น เพียงใส่ URL ของหน้าสินค้าที่ต้องการลงในรถเข็นของเราและทำการสั่งซื้อ
ติดตามเราได้ที่ช่องทางด้านล่าง
