Melonbooks è conosciuto nel mondo per essere uno dei negozi più grandi di fanzine amatoriali (doujinshi) del Giappone.
Melonbooks vende ogni tipo di articoli nell'ambito degli anime, manga, videogiochi giapponesi e molto altro, ma è noto soprattutto per l'offerta di doujinshi.
Si tratta di una catena con oltre 30 negozi fisici in Giappone, il cui negozio più grande ha sede ad Akihabara, il quartiere degli otaku, e una piattaforma online dove poter trovare ogni tipo di fanzine giapponese. Se stai cercando una doujinshi particolare e non sai dove trovarla: Melonbooks è il primo posto dove cercare!
Sfortunatamente però, Melonbooks non effettua spedizioni fuori dal Giappone e non accetta metodi di pagamento non giapponesi.
Ma non ti preoccupare! Con ZenMarket questo non è più un problema: puoi acquistare tutte le doujinshi che vuoi da Melonbooks (e il loro sito affiliato, Fromagee), in modo facile e veloce.
Il nostro servizio si occupa infatti di:
- Darti l'accesso a migliaia di negozi online giapponesi
- Piazzare gli ordini per te
- Gestire il pagamento in yen giapponesi
- Spedire gli articoli in Italia (e verso la maggior parte dei paesi del mondo)
Passiamo allora a vedere come acquistare da Melonbooks, con la nostra guida passo passo!
Passo 1: Vai sul sito di Melonbooks
Prima di tutto, assicurati di visitare il sito giusto!
Per poter acquistare le tue doujinshi infatti, dovrai recarti su Melonbooks.co.jp e non Melonbooks.com. Sul primo sito potrai infatti acquistare tutte le tue fanzine preferite, mentre il secondo è una piattaforma riservata solamente ai media digitali (non acquistabili con ZenMarket).
Inoltre, se cerchi di visitare Melonbooks.com potresti non riuscire ad accedere al sito. Questa preoccupazione non si pone invece per Melonbooks.co.jp, permettendoti di sfogliare il sito con tranquillità.
Una volta sul sito, ti renderai subito conto che è completamente in giapponese, senza la possibilità di scegliere un'altra lingua.
Ma non disperare: se stai usando Google Chrome, puoi facilmente tradurre il sito in inglese o italiano cliccando con il tasto destro del mouse sul sito e scegliendo l'opzione "Traduci".
Se hai problemi a capire qualcosa di specifico, non esitare a contattare ZenMarket: il nostro team multilingue sarà più che lieto di aiutarti con qualsiasi problema.
Passo 2: Cerca i tuoi articoli
Navigare sul sito di Melonbooks è abbastanza semplice: se sai già cosa stai cercando ti basterà scrivere il titolo in giapponese nella barra di ricerca di Melonbooks.
Ricordati che in caso di dubbi o problemi, puoi sempre contattare il nostro team, che ti aiuterà a trovare l'articolo che stai cercando.
Se invece preferisci vedere prima i prodotti disponibili sul sito, dai un'occhiata alla barra principale del menu dove potrai trovare categorie come:
- 新着作品 - Nuove uscite
- ランキング - Le doujinshi più popolari
- オリジナル同人誌 - Opere amatoriali originali
- サークルで探す - Cerca per circolo
- (I circoli sono solitamente piccoli gruppi di artisti oppure un unico artista che pubblica doujinshi amatorialmente).
Se curioserai abbastanza a lungo sul sito, imparerai un sacco di nuovi termini.
La terminologia specializzata nel campo delle fanzine amatoriali può essere abbastanza complicata per i principianti, ma niente paura: ecco qui una lista dei termini più ricorrenti:
- 一般向け / 一般同人誌 (Ippan Doujinshi): Doujinshi per tutte le età / tutti i target
- BL (Boys’ Love): Storie di amore fra uomini, pensate per un pubblico femminile. Contenuti simili ma pensati per un pubblico maschile possono essere chiamati Bara o ML (Men's love)
- 男性向 (Dansei Muke): Fanzine create per un pubblico maschile.
- ⼥性向 (Josei Muke): Doujinshi create per un pubblico femminile. Il loro contenuto ha spesso aspetti BL.
- ⼩説 (Novel/Shosetsu): Romanzo o fanfiction.
- サークル(Circle): I circoli sono composti da autori, artisti singoli o piccoli gruppi autoriali.
Passo 3: Controlla le informazioni relative dell'articolo
Prima di effettuare un ordine su ZenMarket, ti preghiamo di controllare tutti i dettagli relativi all'articolo desiderato.
Ecco qui cosa bisogna controllare:
- 発行日 (Data di uscita): Controlla la data di uscita per assicurarti che tu non stia preordinando qualcosa.
- 作品種別 (Rating): Controlla se la fanzine che stai comprando sia adatta a tutte le età (一般向け / 一般同人誌) o se sia per adulti (R18)
- 価格（税込み） (Prezzo): Controlla il prezzo dell'articolo interessato. Il prezzo riportato su Melonbooks è inclusivo dell'IVA giapponese.
- 在庫 (Stock): Controlla se l'articolo sia disponibile o meno all'acquisto.
Sotto la voce 在庫 (Stock), possono esserci tre stati diversi:
- 在庫 – Disponibile (in stock)
- 受 – In ordine
- 売り切れ – Esaurito
Passo 4: Aggiungi il prodotto al carrello ZenMarket
Una volta che ti sarai assicurato di controllare tutti i dettagli del tuo articolo, potrai aggiungerlo al carrello di ZenMarket in due modi.
Metodo #1
Visualizzando dall'estero una pagina prodotto di Melon Books, sarai in grado di trovare il banner di ZenMarket (disponibile anche in lingua italiana) , solitamente situato nella parte inferiore della pagina.
Per semplificare il processo di aggiunta degli articoli al tuo carrello ZenMarket, ti consigliamo di effettuare il login nel tuo account ZenMarket prima di cominciare a fare shopping.
Per chi ha già effettuato il login infatti, sarà sufficiente cliccare sul pulsante "Aggiungi al carrello" e l'articolo sarà aggiunto automaticamente al tuo carrello ZenMarket.
Se non hai effettuato l'accesso, potrebbero essere invece richiesti dei passaggi aggiuntivi - come quello di registarsi (gratuitamente!) su ZenMarket.
Non hai ancora un account ZenMarket? Portati avanti e crealo subito!
Crea un account su ZenMarket
Metodo #2
Se non riesci a vedere il banner di ZenMarket, o se magari hai già salvato una lista di link a pagine prodotto di tuo interesse - copia semplicemente il link URL dal sito di Melonbooks, incollalo nella barra di ricerca di ZenMarket e premi "Invio" o il tasto "Cerca".
La pagina del prodotto desiderato verrà visualizzata sulla pagina di ZenMarket, completa di traduzione automatica della descrizione dell'articolo.
Avrai anche a disposizione una sezione dove potrai inserire commenti o altre note che potresti avere in relazione all'acquisto. Ti preghiamo di essere molto preciso: quale versione, quante copie e altri dettagli. Se hai anche dubbi o domande, sentiti libero di includerli in questa finestra!
Fornire queste informazioni aggiuntive, ci permetterà di processare il tuo ordine molto più velocemente.
Controlla e ricontrolla i dettagli e assicurati che tutto sia in regola prima cliccare su "Aggiungi al carrello".
Passo 5: Completa il tuo ordine
Dopo che avrai aggiunto un articolo al tuo carrello ZenMarket, il nostro team di acquisto si occuperà di verificarne la disponibilità.
Una volta confermata la possibilità di acquistare l'articolo nelle quantità che avrai indicato, potrai visualizzare il costo finale dell'articolo, inclusivo della commissione di ZenMarket ed eventuali spese di spedizione domestica interna al Giappone (dal venditore al magazzino di ZenMarket).
Dopo aver effettuato il pagamento, il tuo ordine sarà inviato al nostro magazzino.
Passo 6: Spedizione internazionale
Una volta che il tuo ordine sarà consegnato presso il nostro magazzino, potrai creare il tuo pacco, indicandoci quali dei tuoi articoli tu voglia spedire, e il tuo metodo di spedizione internazionale preferito dalle opzioni disponibili*.
*Potrai comunque scegliere di cambiare metodo di spedizione dopo aver confermato il costo finale della spedizione!
Dopo pochi giorni lavorativi (solitamente 2 o 3) il tuo pacco sarà imballato e pesato, e potremo quindi darti conferma del costo esatto della spedizione internazionale. A questo punto, potrai:
- Cambiare metodo di spedizione
- Confermare la spedizione del pacco
Se cambierai il metodo di spedizione, dovremo confermare il costo della spedizione internazionale usando il nuovo metodo. Una volta fatto ciò, riceverai il nuovo preventivo.
Una volta confermato il preventivo, ti basterà recarti nella sezione "pacchi" del tuo account ZenMarket, e cliccare "paga" per effettuare il pagamento delle spese di spedizione.
Se il valore totale dei prodotti contenuti all'interno del tuo pacco non supererà i 150 euro, potrai anche completare il anticipo il pagamento dell'IVA ed eventuali oneri doganali, che dovranno essere altrimenti pagati alla consegna.
Fatto questo, non ti resterà che metterti comodo: ci assicureremo che le tue doujinshi di Melonbooks siano consegnate il più presto possibile alla tua soglia di casa!
Buono shopping!
Nota bene: dichiarazione di non responsabilità per materiale R-18
Nel caso si stia spedendo materiale per adulti, l'esportazione potrebbe essere bloccata a discrezione dell'ufficio doganale giapponese. Per quanto tale provvedimento sia piuttosto raro nel caso di export, è possibile anche che la dogana del tuo paese rifiuti lo sdoganamento del pacco e decida di spedirlo indietro, a seconda delle norme e regolamentazioni del paese di destinazione.
Ricordiamo dunque che ZenMarket non ha giurisdizione sulle norme e le regolamentazioni dell'ufficio doganale del tuo paese. Ti preghiamo di controllare in anticipo se gli articoli che desideri acquistare possano essere importati nel tuo paese. ZenMarket non si assume la responsabilità in caso di problematiche legate all'importazione di un prodotto all'interno del tuo paese - per maggiori informazioni, leggi la sezione sulle nostre responsabilità.
Scopri ZenMarket Japan
La maggior parte dei negozi giapponesi online non spedisce all'estero, ma abbiamo risolto per te questo problema: ci occuperemo noi di comprare, imballare e spedire i tuoi prodotti giapponesi preferiti direttamente a casa tua. Il nostro obiettivo è rendere l'acquisto di articoli dal Giappone un'esperienza semplice e piacevole. Abbiamo perciò integrato sul nostro sito le piattaforme di shopping più popolari: Amazon Japan, Rakuten e JDirectItems Auction. Ma non solo! Grazie al servizio ZenMarket puoi virtualmente comprare da qualsiasi sito giapponese: basta copiare l'URL del prodotto nella nostra barra di ricerca per aggiungerlo nel proprio carrello.