Comprare dischi in vinile dal Giappone può essere spesso un processo molto più complicato del necessario: ecco la nostra guida per acquistare vinili usati e non dal Giappone e spedirli in Italia in modo semplice e sicuro!
Come molti appassionati sapranno, i vinili di produzione giapponese spesso possono essere di qualità ben superiore delle loro controparti occidentali, senza contare l'abbondanza di edizioni speciali e ristampe commemorative.
Senza contare che negli ultimi anni l'industria dei vinili sta vivendo un momento di revival: nonostante per anni i formati audio analogici siano stati ignorati in favore delle piattaforme di musica, in Giappone i vinili stanno acquisendo sempre più popolarità.
Anche se le piattaforme online di streaming di musica sono molto comode e dalle librerie audio infinite, la qualità audio dei dischi in vinile resta insuperabile: fortunatamente ci sono sempre nuovi vinili dei tuoi generi preferiti in uscita da aggiungere alla tua collezione. L'alta fedeltà audio dei dischi in vinile è una delle ragioni principali della loro grande popolarità nel mercato moderno rispetto altri medium come i CD e le audiocassette.
Dai un'occhiata alla nostra guida passo a passo per avere risposta alle domande più comuni su come ordinare vinili dal Giappone.
Che vinili comprare?
Quando visiti un negozio giapponese di dischi, ovviamente potrai trovare album di artisti giapponesi popolari come Tatsuro Yamashita e Anri ma anche superstar internazionali come i Beatles e i Rolling Stones. Inoltre, potrai trovare anche le opere di artisti contemporanei: grazie all'estrema popolarità di questo formato negli ultimi decenni, molti musicisti al giorno d'oggi scelgono di rilasciare i loro album anche su vinile.
A seconda del negozio, troverai sempre assortimenti unici di dischi in vinile di artisti di tutti i generi e paesi diversi: rap giapponese, R&B, i grandi classici del Rock, City Pop, House, le etichette indipendenti... e molto altro!
In generale, qualsiasi genere tu stia cercando, probabilmente riuscirai a trovarlo in un negozio giapponese. Anzi, è molto probabile che la versione giapponese contenga tracce extra o abbia altre caratteristiche particolari, come una copertina diversa, etc...
Questi pezzi rari saranno un'aggiunta unica per impreziosire la tua collezione.
Perchè comprare dischi in vinile dal Giappone?
Quando si tratta di comprare dischi in vinile dal Giappone, le ragioni per farlo sono molteplici. Quella principale resta senz'altro la popolarità e la reputazione dei vinili giapponesi nell'industria dei dischi in vinile.
I vinili giapponesi offrono quasi sempre una qualità audio superiore rispetto alle controparti in vinile occidentali. In più, solitamente i vinili giapponesi usati spesso reperibili in ottime condizioni, con tanto di fascetta promozionale obi.
Il segreto dell'incredibile qualità audio di questi dischi è data dal fatto che vengono prodotti in lotti più piccoli: questo assicura un migliore controllo della qualità del prodotto finale.
Inoltre gli impianti di stampa giapponesi non hanno mai smesso di usare il vinile vergine per produrre i loro dischi. Per questo motivo le stampe giapponesi sono solitamente più silenziose e senza difetti di quelle realizzate altrove, spesso in vinile riciclato.
Un'altra motivo della qualità superiore dei vinili giapponesi sta nel tipo di formulazione vinilica utilizzata come l'Everclean di Toshiba o il Super Vinyl di JVC, formulazioni studiate apposta per diminuire l'elettricità statica o aumentare la resistenza.
Mentre per i collezionisti fra di voi, la vera ragione per acquistare vinili dal Giappone è la presenza di moltissime edizioni rare ed esclusive in edizione limitata sul mercato giapponese.
E non stiamo parlando semplicemente di edizioni speciali degli artisti di punta giapponesi, ma anche e soprattutto di stampe giapponesi di album stranieri. Particolarmente rare sono le speciali edizioni promozionali con etichetta bianca e gli album in vinile rosso della Odeon. In alcuni casi gli album stampati in Giappone hanno anche cover specifiche per questo mercato.
È impossibile poi non parlare delle fascette promozionali obi. In giapponese la parola "obi" significa grossolanamente "fascia" o "cintura", nel contesto dei vinili giapponesi sta a indicare una fascetta di carta he avvolge la copertina del disco, di solito si trova sul lato sinistro.
Su questa striscia di carta sono riportate in lingua giapponese tutte informazioni necessarie del disco in questione: tracklist, data di pubblicazione, prezzo.
Molti collezionisti fanno di tutto per mettere le mani sulle stampe giapponesi con questi obi dei loro album preferiti.
Per via di queste ragioni è facile comprendere perché così tanti appassionati scelgano di esplorare il mercato giapponese dei vinili e acquistare album dal Giappone.
Perché comprare dischi in vinile giapponesi con ZenMarket?
Se vivi in un paese che non è il Giappone, comprare vinili giapponesi può essere spesso molto difficile e costoso: ma non con ZenMarket!
Molti negozi giapponesi online di vinili sono completamente in lingua giapponese e non offrono spedizioni internazionali. Può essere perciò molto complicato per gli appassionati internazionali acquistare questi articoli da oltreoceano.
Il nostro servizio di shopping fa da intermediario fra l'industria vinile giapponese e questi appassionati. Noi rendiamo il processo di acquisto dei vinili dal Giappone semplice e sicuto.
Tutto ciò che devi fare è trovare l'album giapponese che stai cercando e farci sapere da quale negozio online vorresti acquistarlo. Ci penseremo noi a contattare il venditore in caso, ad acquistare il tuo articolo e a spedirlo al tuo indirizzo, a prescindere da dove tu sia nel mondo.
Comprare dischi di vinile dal Giappone con ZenMarket, è facile e veloce: se vuoi espandere la tua collezione di vinili, ZenMarket potrebbe essere la scelta giusta per te.
Guida: comprare vinili dal Giappone
Ecco qui la nostra guida passo a passo su come comprare dischi in vinile giapponesi direttamente dal Giappone.
Passo 1: Traduci le parole chiave in giapponese
La prima cosa da fare per trovare il tuo disco è di tradurre il nome dell'album in giapponese.
Non è sempre un passo necessario, a volte i nomi vengono mantenuti così come sono, ma in passato i titoli degli album venivano spesso adattati perché fossero apprezzati meglio dal pubblico giapponese.
Inoltre, spesso anche il nome dell'artista viene traslitterato in giapponese, perciò per ottenere risultati migliori è importante cercare usando i nomi giapponesi.
"The Rolling Stones" = "ローリング・ストーンズ"
"AC/DC" = "エーシー・ディーシー"
Spesso, cercando con il nome dell'artista in giapponese avrai più risultati di ricerca da cui scegliere, specialmente se sei a caccia di occasioni su siti di aste come JDirectItems Auction.
Fortunatamente con l'avvento di internet e dei vari tool di traduzione, cercare in giapponese non è mai stato così semplice, anche se non si conosce la lingua. Molti avranno pensato subito a Google Translate che generalmente produce ottimi risultati nella traduzione di parole chiave. Tuttavia, il tool che più consigliamo di utilizzare per cercare nomi di artisti o album è Wikipedia!
Su Wikipedia infatti è possibile tradurre qualsiasi pagina nelle altre lingue disponibili cliccando sul simbolo "文A" nella versione per cellulari o scegliendo la lingua desiderata nella colonna a sinistra nella versione per computer. Nel caso del giapponese la lingua da scegliere sarà 日本語.
Una volta trovata la pagina wikipedia dell'artista o dell'album desiderato basterà quindi tradurla in giapponese e copiare il nome in giapponese che troverai nella pagina per cominciare a cercarlo sui siti di aste.
Passo 2: Cerca il tuo vinile
Una volta che avrai trovato il nome del tuo disco in vinile preferito, il processo di ricerca diventa molto più facile.
Ti basterà copiare e incollare il nome dell'album e/o dell'artista da wikipedia, incollarlo nella barra di ricerca di ZenMarket (o di qualche altro sito giapponese che tratta di vinili) e premere "Invio".
Appariranno quindi i vinili relativi alla parola chiave cercata.
Infine, nel caso in cui i risultati siano pieni di CD, DVD o audiocassette, è possibile filtrare ulteriormente i risultati aggiungendo nella barra di ricerca la parola レコード alle parole chiave utilizzate.
Puoi trovare molti dei vinili rilasciati più di recente cercando su piattaforme come Amazon o Rakuten, ma se stai cercando articoli più datati o più rari, ti consigliamo caldamente di dare un'occhiata su JDirectItems Auction. Troverai una tonnellata di vinili rari a prezzi imbattibili!
Se non riesci a trovare ciò che cerchi anche seguendo questi passi, prova a contattare il nostro servizio clienti al riguardo, cliccando sull'opzione "Trovalo per me": il nostro team ti invierà i link dei prodotti disponibili da visionare.
Passo 3: Visiona e confronta le offerte di vinili
Con un po' di pratica trovare i vinili dei tuoi artisti preferiti sarà una passeggiata! Con così tanti negozi giapponesi online da cui scegliere, c'è solo l'imbarazzo della scelta.
E non preoccuparti se il sito giapponese che hai trovato non spedisce all'estero: copia e incolla il link della pagina prodotto nella barra di ricerca di ZenMarket per aggiungerlo al tuo carrello e ci penseremo noi ad acquistarlo e spedirtelo!
Tu dovrai solo scegliere l'offerta migliore che fa al tuo caso. Il nostro consiglio è di puntare sui dischi in vinile "vergine" per poterti godere la qualità audio superiore.
Ecco qui una lista di alcuni negozi online giapponesi da cui fare acquisti:
Passo 4: Conferma le informazioni relative al prodotto
Una volta trovato il prodotto interessato è molto importante controllare il prezzo e tutti i dettagli riportati dal venditore. Assicurati di controllare bene anche le foto per essere sicuro che si tratti della versione desiderata e di verificarne la condizione per non avere brutte sorprese in seguito.
Solitamente, la maggior parte delle informazioni relative al prodotto saranno riportate sotto "Dettagli prodotto" nella parte inferiore della pagina.
In caso di prodotti in preordine, ti preghiamo di prendere atto del fatto che potremo spedirli soltanto dopo che saranno stati rilasciati ufficialmente: la data di consegna riportata è corrispondente alla data di consegna presso al nostro magazzino.
Passo 5: Ordina i tuoi prodotti
Una volta soddisfatto dei prodotti trovati, aggiungili al tuo carrello ZenMarket. Se vuoi acquistare un prodotto da un sito esterno, copia il link della pagina prodotto nella barra di ricerca di ZenMarket e aspetta che i nostri operatori ne controllino il prezzo e la disponibilità per aggiungerlo al tuo carrello ZenMarket.
Dopo che il prezzo e la disponibilità saranno stati confermati, potrai procedere al pagamento dei tuoi prodotti.
Non appena i tuoi vinili saranno arrivati al nostro magazzino, procederemo a pesarli e a imballarli adeguatamente per spedirli con il servizio di spedizione internazionale prescelto.
Una volta che avrai pagato le spese di spedizione internazionali, ti basterà rilassarti e aspettare comodamente che i tuoi vinili preferiti ti vengano spediti alla tua porta di casa!
Sei pronto ad andare a caccia di tesori audio dal Giappone? Allora dai subito un'occhiata alla nostra vetrina vinili!
Vetrina vinili dal Giappone
Chi siamo? ZenMarket Japan
La maggior parte dei negozi giapponesi online non spedisce all'estero, ma abbiamo risolto per te questo problema: ci occuperemo noi di comprare, imballare e spedire i tuoi prodotti giapponesi preferiti direttamente a casa tua. Il nostro obiettivo è rendere l'acquisto di articoli dal Giappone un'esperienza semplice e piacevole. Abbiamo perciò integrato sul nostro sito le piattaforme di shopping più popolari: Amazon Japan, Rakuten e JDirectItems Auction. Ma non solo! Grazie al servizio ZenMarket puoi virtualmente comprare da qualsiasi sito giapponese: basta copiare l'URL del prodotto nella nostra barra di ricerca per aggiungerlo nel proprio carrello.