I manga sono una delle forme d'arte giapponese più caratteristiche e conosciute nel mondo. Molti dei cartoni più amati dal pubblico italiano come Dragonball, Naruto, One Piece, Sailor Moon sono in realtà solo trasposizioni animate della controparte cartacea originale.
Molti di questi manga sono stati adattati in italiano, ma esistono letteralmente migliaia di titoli, edizioni speciali esclusive e artbook che non sono mai stati tradotti per il pubblico occidentale, men che meno per quello italiano.
Questo significa che se stai imparando a leggere in giapponese, c'è tutto un mondo inesplorato di fumetti da scoprire dal Giappone. La bella notizia è che con ZenMarket è possibile ordinare questi fumetti dai negozi online giapponesi specializzati!
Perché comprare manga dal Giappone
-
È super conveniente! - In Giappone puoi comprare volumi di manga di seconda mano anche a 100 yen, solo 0.64 euro! (cambio a dicembre 2023) Mentre un volume nuovo di zecca solitamente costa dai 400 yen (2.55 euro) in su, a seconda del titolo, dell'edizione e dalla data di uscita.
-
Qualità superiore - Il Giappone è famoso per la qualità imbattibile degli articoli di seconda mano, e i manga non fanno eccezione. Se hai intenzione di comprare manga usati dal Giappone, sarai piacevolmente sorpreso dalla condizione dei volumetti.
Anche nel caso di un pessimo affare, ti potrai ritrovare al massimo con un manga dalle pagine leggermente ingiallite, ma i volumetti saranno in condizioni ineccepibili.
A meno che tu non sia interessato a comprare qualche edizione particolare e per collezionisti, consigliamo caldamente di approfittare dell'ottimo rapporto qualità prezzo e comprare dei volumi usati: in particolare, se pensi di acquistare una serie completa è molto facile trovare set a prezzi ancora più convenienti.
-
Edizioni esclusive giapponesi - Ci sono tantissimi manga popolari che sono stati rilasciati in Giappone in esclusive edizioni da collezione. Che siano ristampe a colori o volumi con pagine e disegni extra - sono innumerevoli le edizioni da non perdere!
-
Opzioni illimitate - Quando compri direttamente dal Giappone, le opzioni sono semplicemente infinite! Riscopri i tuoi titoli preferiti in una nuova versione, prova le novità non ancora rilasciate fuori dal Giappone e trova gemme a fumetti di qualsiasi genere.
Nonostante l'incredibile impegno delle case editrici nostrane di portare sempre nuovi titoli in Italia, a volte purtroppo a non essere adattato è proprio quel titolo che non vedevi l'ora di leggere. A comprare dal Giappone, ci sarà sempre una scelta più vasta di titoli, vecchi e nuovi, rispetto all'Italia.
Sebbene la maggior parte dei negozi giapponesi online non offrano opzioni di spedizione internazionale, con ZenMarket è possibile comprare e spedire tutti i tuoi manga giapponesi preferiti direttamente a casa tua!
Scopri come comprare manga direttamente dal Giappone con la nostra comoda guida passo a passo.
Step 1: Traduci il titolo del manga in giapponese
Quando cerchi una particolare serie manga su un sito giapponese, la strategia migliore da adottare è cercare il tuo manga usando il titolo giapponese. Non c'è molto da sorprendersi: la maggior parte dei venditori giapponesi non metterà in listino i propri articoli in altre lingue oltre il giapponese.
Ovviamente puoi usare Google Translate e tirare a indovinare il titolo giapponese del manga desiderato, ma un'opzione DI GRAN LUNGA MIGLIORE è utilizzare Wikipedia.
Ti basterà cercare il titolo del manga che desideri nella barra di ricerca su google e cliccare sulla pagina dedicata di wikipedia. Normalmente troverai il titolo originale giapponese nel primo paragrafo: selezionalo e copialo, e sarai pronto al passo successivo!
Step 2: Cerca il tuo manga preferito
Ora che hai il nome originale giapponese del manga che stai cercando, il resto è molto facile. Incolla il testo nella barra di ricerca ZenMarket (o di un negozio online giapponese), seguito da questo kanji "巻" (="volume") e premi "Invio" per vedere i risultati.
Aggiungere il kanji 巻 garantisce che tutti i risultati siano volumi di manga, il che è molto utile se non sei interessato ad altri tipi di prodotto del franchise (per esempio: "進撃の巨人 巻" oppure "進撃の巨人 3巻" per indicare il numero di volume desiderato).
Se stai cercando volumi manga di seconda mano, assicurati di selezionare "JDirectItems Auction!" o "ZenPlus" per trovare i prezzi migliori.
Mentre per le nuove uscite e volumi nuovi di zecca, ti consigliamo di selezionare "Amazon" o "Rakuten". L'unica cosa da tenere a mente è che i prezzi saranno molto più alti rispetto a copie dello stesso manga usate.
Se invece preferisci acquistare da negozi anime e manga specializzati, ti consigliamo di dare un'occhiata alla lista dei migliori 20 negozi anime e manga giapponesi.
Non ti scordare inoltre che se non riesci a trovare un articolo, puoi sempre contattare il nostro team: saremo più che lieti di aiutarti. Ti basterà cliccare su "Trovalo per me" dal menu principale del sito.
Step 3: Scegli fra decine di opzioni
Troverai il tuo manga in una vasta gamma di combinazioni: volumi individuali, serie complete o set parziali; è il momento di scegliere l'opzione migliore per te.
Per fare il miglior affare comprando fumetti dal Giappone, ti consigliamo di comprare manga in set completi: risparmierai moltissimo sulle spese di spedizione e le commissioni, rispetto a comprare un volume alla volta.
Ricordati, puoi sempre usare le opzioni di filtraggio sulla sulla sinistra o in cima ai risultati di ricerca per filtrare gli articoli secondo i tuoi bisogni.
Step 4: Controlla i dettagli dell'articolo
Sulla pagina prodotto, puoi trovare informazioni aggiuntive sul manga che vuoi comprare. In questa pagina potrai controllare il prezzo, varie foto da diversi angoli, e molto altro.
Se stai comprando un articolo in pre-ordine, ti preghiamo di tenere a mente che sarà spedito al nostro magazzino il giorno di consegna riportato sulla pagina, dopo di che sarà possibile creare un pacco per la spedizione internazionale.
Potrai trovare informazioni più dettagliate sul prodotto nella sezione "Dettagli sul prodotto", che solitamente puoi trovare in fondo alla pagina.
Step 5: Ordina con ZenMarket!
Una volta soddisfatto dell'articolo trovato, aggiungi il tuo manga al tuo carrello ZenMarket. I nostri operatori controlleranno il prezzo e la disponibilità del tuo articolo e riceverai una notifica non appena sarà disponibile per il pagamento.
Per un tutorial completo su come comprare da ZenMarket, dai un'occhiata alla nostra utile guida.
Extra Step: Trova nuovi manga!
Se sei pronto a fare un salto nell'ignoto e provare le nuove serie manga del momento dal Giappone, abbiamo un paio di risorse per te:
Bookwalker è un sito giapponese che ha una lista aggiornata dei manga più popolari in uscita in Giappone. Sebbene Bookwalker venda solo manga digitali, puoi sempre utilizzarlo come riferimento per trovare nuovi titoli e, in caso, copiare il titolo delle opere che ti interessano e seguire i passi precedenti.
Clicca qui per vedere le uscite più popolari del momento su Bookwalker.
Amazon è uno dei siti e-commerce più popolari del mondo e tramite la versione giapponese è possibile confermare i manga popolari del momento. Se trovi qualcosa di interessante su Amazon, puoi seguire i passi illustrati in questa guida o semplicemente copia e incolla il link URL del prodotto nella barra di ricerca di ZenMarket: ti condurrà all'inserzione in italiano dello stesso articolo.
I manga sono un incredibile mezzo di intrattenimento e un fantastico modo per migliorare il tuo giapponese in modo divertente ed efficacie. Se non ti è possibile andare in Giappone e comprare manga di persona, ZenMarket è la soluzione per te!
Articoli correlati