Aquí en Japón hemos entrado en otoño, ¡por fin! La agonizante ola de calor ha pasado y nos toca disfrutar. Los japoneses dicen que otoño es la temporada de lectura, 読書の秋 (dokusho no aki). Por eso, te introducimos el Premio Naoki y la ganadora. Si no has oido hablar del Premio Naoki aún, no te preocupes. Aquí te explicamos todo desde la historia hasta los ganadores.

❖El Premio Naoki

El Premio Naoki, oficialmente llamado Premio Naoki Sango (直木三十五賞 Naoki Sanjūgo Shō), es el premio literario más codiciado de Japón. Se anuncia dos veces al año. Fue creado en 1935 por Kikuchi Kan, el fundador de Bungeishunju, una revista literaria, y nombrado por Naoki Sango, un escritor que murió joven. El Premio Naoki Sango y el Premio Akutagawa Ryunosuke se establecieron al mismo tiempo. La razón principal del Premio Akutagawa es la selección de un nuevo escritor para el cuento literario clásico, y el Premio Naoki es para el cuento popular.

El llamado cuento popular, en realidad, es una obra de gran literatura. No hay limitaciones en cuanto al formato o al género, por lo que puedes encontrar ganadores anteriores en los géneros de ciencia ficción, fantasía, misterio, etc.

Aquí te anunciamos las obra ganadora y las obras nominadas del Premio Naoki de 2022.

Ganador del 167º Premio Naoki

Anunciarion el ganador del 167o Premio, el premio de los primeros seis meses de 2022, en Julio. Te presentamos no solamente el ganador, sino también las otras obras consideradas para el premio. Empezamos con la obra ganadora, 夜に星を放つ Yoru Ni Hoshi wo Hanatsu (trad. Disparar Estrellas en la Noche) de Kubo Misumi. 

Publicado en mayo de 2022, Yoru ni Hoshi wo Hanatsu es una recompilación de cinco cuentos cortos. Recomendamos cuentos cortos para los estudiantes de japonés, porque puede ser muy intimidante leer un cuento largo de 200 páginas o más.

Esta es una colección de cuentos que se pregunta si aquellos que han perdido relaciones humanas insustituibles y han sido heridos pueden reencontrarse con alguien. Estas historias son conmovedoras y emocionantes. ¡Seguramente te saltará las lagrimas!

Algunas de las obras anteriores de Kubo Misumi han sido traducidas al inglés, así que habrá que esperar para ver si ésta también lo sea. 

Obras de Kubo Misumi

Shimegoroshi no Ki (trad. Árbol estrangulador) fue publicado en diciembre de 2021. La trama va de una mujer, Misae, y su vida en Hokkaido. Un matrimonio que no se puede llamar feliz, y la muerte de la hija mayor. Si hijo adoptivo, Yusuke, intenta rastrear el curso de la vida de Misae. Una historia de vida de una mujer en el norte, presentada con un poder de escritura abrumador de una autora quien ha ganado numerosos premios literarios. 

Obras de Kawasaki Akiko

Bakudan (trad. Bomba) escrito por Go Katsuhiro es un misterio sin parar. Un hombre de mediana edad con una mirada tonta fue llevado a la comisaría de policía por una lesión menor. La policía lo desprecia como un borracho, pero durante el interrogatorio, el hombre predice que habrá una explosión en Akihabara a las 10 en punto.

Inmediatamente después, explota un edificio abandonado en Akihabara. No se lo pueden creer, pero el hombre predice de nuevo... ¿Puede la policía detener la explosión?

Obras de Go Katsuhiro

Una historia de mujeres que vivieron en el período desconocido de Kamakura (el año 1195), contada por una escritora popular. Shuko, una esposa que sirve a Rokujo-dono en Kyoto, recibe una orden para permitir que Ohime, la hija de Minamoto-no-Yoritomo y Hojo Masako, ingrese a la corte como una forma de obtener el control de la Corte Imperial. En este libro se encuentra la historia de mujeres que luchan por el poder político y una madre e hija que no se entienden. La recomendamos en particular a los fans de la historia japonesa.

Obras de Nagai Sayoko

Una escultora especial, Matilda, que luchó en el mundo cinematográfico de Hollywood de la posguerra y luchó por dejar una huella. La creadora de CG Vivian del Londres moderno que lucha por creer en su propio talento mientras está en el centro de atención.

Una historia para los que aman al cine o los que quieran ser cinematógrafos. Las almas de dos personas fascinadas por las películas resuenan más allá del tiempo. Las almas de dos personas fascinadas por las películas resuenan más allá del tiempo.

Obras de Fukamidori Nowaki

¿Te abruma la idea de leer novelas en japonés? No te preocupes, ¡siempre está el manga! Para los que quieran un reto, recomendamos los mangas Seinen y Josei. Estos mangas están pensados para un público adulto, así que puedes esperar ampliar tu vocabulario y tus habilidades de lectura de kanji. Aquí te dejamos un escaparate de mangas recomendados elejidos a mano.