Der japanische Sommer verabschiedet sich, und mit ihm verändert sich auch die Landschaft: Das üppige Sommergrün weicht nach und nach leuchtenden Rot-, Gelb- und Orangetönen. Und wenn du die zahlreichen Halloween-Artikel dazuzählst, die bereits in den Geschäften zu finden sind, gibt es wirklich mehr als genug Orange zu sehen. Der Herbst ist da!
Im September stehen in Japan zwei nationale Feiertage im Kalender. Einer davon ehrt die ältere Generation, der andere markiert die herbstliche Tagundnachtgleiche. Fallen die Feiertage günstig, können sie zusammen mit Wochenenden und Urlaubstagen eine längere freie Zeit bilden – die sogenannte Silver Week.
In diesem Artikel erfährst du, welche Feiertage im September gefeiert werden, was es mit der Silver Week auf sich hat und wie sich diese Zeit auf Unternehmen und den Versand deiner Bestellungen auswirken kann.
Feiertage in Japan im September
Der erste Feiertag im September ist der Tag des Respekts vor dem Alter (敬老の日, Keirou no Hi).
Er wird jedes Jahr am dritten Montag im September gefeiert und würdigt die älteren Menschen in Japan sowie ihre Lebenserfahrung, ihren Beitrag zur Gesellschaft und ihre Langlebigkeit.
Viele Japaner nutzen diesen Tag, um Zeit mit ihren Eltern, Großeltern und anderen älteren Familienmitgliedern zu verbringen. Familien kommen zusammen, besuchen ihre Verwandten oder veranstalten gemeinsame Feiern. Gleichzeitig ist es üblich, an diesem Tag auch verstorbenen Familienmitgliedern zu gedenken und ihnen Respekt zu erweisen.
Schon gewusst? Menschen, die in Japan ihren 100. Geburtstag feiern, erhalten traditionell eine besondere Ehrung von der japanischen Regierung. Dazu gehörte lange Zeit auch ein silberner Sake-Becher. Aufgrund der stetig wachsenden Zahl an Hundertjährigen wurde die Ausführung inzwischen angepasst, um die damit verbundenen Kosten zu reduzieren.
Der Tag des Respekts vor dem Alter hat in Japan eine besondere Bedeutung. Rund 30 % der japanischen Bevölkerung sind inzwischen 65 Jahre oder älter – und der Anteil der älteren Menschen steigt weiter.
Der zweite Feiertag ist der Tag der herbstlichen Tagundnachtgleiche (秋分の日, Shuubun no Hi).
An diesem Tag sind Tag und Nacht ungefähr gleich lang. Gleichzeitig markiert die Tagundnachtgleiche den Übergang vom Sommer in den Herbst. Das genaue Datum variiert von Jahr zu Jahr und fällt normalerweise auf den 22., 23. oder 24. September.
Für viele Japaner ist dieser Feiertag eine Gelegenheit, noch einmal Zeit im Freien zu verbringen, bevor die Temperaturen sinken. Andere besuchen einen Tempel oder Schrein, um zu beten, Wünsche zu äußern oder ihren verstorbenen Angehörigen zu gedenken.
Auch die Natur zeigt zu dieser Jahreszeit eine besondere Seite: Die rote Spinnenlilie (彼岸花, Higanbana) beginnt zu blühen. Du kennst diese auffällige rote Blume vielleicht aus japanischen Filmen, Anime oder Manga – oder aus Tokyo Ghoul.
Auch kulinarisch hat die Zeit ihre Traditionen. Zum Feiertag wird häufig Botamochi gegessen, ein Reiskuchen, der mit süßer Azukibohnenpaste umhüllt ist. In einigen Regionen findest du außerdem herbstliche Süßigkeiten mit Azuki-Füllung, darunter Kuchen in Form von roten Ahornblättern (Momiji).
Was ist die Silver Week?
Der Begriff Silver Week bezeichnet eine längere Reihe von Feiertagen und freien Tagen im September. Wie viele freie Tage dabei tatsächlich zusammenkommen, hängt davon ab, auf welche Wochentage die Feiertage fallen.
Besonders interessant wird es, wenn der Tag des Respekts vor dem Alter auf einen Montag fällt und die herbstliche Tagundnachtgleiche auf den Dienstag der darauffolgenden Woche. In einem solchen Fall können Arbeitnehmer durch die Kombination aus Feiertagen, Wochenenden und Urlaubstagen eine besonders lange Auszeit genießen.
Doch woher kommt eigentlich der Name „Silver Week“?
Dazu gibt es verschiedene Erklärungen. Eine beliebte Theorie besagt, dass sich „Silver“ auf die silbernen Haare älterer Menschen bezieht. Eine andere, deutlich kuriosere Geschichte bringt den Namen mit den silbernen Sake-Bechern für Hundertjährige in Verbindung.
Die tatsächliche Erklärung ist allerdings weniger romantisch: Der Begriff wurde vor allem in Anlehnung an die Golden Week geprägt. Während der Golden Week im Frühjahr gibt es mehrere aufeinanderfolgende Feiertage, die traditionell zu einem starken Anstieg von Reisen, Einkäufen und Freizeitaktivitäten führen. Die Silver Week ist gewissermaßen ihr kleiner Bruder im Herbst.
Wenn viele Menschen gleichzeitig frei haben, verbringen sie mehr Zeit mit ihrer Familie, kaufen Snacks und Geschenke, gehen essen, reisen oder genießen Unterhaltung zu Hause. Dadurch profitiert auch die japanische Wirtschaft von dieser besonderen Zeit.
Auswirkungen auf japanische Firmen
Für viele Unternehmen, die auf den japanischen Binnenmarkt ausgerichtet sind, kann die Silver Week eine umsatzstarke Zeit sein – ähnlich wie die Golden Week.
Gleichzeitig bringt eine solche Ansammlung von Feiertagen auch Herausforderungen mit sich. Wenn viele Mitarbeiter gleichzeitig Urlaub nehmen, kann der Kundenservice langsamer reagieren und Bearbeitungszeiten können sich verlängern.
Besonders deutlich machen sich die Auswirkungen bei Versand- und Logistikunternehmen bemerkbar. Weniger Fahrer und Mitarbeiter müssen ein erhöhtes Paketaufkommen bewältigen. Dadurch kann es länger dauern, bis Bestellungen abgeholt, bearbeitet und zugestellt werden.
Auch kleinere Händler nutzen die Silver Week teilweise für eine längere Pause. Einige Geschäfte schließen vorübergehend und versenden Bestellungen erst wieder nach den Feiertagen.
Die Auswirkungen sind normalerweise nicht so stark wie während der Golden Week, trotzdem kann die Silver Week bei Unternehmen und Logistikdienstleistern für zusätzliche Verzögerungen sorgen.
Wie wirkt sich Silver Week auf den ZenMarket-Versand aus?
Auch wenn ZenMarket ein internationales Unternehmen ist und wir verschiedene Maßnahmen ergreifen, um deine Bestellungen möglichst schnell zu bearbeiten und zu versenden, können auch wir die Auswirkungen der japanischen Feiertage nicht vollständig vermeiden.
Wie lange es dauert, bis deine Bestellung bei dir eintrifft, hängt von mehreren Faktoren ab.
Zum einen kann es bereits beim Händler zu Verzögerungen kommen. Gerade kleinere Geschäfte können während der Silver Week geschlossen sein oder Bestellungen erst nach den Feiertagen bearbeiten.
Zum anderen kann sich der Versand durch die erhöhte Auslastung der Logistikunternehmen verlangsamen. Weniger Personal trifft auf ein höheres Paketaufkommen – und das kann zu längeren Bearbeitungs- und Lieferzeiten führen.
Auch bei ZenMarket kann die Silver Week Auswirkungen auf die Bearbeitungszeiten haben. Unser Team besteht aus japanischen und internationalen Mitarbeitern in Japan. Einige unserer Mitarbeiter nutzen die Feiertage möglicherweise, um Zeit mit ihren Familien zu verbringen. Dadurch können sich die Reaktions-, Verpackungs- und Versandzeiten ebenfalls verlängern.
Zusätzlich arbeiten einige Unternehmen möglicherweise noch daran, Rückstände aus den Obon-Feiertagen abzuarbeiten.
Mit welchen Verzögerungen solltest du rechnen?
Wir möchten transparent mit dir sein: Während der Silver Week und in den darauffolgenden Tagen kann es zu Verzögerungen kommen. In besonders ausgelasteten Fällen halten wir Verzögerungen von bis zu 10 Tagen nach Ende der Silver Week für realistisch.
Das bedeutet nicht, dass jede Bestellung so lange warten muss. Die tatsächliche Bearbeitungszeit hängt unter anderem vom jeweiligen Händler, der Versandart und der Auslastung der Logistikdienstleister ab.
Unser Team arbeitet selbstverständlich daran, Verzögerungen so gering wie möglich zu halten und deine Bestellungen schnellstmöglich auf den Weg zu bringen.
Vielen Dank für deine Geduld und dein Verständnis während der Silver Week! Wir wünschen dir viel Freude beim Entdecken der japanischen Herbstsaison – und natürlich beim Shoppen deiner liebsten japanischen Produkte.