Як правильно одягати кімоно

Східна елегантність кімоно притягує погляди всіх, хто цікавиться Японією. Раніше японці носили його як повсякденний одяг, але сьогодні це традиційне вбрання є одягом для особливих випадків. Якщо ви хочете дізнатися, як одягати кімоно, то в нашій статті ви знайдете всі необхідні для цього аксесуари та покрокову інструкцію.

Багатошаровість кімоно

Кімоно – це не тільки витончене японське вбрання з широкими рукавами, яке у багатьох насамперед асоціюється з цим словом. Традиційний японський одяг багатошаровий, і кімоно як його головний представник не є винятком. Щоб правильно носити кімоно, спочатку вам доведеться одягнути традиційну японську спідню білизну, потім наґаджюбан (нижнє кімоно) та безліч інших аксесуарів. І тільки потім братися до надягання основного вбрання – найчастіше це буде традиційне довге кімоно, або, як його ще називають, наґаґі.

Сказати, що це складно – нічого не сказати, адже навіть японці найчастіше користуються допомогою іншої людини, щоб одягнути кімоно. За певної вправності це можна зробити й самому, але для цього знадобляться години практики. Краса вимагає жертв – і якщо ви готові дізнатися, як правильно одягати кімоно, то наш покроковий ґайд допоможе вам опанувати це мистецтво досконало.

Читайте також: Скільки коштує кімоно: ціни, магазини, аксесуари

Аксесуари до кімоно

Для того, щоб правильно надіти кімоно, недостатньо просто запам'ятати, в який бік його загорнути та як зав'язати пояс. Насправді все набагато складніше - перед тим, як безпосередньо братися до одягання традиційного японського вбрання, вам знадобляться основні аксесуари до кімоно. Це спеціальна спідня білизна, шкарпетки, зав'язки, пояси, а також підкладки та коміри, без яких не вдасться одягнути кімоно за правилами. А японські сандалії та шпильки для волосся зроблять ваш образ у кімоно ще автентичнішим. Тому перш за все варто розібратися в тому, які бувають аксесуари до кімоно - так у вас буде можливість заздалегідь підготувати все потрібне. Найважливіші з них можуть йти в комплекті з кімоно при покупці, інші, можливо, доведеться докупити окремо. 

Хададжюбан

Довга сорочка, яку одягають як спідню білизну для кімоно. Вона зроблена з тонкої білої тканини, що нагадує звичні нам майки та футболки. Хададжюбан (肌襦袢) - це цілісний халат, поділ якого досягає щиколоток і нагадує спідницю. Він не тільки захищає поділ та внутрішню частину кімоно, але й вбирає піт та додатково зігріває тіло.

Обрати хададжюбан на Rakuten

Хадаґі та сусойоке

Роздільний варіант хададжюбана, що складається з сорочки під назвою хадаґі (肌着) і спідниці під назвою сусойоке (裾除け). Одягнуті разом, вони мало чим відрізняються від цілісного варіанту. Цей вид нижньої білизни можуть носити як жінки, так і чоловіки.

Придбати хадаґі и сусойоке

Момохікі

Спідня білизна під кімоно для чоловіків – це момохікі (股引), вузькі штани на зав'язках. Їх можна носити з хадаґі замість сусойоке. Ще один традиційний варіант чоловічого нижнього – фундоші (褌), труси з довгої стрічки бавовняної тканини, що нагадують стрінги. Сьогодні фундоші використовують рідко – наприклад їх носять танцюристи на японських фестивалях.

Обрати момохікі з Японії

Наґаджюбан

Тонкий шовковий халат, який одягають під кімоно. За зовнішню схожість наґаджюбан (長襦袢) ще називають нижнім кімоно - тільки поділ і рукави у нього трохи коротші, щоб їх не було видно. Єдина частина, яку має бути видно при одягненому кімоно, - це комір.

Купити наґаджюбан

Кошіхімо та пояс корін

Кошіхімо (腰紐) - це невеликий тонкий пояс з бавовни, яким підв'язують наґаджюбан і кімоно - тому краще мати в запасі як мінімум два кошіхімо. Альтернативою кошіхімо для зав'язування наґаджюбану може стати пояс корін (コーリンベルト) із застібками.

Придбати кошіхімо з Японії

Датеджіме

Ширший пояс, яким підкреслюють рівень талії. Датеджіме (伊達締) зав'язують на наґаджюбан та поверх кошіхімо, тому його теж потрібно як мінімум дві штуки. Завдяки датеджіме вдається окреслити лінії, необхідні для красивої посадки кімоно, а ще він захищає делікатну тканину від пошкоджень.

Обрати датеджіме на Rakuten

Ері-шін

Спеціальна підкладка зі щільної тканини або пластику, яка вставляється всередину коміра наґаджюбана і надає йому правильну форму. Завдяки ері-шін (衿芯) комір стоїть красиво і прямо - це важливо, враховуючи, що це єдина деталь нижнього кімоно, яку видно після надягання основного.

Придбати ері-шін через ZenMarket

Хан-ері та дате-ері

Додатковий знімний комір, яким можна прикрасити ваше кімоно, називається хан-ері (半衿). Він буває різних кольорів - можна підібрати накладний комір з візерунком. Крім того, він захищає кімоно від поту при носінні. Зазвичай хан-ері заздалегідь пришивають до наґаджюбана і потім знімають, якщо потрібно його замінити. Іноді влітку в жарку погоду під кімоно не надягають наґаджюбан – у такому разі до основного кімоно пришивають дате-ері (伊達衿) – фальшивий комір, що нагадує справжній комір наґаджюбану.

Хан-ері

Дате-ері

Ері-пін та ері-доме

Швидший спосіб тимчасово прикріпити накладний комір, щоб не пришивати його - маленькі шпильки під назвою ері-пін (襟ピン). А щоб комір виглядав акуратно, можна використовувати ері-доме (襟止め) - металевий S-подібний затискач для коміра, який утримує його верхню частину на місці як на наґаджюбані, так і на кімоно.

Ері-пін

Ері-доме

Обі

Красиво оздоблений пояс обі (帯) – один із головних декоративних елементів кімоно. Обі бувають різних видів і ширини, і, як правило, виготовлені з більш щільної тканини. Обі зав'язується в гарний бант, який знаходиться позаду кімоно. Для правильного носіння потрібно кілька додаткових аксесуарів:

• мае-іта (前板) або обі-іта (帯板) - спеціальна пластина з щільної тканини, яку вставляють спереду всередину обі, щоб розрівняти його поверхню;
• обі-макура (帯枕) - невелика подушка з ремінцями, за допомогою якої можна надати потрібну форму;
• обіджіме (帯締) - маленький декоративний шнурок, який зав'язується поверх обі і фіксує його;
• обі-доме - невелика прикраса, якою обіджіме закріплюють спереду по центру обі;
• обіаґе (帯揚げ) – відрізок кольорової тканини, наприклад шовку, який засовують під верхню частину обі для її драпірування.

Обрати обі для кімоно

Табі

Японські бавовняні шкарпетки з роздвоєними пальцями, які носять разом із кімоно. Табі (足袋) традиційно білі, але сьогодні вони випускаються і в інших забарвленнях. Роздвоєна шкарпетка потрібна для того, щоб табі було зручно носити з японськими сандалями – традиційним взуттям для кімоно.

Придбати табі на Rakuten

Дзорі, сетта та гета

Традиційне взуття, яке носять разом із кімоно. Це сандалі, які тримаються на ногах завдяки ремінцю, що проходить між пальцями. Саме тому для них необхідні роздвоєні шкарпетки табі – зі звичайними не вийде нормально їх носити. Японські сандалі бувають:

• дзорі (草履) – сандалі зі шкіри, вінілу або тканини з корковою серцевиною. Раніше традиційно виготовлялися із соломи, від чого й походить їхня назва – 草 (zou) означає «трава»;
• сетта (雪駄) – сандалі з бамбука або пальмового листя на шкіряній підошві, що текстурою нагадують японську циновку татамі;
• гета (下駄) – дерев'яні сандалі на високій підошві, які зазвичай носять босоніж у поєднанні з юката (浴衣) – літнім кімоно з короткими рукавами. Це можна носити й зі звичайним кімоно, використовуючи шкарпетки табі.

Дзорі

Сетта

Гета

Кандзаші

Традиційні японські шпильки, якими прикрашають волосся у поєднанні з кімоно. Кандзаші виглядають як палички, які вставляються в зачіску, і вони найчастіше виготовляються з різної японської деревини, покритої лаком. Є як дешевші шпильки із пластику, так і дорожчі варіанти з латуні, срібла або золота, доповнені витонченими прикрасами у вигляді квітів.

Купити кандзаші з Японії

Як одягати жіноче кімоно

Тепер, коли у вас є все необхідне, слідуйте нашому покроковому гайду, щоб дізнатися, як правильно вдягати кімоно. 

Підготовка

Перед тим, як одягати кімоно, потрібно заздалегідь зробити кілька речей:

• якщо кімоно довго лежало в шафі, його бажано дістати звідти за кілька годин до надягання і повісити в приміщенні, що провітрюється. Так ви позбавитеся запаху і розгладите кімоно. Якщо складки все одно залишилися, кімоно можна попрасувати, але тільки через тканину та на низькій температурі;
• підготуйте всі необхідні аксесуари до кімоно і розкладіть їх у зручному для вас порядку;
• якщо ви плануєте робити зачіску та макіяж, то зробіть це до одягання кімоно – потім це буде незручно, а ще можна забруднити делікатну тканину косметикою;
• одягніть звичайну жіночу спідню білизну. Так як раніше в Японії не було західного одягу, то японки одягали кімоно відразу поверх традиційного нижнього хададжюбан. Однак зараз є сенс так робити тільки в тому випадку, якщо ви хочете носити кімоно так, як це робили сторіччя тому.

Крок 1. Одягніть табі

На самому початку потрібно вдягнути шкарпетки табі, тому що робити це при повністю одягненому кімоно буде дуже незручно. Кімоно помітно сковує ваші рухи, а ще може розв'язатися, коли ви нахилитесь, щоб одягнути шкарпетки.

Крок 2. Одягніть хададжюбан

Тепер надягніть традиційну японську спідню білизну. Можна вибрати як суцільну – хададжюбан, так і роздільну, де хадаґі (сорочка) та сусойоке (спідниця) надягаються окремо. У другому випадку не заправляйте сорочку в спідницю. Переконайтеся, що хададжюбан сидить по центру, і стягніть його трохи вниз, щоб оголити шию ззаду. Якщо нічого з цих речей немає, їх можна замінити на лосини та тонку білу футболку.

Крок 3. Одягніть наґаджюбан

Наступний важливий крок – це надягання нижнього кімоно:

• візьміть наґаджюбан і вставте в його комір ері-шін, щоб він тримав форму;
• якщо ви плануєте використовувати накладний комір хан-ері, його слід пришити або прикріпити за допомогою шпильок ері-пін до коміра наґаджюбану;
• одягніть наґаджюбан і переконайтеся, що він сидить по центру, а ззаду між шиєю та коміром є простір шириною з ваш кулак;
• запахніть наґаджюбан зліва направо – це дуже важливо, адже навпаки кімоно запахують померлим. Потім зав'яжіть халат трохи нижче грудей за допомогою кошіхімо або пояса корін, залишивши вузол спереду;
• зав'яжіть пояс датеджіме поверх кошіхімо - він визначить висоту талії та підкреслить фігуру;
• потягніть наґаджюбан з двох боків до бокових швів, щоб він сів щільніше.

Крок 4. Одягніть кімоно

Найважливіший етап – надягання основного кімоно. Він також і найскладніший, тому бажано, щоб спочатку вам хтось допомагав.

1. Оберніть кімоно навколо спини, візьміться за комір та накиньте його на плечі.
2. Просуньте руки в рукава;
3. Підніміть поділ кімоно вверх, щоб він знаходився трохи вище землі, притримуючи задній край коміра по центру. Так ви визначите потрібну вам висоту подолу.
4. Підтягніть нижню частину коміра лівої сторони кімоно приблизно до рівня вашої правої тазової кістки. Так ви визначите ширину кімоно.
   
   
   
5. Запахніть ліву сторону кімоно праворуч, і стежте, щоб поділ був трохи вище щиколоток;
6. Зав'яжіть другий пояс кошіхімо на тому ж рівні, як і у наґаджюбана, щоб зафіксувати потрібну довжину подолу та ширину кімоно.
7. Переконайтеся, що кімоно сидить як треба, а комір спереду і ззаду відповідає нижньому кімоно.
8. Зав'яжіть другий пояс датеджіме поверх кошіхімо, а потім розгладьте складки тканини кімоно на спині, потягнувши за шви ззаду і з боків вниз.

Крок 5. Зав'яжіть пояс обі

Залишилося зав'язати пояс обі, але розслаблятися не варто - це теж досить непросто. Є різні види обі - деякі зав'язувати простіше, деякі помітно складніше. Щоб зав'язати гарний нагоя-обі з бантом ззаду, потрібно:

• обернути обі навколо талії (там, де ви зав'язали кошіхімо і датеджіме) кілька разів;
• вставити спереду мае-іта (обі-іта), щоб надати передній стороні рівну форму;
• вставити подушечку обі-макура;
• підв'язати з верхнього краю пояса обидві смужки тканини обіаге;
• надати поясу обі потрібну форму і зав'язати ззаду бант;
• закріпити обі за допомогою пояса обіджіме, потім зафіксувати обіджіме за допомогою обі-доме або просто зав'язати його спереду на вузол;
• просунути обіаге під обі, щоб виглядала тільки його верхня частина.
  

Готово – ви одягли кімоно! Тепер можна взути японські сандалі дзорі та вирушити на прогулянку. Докладніше весь процес надягання кімоно можна переглянути в цій відеоінструкції.

Купити жіноче кімоно на Rakuten

Якщо весь процес видається вам надмірно складним, але ви все одно не можете встояти перед красою кімоно, спробуйте купити кімоно-ремейк. Це західний одяг, перешитий з кімоно, наприклад, елегантна сукня-кімоно, яка легко одягається зовсім як звичайна сукня!

Читайте також: Що таке кімоно-ремейк: стильні речі, перешиті зі справжнього кімоно

Як одягати чоловіче кімоно

Чоловікам впоратися з кімоно буде легше - порядок надягання чоловічого кімоно багато в чому аналогічний жіночому, але набагато простіший. Як правило, чоловічі кімоно мають куди більш стриманий дизайн, для них потрібно менше аксесуарів і простіший пояс обі без банта. Щоб одягнути чоловіче кімоно, потрібно:

• одягнути шкарпетки табі;
• одягнути хададжюбан або хадаґі та сусойоке. Можна замінити хадаґі на білу тонку футболку, а сусойоке - на вузькі чоловічі штани момохікі або широкі шорти сутетеко;
• чоловіче кімоно зав'язується на талії нижче ніж жіноче - на рівні живота. Якщо у вас ідеально плоский живіт, можна використовувати спеціальну підкладку або обмотати рушником, щоб чоловіче кімоно сиділо правильно;
• одягніть наґаджюбан, вставивши у комір ері-шін. За бажання прикріпіть шпильками або пришийте накладний комір хан-ері. Запахніть наґаджюбан ліворуч і підв'яжіть його поясом кошіхімо на рівні живота;
• одягніть кімоно за тим же принципом, що і жіноче кімоно. Запахніть його зліва направо і зав'яжіть кошіхімо на рівні живота. Переконайтеся, що кімоно сидить рівно, облягає тіло, а низ не виглядає широко, як спідниця;
• зав'яжіть обі – чоловіки найчастіше використовують більш простий пояс каку-обі (角帯) з лаконічним дизайном. Зав'язувати його можна по-різному, а найлегший спосіб - просто обмотати кілька разів навколо живота, зав'язати в подвійний вузол збоку, а потім розгорнути його назад;
• взуйте сандалі дзорі та за бажання зверху накиньте хаорі (羽織) - японський жакет для кімоно.

Купити чоловіче кімоно на Rakuten

Кімоно – унікальний традиційний японський одяг, який вражає своєю красою та витонченістю. Спочатку правильно надягати його може бути непросто, але результат безперечно коштуватиме зусиль. Спробуйте одягнути своє перше кімоно і ви – давайте вчитися разом!