Як святкують Різдво в Японії: головні традиції та звичаї

Різдво – одне з найочікуваніших свят у році. Це ідеальна нагода провести час з найважливішими в житті людьми. А головне, це ідеальний час дарувати та отримувати подарунки.

Різдво є важливим святом в Японії. Його відзначають більшість японців, і це, як правило, веселий час для всіх. Різдво в країні є унікальним і надзвичайно особливим.

Японське Різдво характеризується багатьма рисами та популярними знаками, такими як Санта-Клаус. Однак японське Різдво є більш романтичним і схожим на День святого Валентина, порівняно з традиційним західним Різдвом.

У цій статті ми розповімо всі важливі факти про Різдво в Японії. Ми поговоримо про його унікальну історію та про те, як свято стало таким, яким є сьогодні. Ми також поговоримо про традиції, їжу та особливі місця, які варто відвідати під час японського зимового сезону.

Як святкують Різдво в Японії?

Японія добре відома адаптацією багатьох міжнародних свят. Напередодні зимового сезону Японія святкує свій варіант Хелловіну. Незважаючи на те, що в Японії мало християн, Різдво стало частиною щорічних святкувань. На відміну від свого західного аналога, сучасне японське Різдво не пов’язане з релігійним корінням і є просто часом для відпочинку та розваг.

Різдво в Японії не є офіційним святом, оскільки офісна робота продовжується наступного дня. Однак завдяки публікаціям у засобах масової інформації Різдво увійшло в колективну свідомість японців.

Історія Різдва в Японії

Різдво присутнє в Японії вже давно. Історики вважають, що Різдво вперше потрапило до Японії в період Сенґоку (1467-1615).

Період Сенґоку був епохою війни Японії. У цей період в країні панував повний хаос. Даймьо (феодали) билися один з одним за регіональне панування. У той час не було центрального правління чи уряду.

Це була також епоха, коли іноземці вперше почали приїжджати до Японії. У 1549 році місіонер Франциск Ксаверій вперше прибув до Японії для поширення християнства. Пізніше Японія відсвяткувала своє перше публічно задокументоване Різдво в 1552 році.

_{Японський портрет Франциска Ксаверія. Зараз він експонується в музеї міста Кобе.}

На відміну від сучасних святкувань Різдва в Японії та решті світу, Різдво в період Сенгоку було дещо іншим. Діяльність японських християн включала читання віршів з Біблії, благодійні заходи та пожертви.

Коли Японія перейшла в період Едо, де правив шьогунат Токугава, християнство було заборонено, і Різдво майже зникло з країни. Усі іноземні впливи та ідеології, які могли допомогти повалити повне правління шьогунату Токугава, були усунені зі свідомості людей протягом цього періоду. Цей акт отримав назву Едикт Сакоку 1635 року.

Різдва не було в Японії майже 300 років до Реставрації Мейджі. Після повалення шьогунату Токугава та відновлення імперського правління японський народ знову прийняв іноземні впливи та культуру.

Однак Різдво та інші західні впливи знову зникли в Японії під час Другої світової війни (1939-1945). З огляду на те, що Америка була одним із головних ворогів Японії, мало сенс не популяризувати їхні свята та культуру в країні.

Звичайно, щойно глобальний конфлікт закінчився і напруженість у післявоєнній Японії почала згасати, Різдво могло знову процвітати. Сьогодні Різдво широко відзначають і вважають одним із головних свят країни в грудні.

Коли святкують Різдво в Японії?

Різдвяний сезон в Японії офіційно починається після Хелловіну. Оскільки Японія не святкує День подяки, перехід досить простий. Всі прикраси на Хеллоуїн негайно замінюються на ялинкові.

З листопада по грудень тематичні парки пропонують унікальні різдвяні прикраси та зимові ексклюзивні заходи під час різдвяного сезону. Зимові світлові шоу також дуже популярні. Різдвяні товари та їжа доступні протягом обмеженого часу.

_{Різдвяний асортимент Aeon Mall з'являється в японських новинах} 

Так само, як і його міжнародний аналог, Святвечір відбувається 24 грудня. 25 грудня Різдво в Японії офіційно закінчилося. Усі прикраси одразу замінюються на новорічні.

Святкування в Японії

На початку Різдва в Японії його святкували як частину християнської традиції. Свято символізувало народження Ісуса Христа. Звичайно, в Японії його не відзначали повсюдно, оскільки не всі японці були християнами.

Коли заборону на Різдво було знято під час реставрації Мейджі, Різдво почало приваблювати іншу демографію. У 1930-х роках японські газети та ЗМІ почали зображати Різдво як ідеальний час для закоханих.

_{Уривок із книги Ісоо Абе «Молодість та ідеали», в якій розповідається про його романтичну зустріч під час Різдва в Берліні, опублікований у 1936 році.}

У результаті Різдво стало комерційною подією в Японії, яка приваблювала нехристиян. Це також стало ідеальним часом для продажу товарів і їжі, яку їдять лише в цей період часу.

Японське Різдво багато в чому схоже із західним. Наприклад, такі традиції, як дарування подарунків і прикрас, Санта Клаус, олені, різдвяні ялинки тощо.

Однак японське Різдво насправді набагато ближче до Дня святого Валентина. В Японії Різдво вважається найромантичнішим днем ​​у році. Це ідеальний день, щоб якісно провести час зі своєю другою половинкою. Це також може бути чудовою можливістю запросити когось на побачення.

Різдво в Японії також подобається групам друзів і дітям. Взимку в будинках і закладах проводяться вечірки.

На відміну від Різдва на Заході, японське Різдво не призначене для святкування з родиною. Натомість Новий рік, який настає відразу після нього, є офіційним святом сімейних посиденьок.

Різдво в Японії

Святвечір вважається найромантичнішим днем ​​в Японії. Напередодні Різдва подружжя проводять час разом, гуляючи, спостерігаючи за різноманітною зимовою ілюмінацією, відвідуючи тематичні парки та вечеряючи в ресторанах.

І, звичайно ж, напередодні Різдва подружжя дарують один одному подарунки. Під час японського Різдва деякі молоді люди заходять так далеко, що вважають, що бути поодинокими на людях соромно.

Різдвяні традиції в Японії

Японські різдвяні традиції дещо відрізняються від решти світу. Кожного Різдва деякі японці вважають обов’язковим їсти смажену курку KFC або торт з полуничним кремом.

Також важливо правильно прикрашати будинки та заклади в зимовий період. Під час Різдва туристам і місцевим жителям часто влаштовують красиві світлові шоу. Громадяни Японії роблять усе можливе, щоб у містах панувала ідеальна атмосфера на Різдво.

Різдвяні прикраси

Що стосується різдвяних прикрас, японці зазвичай прикрашають свої домівки звичайними різдвяними предметами та прикрасами. Це різдвяні вогні, ялинки, вертеп, подарунки та багато іншого.

Санта Клаус (サンタさん/Santa-san) став популярною фігурою японського Різдва. Незважаючи на те, що походження Санта Клауса не пов’язане з японською традицією чи релігією, він все одно потрапив на японські різдвяні свята.

У 1875 році Санта Клаус в костюмі самурая з'явився в школі Хараджао в райогі Гінза, Токіо. У 1898 році була опублікована книга про Санта Клауса під назвою «Сантакуро», яка ще більше врізала Санта Клауса у свідомість японців. Сьогодні всілякі японські персонажі, включаючи Дораемона та Хеллоу Кітті, одягаються Санта Клаусами.

_{Санта Клаус в газеті кінця епохи Мейджі - 24 грудня 1906 року}

Багато дослідників також вважають, що схожість Санта Клауса з буддистською фігурою Хотейошо зробила його більш привабливим для японців. Як і Санта, Хотей має великий живіт і відомий тим, що дарує подарунки.

Японці вважають, що Санта родом з Фінляндії, а не з Північного полюса. Діти також вважають, що він проникає в їхні будинки через вікна, оскільки японські будинки не мають димоходу.

Різдвяні подарунки

Подібно до західного Різдва, японське Різдво є сезоном дарування подарунків. Зазвичай закохані дарують один одному подарунки під час побачення напередодні Різдва. Для груп друзів, які святкують разом, вони, як правило, проводять обмін подарунками.

Діти, навпаки, просять подарунок у Санта Клауса. Однак японські діти, як правило, просять один подарунок на Різдво. Зазвичай вони пишуть це на записці та залишають під подушкою або на вікні.

Відомий японський ютубер Шього заявив, що, на його думку, діти, як правило, отримують лише один подарунок, тому що на Новий рік батьки дарують дітям «отошідама» або новорічні гроші.

Різдвяні вогні

Японські різдвяні вогні, або «Зимова ілюмінація», є одним із яскравих моментів японського зимового сезону. Кілька тематичних парків і закладів по всій Японії влаштовують спеціальні світлові шоу для всіх.

Більшість закладів вже відкриті в жовтні та можуть продовжити роботу до наступного року. Одним із найпопулярніших місць є Світильник Кобе, спочатку присвячений жертвам землетрусу в Кобе в 1995 році.

Інші популярні місця включають Tokyo Midtown і Marunouchi в Токіо, Sagamiko Illumillion і Yomiuriland Jewellumination в Канагаві, Sendai Pageant of Starlight в Сендаї, Ashikaga Flower Fantasy в Точігі, Nabana no Sato Winter Illumination в Нагої, Osaka Hikari Renaissance і Midosuji Illumination в Осаці та Kingdom of Light в Нагасакі. 

Найпопулярніша їжа на Різдво в Японії?

KFC

З 1970-х років смажена курка KFC стала синонімом японського Різдва. Виникає багато історій і теорій, які намагаються пояснити, як KFC стала головним гравцем у японському Різдві.

Одна з теорій полягає в тому, що Такеші Окавара, один із перших керівників KFC Japan, який згодом став генеральним директором компанії, неправдиво рекламував смажених курчат як традиційну американську страву, щоб збільшити продажі. На початку 1970-х KFC боровся на японському продовольчому ринку, тож їм довелося щось придумати, щоб стати більш конкурентоспроможними.

Інша теорія стверджує, що Окавара пішов на дитяче свято в християнській школі в костюмі Санти та подав смажену курку. Невеликий захід був настільки успішним, що й інші школи почали робити так само.

Остання історія, яка поширювалася, свідчить, що одного разу іноземець пішов до японського відділення KFC, щоб купити смаженого курчати на Різдво замість різдвяної індички. Незалежно від того, яка з цих теорій правильна, яскраві маркетингові кампанії KFC зрештою призвели до того, що компанію інтегрували в японське Різдво.

Протягом 1970-х і 1980-х років телевізійна реклама KFC демонструвала сім’ї, яка насолоджувалися смаженою куркою KFC із піснею «My Old Kentucky Home». Крім того, KFC Japan також пропонувала обмежену серію меню під час різдвяного сезону.

Слід також зазначити, що в більшості японських домогосподарств немає великих духовок, тому перспектива приготувати індичку недоступна для більшості японців.

Сьогодні страви зі смаженої курки від KFC вважаються невід’ємною частиною японського Різдва. Різноманітні обмежені за часом різдвяні акції компанія все ще проводить сьогодні.

Різдвяний торт

Японський різдвяний торт є ще однією важливою стравою під час японського Різдва. Він почав набувати популярності в епоху після Другої світової війни, коли цукор і масло стали більш доступними. Японські солодощі також стали більш популярними завдяки прогресу в технологіях консервування їжі та охолодження.

Японці розглядали ці досягнення як ознаку прогресу. Таким чином, японський торт символізує те, як Японія піднялася з попелу поразки, щоб увійти в нову еру процвітання.

Японський різдвяний пиріг називають «kurismasu kei-ki» (クリスマスケーキ) і, по суті, це полуничний пиріг. Більшість із них мають спеціальні різдвяні прикраси, такі як Санта Клаус та ялинки.

Японський різдвяний пиріг продається практично в кожній кондитерській. Однак створення першого різдвяного торта приписують японському магазину Fujiya.

Інша їжа на Різдво

Крім смаженої курки KFC і традиційного японського полуничного торта, є також інші страви, якими Японія насолоджується під час святкового сезону. Піца — ще одна імпортна страва, яку дуже люблять під час японського Різдва.

Враховуючи успіх KFC, інші мережі швидкого харчування також намагалися вийти на японський ринок різдвяної їжі. І з роками японська піца стала підходящою альтернативою смаженій курці завдяки своїй популярності в Японії.

Pizza La, Pizza Hut і Domino’s Pizza стали основними гравцями під час японського Різдва. Усі три мережі швидкого харчування пропонують обмежене різдвяне меню та спеціальні зимові страви для особливого випадку.

У минулому Pizza Hut навіть об’єдналася з KFC, щоб пропонувати комбіновані страви з курки та піци. Завдяки їхнім зусиллям піца стала ще однією важливою їжею на святковий сезон.

Щодо безалкогольних напоїв, то у святковий сезон популярний японський «Чанмері» (シャンメリー). Слово Chanmery є поєднанням слів «Champagne» і «Merry Christmas».

Chanmery — газований безалкогольний напій з кришкою, що імітує пробку від шампанського. Це насамперед продається дітям, щоб вони могли приєднатися до традиції різдвяних тостів.

Ви часто можете знайти його з різними дизайнами персонажів із популярних франшиз, таких як Pokemon або Doraemon.

Де провести Різдво в Японії

Різдво в Токіо

Одним з найкращих місць у Токіо під час Різдва є Токійський Діснейленд. Під час святкового сезону в токійському Діснейленді проводиться кілька різдвяних заходів. Є спеціальні паради, феєрверки, цукерки та багато іншого.

Крім тематичних парків, район Маруноучі в Токіо є найкращим місцем для того, щоб побачити Різдвяні вогні Токіо. Будівля Кітте також є домом для однієї з найбільших різдвяних ялинок Японії, висотою 14 метрів. Інші чудові місця, де можна насолодитися різнокольоровими різдвяними вогнями Токіо, включають вулицю Омотесандо в Хараджюку, Роппонгі та Одайба.

Іншим чудовим місцем є Токійський різдвяний ярмарок, який проводиться в парку Хібія. Вважається одним з найкращих різдвяних ярмарків Японії. Він був створений у 2015 році та був натхненний найстарішим різдвяним ярмарком у світі, у Дрездені, Німеччині.

Протягом 2 тижнів на Різдвяному ярмарку в Токіо працює 16 продуктових кіосків і 11 магазинів, де продаються товари на різдвяну тему. Під час заходу також продаються страви європейського стилю. І, нарешті, присутні живі музичні виступи, щоб повною мірою створити святковий настрій.

Різдво в Осаці

Так само, як і в Токіо, в Осаці є багато різних місць для зимової ілюмінації. Найпопулярнішим зимовим фестивалем ілюмінації в Осаці є Midosuji Illumination. Протягом останніх дев’яти років фестиваль перетворює Осаку на барвисте та чарівне різдвяне місце.

Інші популярні фестивалі освітлення в Осаці включають Osaka Hikari Renaissance, Umeda Sky Building Christmas, Waterfall of Light, Welcoming Abeno у Парку Тенноджі та Різдво у стилі Гарі Поттера у готелі Grandfront Osaka.

Осака також має різдвяний ярмарок у німецькому стилі на Умеді. У них одна з найбільших у світі ялинок, справжні німецькі різдвяні прикраси, німецька їжа, пиво та інші делікатеси. Трапляється, що це відбувається під будівлею Umeda Sky Building, де є оглядовий майданчик з видом на Осаку. Є місця, де можна розмістити замок закоханих, що зробить це неймовірно романтичним місцем на Різдво.

Конкурент Токійського Діснейленду, Universal Studios Osaka, також активізує свою гру з власним різдвяним святкуванням. У 2022 році Universal Studios Japan повернули свою легендарну гігантську ялинку заввишки 30 метрів. Багато заходів на зимову тематику також відбуваються під час різдвяного сезону.

Як сказати привітання з Різдвом японською?

Оскільки Різдво не є споконвічно японським, японська фраза звучить просто як «Мері-курісумасу!», а багато молодих людей скорочують її до «Мери-курі!». Ось інші цікаві японські фрази, які використовуються під час різдвяного сезону:

• Гарних зимніх канікул! - Ii fuyu yasumi wo! (いいふゆやすみを！)
• Гарних свят! - Ii kyuuka wo! (いいきゅうかを！)
• З найкращими побажаннями! - Go-takō o oinori shite imasu (ご多幸をお祈りしています。)