ฤดูร้อนของญี่ปุ่นใกล้สิ้นสุดลงแล้ว และเมื่ออากาศเย็นลง ประเทศญี่ปุ่นจะเกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ความเขียวขจีที่มาพร้อมกับฤดูร้อนจะเปลี่ยนเป็นสีแดง เหลือง และส้มที่มีชีวิตชีวา ต้อนรับการมาถึงของฤดูใบไม้ร่วง
เดือนกันยายนของญี่ปุ่นมีวันหยุดประจำชาติ 2 วัน บทความนี้จะอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับวันเหล่านี้ รวมถึงปรากฏการณ์ที่เรียกว่า Silver week (ซิลเวอร์วีค - สัปดาห์เงิน)
เดือนกันยายนของญี่ปุ่นมีวันหยุดอะไรบ้าง?
เดือนกันยายนในประเทศญี่ปุ่นมีวันหยุดประจำชาติ 2 วัน วันหยุดแรกคือ วันเคารพผู้สูงอายุ (敬老の日 - Keirou no hi)
วันเคารพผู้สูงอายุจะจัดขึ้นทุกวันจันทร์ที่ 3 ของเดือนกันยายนของทุกปี เพื่อเฉลิมฉลองภูมิปัญญา การอุทิศตน และอายุที่ยืนยาวของผู้สูงอายุในญี่ปุ่น
คนญี่ปุ่นจำนวนมากถือโอกาสนี้เดินทางไปเยี่ยมพ่อแม่หรือปู่ย่าตายาย และจัดงานเลี้ยงสำหรับญาติผู้ใหญ่ ทั้งยังวางเครื่องเซ่นไหว้ที่หิ้งบรรพบุรุษในบ้าน หรือศาลเจ้าใกล้บ้าน เพื่อไว้อาลัยแก่ญาติผู้ใหญ่ที่ล่วงลับไปแล้ว
รู้หรือไม่? คนญี่ปุ่นที่มีอายุยืนยาวถึง 100 ปีจะได้รับจอกเงินที่ระลึกสำหรับดื่มสาเกจากรัฐบาลญี่ปุ่นในวันเคารพผู้สูงอายุ แต่เนื่องจากจำนวนผู้สูงอายุที่มีอายุถึง 100 ปีในญี่ปุ่นมีจำนวนเพิ่มมากขึ้น จึงมีการเปลี่ยนเป็นจอกเคลือบเงินแทนเพื่อลดต้นทุน
วันเคารพผู้สูงอายุมีความสำคัญเป็นอย่างมากในประเทศญี่ปุ่น เนื่องจากปัจจุบันประชากรผู้สูงอายุ (ผู้ที่มีอายุมากกว่า 65 ปี) มีสัดส่วนประมาณ 30% ของประชากรญี่ปุ่นทั้งหมดและยังคงเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ
วันหยุดที่สองในเดือนกันยายนคือ วันฤดูใบไม้ร่วง (秋分の日 - Shuubun no hi)
วันนี้เป็นวันที่ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกและตกทางทิศตะวันตกในเวลาเดียวกัน ทำให้เวลากลางวันและกลางคืนมีความยาวเท่ากัน และถือเป็นวันเปลี่ยนผ่านจากฤดูร้อนเข้าสู่ฤดูหนาว วันนี้อาจตรงกับวันที่ 22, 23 หรือ 24 กันยายน ขึ้นอยู่กับปี
เนื่องจากเป็นวันเข้าสู่ฤดูหนาว คนญี่ปุ่นจำนวนมากจึงใช้วันนี้เป็นโอกาสสุดท้ายในการเพลิดเพลินกับกิจกรรมกลางแจ้ง ก่อนที่อากาศจะเย็นลง บางคนยังถือโอกาสไปวัดหรือศาลเจ้าเพื่อขอพร นอกจากนี้ ยังเป็นช่วงเวลาของปีที่ดอกฮิกังบานะ (ดอกไม้น่ากลัวจากเรื่อง Tokyo Ghoul และ Jigoku Shoujo) เบ่งบาน
คนญี่ปุ่นจะรับประทาน โบทาโมจิ หรือข้าวปั้นหุ้มถั่วแดง เพื่อเฉลิมฉลอง บางครั้งคุณอาจพบขนมเค้กถั่วแดง ซึ่งคล้ายกับไทยากิ ยกเว้นว่าอยู่ในรูปทรงของใบโมมิจิ แทนที่จะเป็นรูปปลาแบบที่พบเห็นได้ทั่วไป
Silver Week คืออะไร?
เนื่องจากวันหยุดเหล่านี้ไม่ได้มีการกำหนดวันตายตัว จำนวนวันระหว่างวันหยุดจึงสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในแต่ละปี บางปีอาจห่างกันเพียงไม่กี่วัน
ยกตัวอย่างเช่นปี 2022 (พ.ศ.2565) หากวันเคารพผู้สูงอายุมีขึ้นในวันจันทร์ และวันฤดูใบไม้ร่วงมีขึ้นในวันศุกร์ของสัปดาห์เดียวกัน ลูกจ้างชาวญี่ปุ่นสามารถหยุดงานได้ถึง 9 วันติดต่อกันโดยใช้วันลาพักร้อนเพียงแค่ 3 วันเท่านั้น
คนญี่ปุ่นหลายคนถือโอกาสนี้เดินทางไปเที่ยวต่างประเทศหรือพักผ่อนกับครอบครัวที่บ้าน ลูกจ้างที่อาจต้องทำงานในช่วงวันหยุดโอบ้งในเดือนสิงหาคมต่างรู้สึกยินดีกับโอกาสครั้งที่สองในการหยุดพักผ่อนนี้
แล้วทำไมถึงเรียกว่าวันหยุดยาวนี้ว่า Silver Week หรือสัปดาห์เงินกันล่ะ? บางคนกล่าวว่าชื่อนี้มาจากผมสีขาวเงินของผู้สูงอายุ ในขณะที่บางคนบอกว่ามีที่มาจากการที่ผู้สูงอายุที่มีอายุถึงร้อยปีได้รับจอกเงิน แม้ว่าคำอธิบายเหล่านี้จะฟังดูเป็นไปได้สูง แต่เหตุผลที่แท้จริงมาจากเรตติ้งทีวีและยอดขายต่างหาก
เพราะว่าเมื่อทุกคนอยู่กับครอบครัวที่บ้าน พวกเขาจะซื้ออาหาร ดูทีวี และให้ของขวัญกันเยอะ ซึ่งถือเป็นการกระตุ้นเศรษฐกิจโดยรวมของประเทศญี่ปุ่น ที่ Silver Week ได้รับชื่อนี้เพราะว่าเป็นอันดับสองรองจาก Golden Week ในด้านการกระตุ้นเศรษฐกิจนี่แหละ
การดำเนินการของธุรกิจช่วงวันหยุด Silver week
โดยทั่วไป ธุรกิจจำนวนมากที่มีกลุ่มลูกค้าในประเทศญี่ปุ่น จะมียอดขายที่ดีมากในช่วงซิลเวอร์วีค เช่นเดียวกับช่วงวันหยุดยาวโกลเด้นวีค
อย่างไรก็ตาม เกิดปัญหาบางอย่างจากการที่ลูกจ้างหลายคนหยุดงานพร้อมกัน บริษัทที่เน้นการบริการลูกค้าอาจทำงานช้ากว่าปกติและเวลาในการตอบกลับการติดต่ออาจช้าลง บริษัทขนส่งและลอจิสติกส์มีพนักงานขับรถและคนงานในการจัดส่งสินค้าน้อยลง ในขณะที่ยอดการสั่งสินค้าเพิ่มขึ้นแบบสวนทาง
แม้จะไม่เลวร้ายเท่าโกลเด้นวีค แต่ซิลเวอร์วีคก็ส่งผลกระทบต่อธุรกิจต่าง ๆ อย่างแน่นอน
ร้านค้าขนาดเล็กเองก็ปิดทำการในช่วงนี้ โดยจะจัดส่งออเดอร์ใด ๆ ก็ตามที่มีการสั่งทางออนไลน์หลังจากวันหยุด Silver Week สิ้นสุดลง
Silver week ส่งผลต่อการสั่งสินค้าจากญี่ปุ่นของคุณอย่างไร?
แม้ว่า ZenMarket จะเป็นบริษัทระหว่างประเทศ และได้ใช้มาตรการต่าง ๆ เพื่อให้แน่ใจว่าคำสั่งซื้อของคุณจะถูกจัดส่งอย่างรวดเร็ว แต่น่าเสียดายว่าเราไม่สามารถบรรเทาผลกระทบจากวันหยุด Silver Week ได้ทั้งหมด
มีปัจจัยหลายอย่างที่จะส่งผลต่อความเร็วในการสั่งซื้อและจัดส่งสินค้าของคุณ
เราคาดว่าจะเกิดความล่าช้าในการจัดส่งสินค้าจากร้านค้าปลีกในญี่ปุ่น (ตามที่ได้กล่าวถึงในหัวข้อก่อนหน้า) นอกเหนือไปจากเวลาจัดส่งที่ล่าช้า เนื่องจากกำลังคนมีจำนวนน้อยสวนทางกับปริมาณการสั่งซื้อที่มากขึ้น
อีกทััง ZenMarket มีพนักงานทั้งชาวต่างชาติและชาวญี่ปุ่นที่อาศัยอยู่ในประเทศญี่ปุ่น พนักงานบางคนอาจเลือกที่จะใช้วันหยุดอยู่กับครอบครัว ซึ่งอาจนำไปสู่การตอบข้อความ การแพ็กพัสดุ และเวลาจัดส่งที่นานขึ้น
ความล่าช้าเหล่านี้ยังเกิดขึ้นจากร้านค้าบางร้านที่ยังคงมีงานล้นมือจากช่วงวันหยุดยาวโอบ้ง
อ่านเพิ่มเติม: แจ้งการจัดส่งสินค้าล่าช้าเนื่องในเทศกาลโอบ้ง
ZenMarket คาดว่าความล่าช้าเหล่านี้อาจส่งผลยาวนานถึง 10 วันหลังจาก Silver Week สิ้นสุด
เราจะพยายามแก้ไขปัญหานี้ให้เร็วที่สุดเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะได้รับสินค้าญี่ปุ่นที่ต้องการโดยเร็ว
ขอขอบพระคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความเข้าใจของลูกค้าเช่นคุณ