การสั่งซื้อแผ่นเสียงจากต่างประเทศอาจฟังดูยุ่งยากสำหรับใครหลายคน ในบทความนี้ เราจึงขอนำเสนอวิธีสั่งซื้อแผ่นเสียง (ทั้งของใหม่หรือมือสอง)จากประเทศญี่ปุ่น ด้วยขั้นตอนที่สะดวกง่ายดาย จัดส่งไว และยังแพ็กพัสดุส่งอย่างปลอดภัยให้คุณได้ทราบ

อย่างที่คอดนตรีหลายคนคงรู้อยู่แล้ว แผ่นเสียงที่ผลิตในญี่ปุ่นมักจะมีคุณภาพดีกว่าแผ่นเสียงที่ผลิตขึ้นในโลกตะวันตกมาก ยังไม่นับเรื่องที่ญี่ปุ่นชอบทำอิดิชั่นพิเศษ ไหนจะมีเวอร์ชั่นที่ผลิตซ้ำเพื่อเป็นของที่ระลึกอีกต่างหาก

ยิ่งในช่วงหลายปีมานี้ อุตสาหกรรมแผ่นเสียงเหมือนได้รับการฟื้นคืนชีพขึ้นมาใหม่ แม้ว่าระบบเสียงรูปแบบอนาล็อกจะถูกมองข้ามมาหลายปี เนื่องจากแพลตฟอร์มดนตรีดิจิตอลกำลังมาแรง แต่แผ่นเสียงกลับได้รับความนิยมมากขึ้นเรื่อย ๆ ในประเทศญี่ปุ่น

แม้ว่าแพลตฟอร์มสตรีมเพลงออนไลน์จะแสนสะดวกสบายแถมมีเพลงให้เลือกมากมายมหาศาล แต่ก็ยังไม่มีอะไรมาแซงคุณภาพเสียงจากแผ่นเพลงได้ โชคดีที่ยังมีแผ่นเสียงใหม่ ๆ ซึ่งทำเพลงแนวที่คุณชื่นชอบออกมาให้คัดเลือกเข้าคอลเล็กชั่นได้เสมอ ความศรัทธาในระบบเสียงคุณภาพสูงจากแผ่นเสียงไวนิลนั่นเอง คือหนึ่งในเหตุผลหลักที่ทำให้ยังมีกระแสนิยมแผ่นเสียงอยู่ไม่น้อยในตลาดปัจจุบัน เมื่อเปรียบเทียบกับสื่อเสียงอื่น ๆ เช่น แผ่น CD หรือเทปคาสเซท

จะซื้อแผ่นเสียงอะไรจากญี่ปุ่นดี?

เมื่อคุณไปเยือนร้านแผ่นเสียงญี่ปุ่น คุณจะเห็นอัลบั้มของศิลปินดังจากญี่ปุ่นมากมาย เช่น ยามาชิตะ ทัตซึโระ (Yamashita Tatsuro) หรือ อันริ (Anri) รวมถึงอัลบั้มของซุปเปอร์สตาร์นานาชาติอย่าง The Beatles หรือ The Rolling Stones ด้วยนอกจากนั้น ยังมีผลงานของศิลปินร่วมสมัยอีกหลายคน เป็นเพราะความนิยมล้นหลามของแผ่นเสียงในทศวรรษนี้นี่แหละ ทำให้ศิลปินนักดนตรีจำนวนมากเลือกที่จะปล่อยอัลบั้มของพวกเขาในรูปแบบแผ่นเสียง

คุณจะพบกับรวมมิตรแผ่นเสียงของศิลปินมากมายหลากหลายแนวเพลง ทั้งต่างชาติต่างภาษาก็เยอะ โดยแต่ละร้านก็จะมีเอกลักษณ์แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าจะเป็นเพลงแร็พญี่ปุ่น, R&B, Classic Rock, City Pop, House, เพลงอินดี้ และอื่น ๆ อีกมากมาย

พูดรวม ๆ ก็คือ ไม่ว่าคุณจะตามหาแผ่นเสียงเพลงแนวไหน คุณก็น่าจะได้พบมันจากในร้านญี่ปุ่นสักร้านนั่นเอง ไม่เพียงแค่นั้น คุณยังมีแววว่าจะได้พบแผ่นเสียงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่อาจจะแทรกบทเพลงพิเศษหรือของแถมพิเศษอื่น ๆ เช่น หน้าปกอัลบั้มอีกแบบ เป็นต้น

แผ่นเสียงหายากเหล่านี้ย่อมประดับบนหิ้งสะสมของคุณได้อย่างสวยงามและโดดเด่นกว่าใคร

ทำไมต้องซื้อแผ่นเสียงจากญี่ปุ่น?

มีเหตุผลมากมายที่คุณควรสั่งซื้อแผ่นเสียงจากญี่ปุ่น เหตุผลหลักก็หนีไม่พ้นกระแสนิยมและความขึ้นชื่อลือชาของแผ่นเสียงญี่ปุ่น ซึ่งเป็นที่กล่าวขานกันในวงการแผ่นเสียงไวนิลนั่นเอง

แผ่นเสียงญี่ปุ่นนั้นมาพร้อมกับคุณภาพเสียงเหนือชั้นกว่าแผ่นเสียงจากโลกตะวันตก นอกจากนั้น แผ่นเสียงมือสองของญี่ปุ่นก็มักจะอยู่ในสภาพดีเยี่ยมอีกด้วย โดยยังอยู่ครบทั้งแผ่นคาดพิเศษ (โอบิ) ที่ติดมาตั้งแต่ตอนวางแผงเลยทีเดียว

ความลับที่ทำให้คุณภาพเสียงยอดเยี่ยมก็คือ แผ่นเสียงเหล่านั้นถูกผลิตขึ้นในปริมาณน้อย ทำให้สามารถควบคุมคุณภาพของผลิตภัณฑ์ที่ออกสู่ตลาดได้ดีกว่านั่นเอง

ยิ่งไปกว่านั้น โรงงานผลิตแผ่นเสียงญี่ปุ่นยังไม่เคยเลิกใช้ Virgin vinyl (ไวนิลบริสุทธิ์) ในการผลิตแผ่นเสียงของพวกเขาด้วย ด้วยเหตุนี้แผ่นเสียงของญี่ปุ่นจึงมักจะเงียบและไร้ตำหนิมากกว่าแผ่นเสียงที่ผลิตในประเทศอื่น ซึ่งมักจะใช้ไวนิลรีไซเคิลกันซะส่วนใหญ่

อีกเหตุผลหนึ่งที่ทำให้แผ่นเสียงญี่ปุ่นมีคุณภาพเหนือกว่า ก็คือสูตรที่ใช้ในการผลิตแผ่นไวนิล เช่น EverClean ของ Toshiba หรือ Super Vinyl ของ JVC ซึ่งเป็นสูตรที่คิดค้นขึ้นมาเป็นพิเศษเพื่อใช้ลดไฟฟ้าสถิต หรือไม่ก็เพื่อเพิ่มแรงต้านทานนั่นเอง

แต่สำหรับนักสะสมแล้ว อีกเหตุผลหนึ่งในการสั่งซื้อแผ่นเสียงจากญี่ปุ่นก็เป็นเพราะว่า ในตลาดญี่ปุ่นนั้นมีแผ่นเสียงหายากและมีแผ่นลิมิเต็ดอิดิชั่นพิเศษเยอะแยะมากมายเลยน่ะสิ

เราไม่ได้พูดถึงแค่แผ่นอิดิชั่นพิเศษของศิลปินดังจากญี่ปุ่นเท่านั้น เพราะยังมีอัลบั้มของศิลปินต่างชาติที่เป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่นอีกด้วย ที่ยิ่งแรร์เข้าไปใหญ่ก็คือ white label promo อิดิชั่นพิเศษกับแผ่นอัลบั้ม red vinyl จาก Odeon แถมบางที อัลบั้มที่ผลิตในญี่ปุ่นยังทำหน้าปกพิเศษสำหรับขายเฉพาะที่นั่นอีกต่างหาก

จะไม่พูดถึงโอบิโปรโมตสินค้าด้วยก็คงไม่ได้ ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า “โอบิ” แปลคร่าวๆ ได้ว่า “สายรัด” หรือ “เข็มขัด” แต่โอบิในที่นี้หมายถึงกระดาษคาดปกอัลบั้มแผ่นเสียงญี่ปุ่น ซึ่งมักจะติดอยู่ทางด้านซ้ายของปกนั่นเอง

แผ่นกระดาษคาดปกนี่แหละ ที่มีระบุข้อมูลที่ควรทราบเกี่ยวกับแผ่นเสียงนั้น ๆ เป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นรายชื่อเพลง วันวางจำหน่าย ราคา เป็นต้น

นักสะสมจำนวนมากยอมทุ่มเทเพื่อให้ได้มาซึ่งอัลบั้มโปรดของพวกเขาในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นที่มีโอบิติดอยู่ด้วย

ด้วยเหตุผลเหล่านี้ จึงเป็นที่เข้าใจได้ว่าทำไมแฟน ๆ จำนวนไม่น้อยถึงเลือกที่จะส่องตลาดแผ่นเสียงญี่ปุ่นและสั่งซื้ออัลบั้มจากญี่ปุ่น

ทำไมต้องซื้อแผ่นเสียงญี่ปุ่นกับ ZenMarket?

ถ้าคุณอาศัยอยู่ในประเทศที่ไม่ใช่ญี่ปุ่น การซื้อแผ่นเสียงไวนิลญี่ปุ่นอาจยากลำบากแถมยังแพงหูฉี่ แต่จะไม่เป็นแบบนั้นเลยถ้าคุณใช้บริการสั่งของจากญี่ปุ่น - ZenMarket

หน้าเว็บของร้านขายแผ่นเสียงญี่ปุ่นออนไลน์จำนวนมากเป็นภาษาญี่ปุ่นล้วน ๆ แถมยังไม่มีบริการส่งสินค้าข้ามประเทศ จึงเป็นเรื่องยากที่จะสั่งซื้อสินค้าเหล่านี้สำหรับแฟน ๆ ต่างชาติต่างภาษา

บริการสั่งของจากญี่ปุ่นของเราทำหน้าที่เป็นตัวกลางระหว่างวงการแผ่นเสียงญี่ปุ่นกับแฟน ๆ เราทำให้ขั้นตอนในการสั่งซื้อแผ่นเสียงจากญี่ปุ่นง่ายดายแถมยังปลอดภัยอีกด้วย

สิ่งที่คุณต้องทำก็มีแค่ค้นหาอัลบั้มญี่ปุ่นที่คุณหมายตาเอาไว้ แล้วบอกเราว่าคุณอยากสั่งซื้อแผ่นเสียงนั้น ๆ จากร้านค้าออนไลน์ร้านไหน เราจะจัดการติดต่อผู้ขายที่คุณเลือก สั่งซื้อสินค้าแทนคุณ แล้วส่งไปให้ถึงหน้าบ้านไม่ว่าคุณจะอาศัยอยู่ที่ไหนในโลกก็ตาม

การสั่งซื้อแผ่นเสียงจากญี่ปุ่นกับ ZenMarket นั้นรวดเร็วและง่ายดาย ถ้าคุณกำลังคิดจะขยายกรุสะสมแผ่นเสียงของตัวเองอยู่ละก็ ZenMarket อาจเป็นตัวเลือกที่เหมาะสมสำหรับคุณก็ได้

วิธีสั่งซื้อแผ่นเสียงจากญี่ปุ่น

ต่อไปนี้เราจะมาอธิบายอย่างละเอียดทีละขั้นตอน ว่าคุณจะสั่งซื้อแผ่นเสียงไวนิลจากญี่ปุ่นได้อย่างไร?

ขั้นที่ 1: แปลคำค้นหาเป็นภาษาญี่ปุ่น

สิ่งแรกที่คุณต้องทำในการหาแผ่นเสียงก็คือการแปลชื่ออัลบั้มที่ต้องการเป็นภาษาญี่ปุ่น

ขั้นตอนนี้อาจไม่จำเป็นเสมอไป เพราะบางครั้งชื่ออัลบั้มก็ยังใช้ภาษาเดิมตามต้นฉบับ แต่สมัยก่อนชื่ออัลบั้มต่างชาติมักจะถูกดัดแปลงเพื่อให้ลูกค้าชาวญี่ปุ่นเข้าถึงได้ง่ายขึ้น

นอกจากนั้นชื่อศิลปินก็มักจะถอดเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน ดังนั้นเพื่อให้ผลการค้นหาออกมาแม่นยำที่สุด จึงควรจะค้นหาสินค้าด้วยชื่อภาษาญี่ปุ่น ยกตัวอย่างเช่น

" The Rolling Stones " = "ロ ー リ ン グ ・ ス ト ー ン ズ"

" AC / DC " = "エ ー シ ー ・ デ ィ ー シ ー"

บ่อยครั้งการค้นหาด้วยชื่อศิลปินที่เป็นภาษาญี่ปุ่นมักจะได้ผลการค้นหาที่แม่นยำและมีให้เลือกหลายอย่าง โดยเฉพาะเมื่อคุณกำลังตามล่าแผ่นเสียงราคาประหยัดหรือแผ่นเสียงหายากจากเว็บประมูลญี่ปุ่นอย่าง Yahoo! Auctions

โชคดีที่เรามีเครื่องมือแปลต่าง ๆ ตามอินเตอร์เน็ต ทำให้การค้นหาเป็นภาษาญี่ปุ่นไม่ใช่เรื่องยากอีกต่อไป ถึงแม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจภาษานั้นเลยก็ตาม พูดถึงเรื่องนี้หลายคนคงจะนึกถึง Google Translate ซึ่งส่วนใหญ่สามารถใช้แปลคีย์เวิร์ดออกมาได้ถูกต้องเหมาะสมอยู่ แต่เครื่องมือที่เราแนะนำว่าสามารถค้นหาชื่อศิลปินหรือชื่ออัลบั้มได้ดีที่สุดก็คือ Wikipedia ต่างหาก

ความจริงแล้วใน Wikipedia สามารถแปลหน้าต่าง ๆ ในเว็บไซต์เป็นภาษาอื่นที่มีให้เลือกได้เลย ด้วยการจิ้มสัญลักษณ์ "文 A" กรณีที่คุณเปิดในมือถือ หรือเลือกภาษาที่คุณต้องการได้จากแถบทางด้านซ้ายมือหากเปิดในคอมพิวเตอร์ และถ้าคุณต้องการจะหาข้อมูลเป็นภาษาญี่ปุ่น ภาษาที่ต้องเลือกจะเป็น 日本語

เมื่อคุณเจอหน้า wikipedia ของศิลปินหรืออัลบั้มที่คุณต้องการแล้ว ก็แค่กดแปลมันเป็นภาษาญี่ปุ่น แล้วคัดลอกชื่อภาษาญี่ปุ่นที่คุณเห็นจากหน้าเพจนั้น เพื่อนำมาค้นหาสินค้าจากเว็บไซต์ประมูลต่าง ๆ เป็นลำดับต่อไป

ขั้นที่ 2: ค้นหาแผ่นเสียงที่ต้องการ

เมื่อคุณเจอชื่อญี่ปุ่นของแผ่นเสียงเพลงโปรดแล้ว ขั้นตอนการค้นหาก็จะง่ายขึ้นมาก

แค่คัดลอกชื่ออัลบั้มหรือศิลปินที่คุณต้องการจาก wikipedia แล้วนำมาแปะลงในช่องค้นหาของ ZenMarket (หรือในเว็บไซต์ญี่ปุ่นอื่น ๆ ที่จัดจำหน่ายแผ่นเสียง) เสร็จแล้วจึงกดปุ่มค้นหา🔎

เท่านี้ แผ่นเสียงที่เกี่ยวข้องกับคำที่คุณใช้ค้นหาก็จะปรากฏขึ้นมาแล้ว

สุดท้าย ในกรณีที่ผลการค้นหามีแต่แผ่น CD, DVD หรือเทปคาสเซต คุณสามารถคัดกรองผลการค้นหาเพิ่มเติมได้ ด้วยการเติมคำว่า レコード (แผ่นเสียง) ต่อท้ายคำที่ใช้ค้นหา

คุณสามารถหาแผ่นเสียงที่เพิ่งวางขายเมื่อไม่นานมานี้ได้ด้วยการค้นหาจากเว็บไซต์อย่าง Amazon หรือ Rakuten แต่ถ้าคุณกำลังมองหาแผ่นเสียงที่เก่าหรือหายากกว่านั้น หรือต้องการซื้อแบบเหมา เราขอแนะนำให้คุณลองดูใน Yahoo! Auctions แล้วคุณจะค้นพบแผ่นเสียงสุดแสนจะแรร์ในราคาที่หาไม่ได้จากที่ไหน

แต่ถ้าคุณยังหาสิ่งที่หมายตาเอาไว้ไม่เจอ แม้ว่าจะทำตามขั้นตอนข้างบนหมดแล้ว ให้ลองติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราดู ด้วยการคลิกที่ปุ่ม “ค้นหาให้ฉัน” แล้วทีมงานของเราก็จะตามหาสินค้า และส่งลิงก์สั่งซื้อได้ไปให้คุณเลือก

ขั้นที่ 3: เปรียบเทียบข้อเสนอของแต่ละร้าน

ร้านออนไลน์ในญี่ปุ่นมีสินค้าเยอะแยะไปหมดจนทำให้คุณเลือกได้ไม่รู้จักจบเลยทีเดียว

แล้วก็ไม่ต้องกังวลไปถ้าเว็บไซต์ญี่ปุ่นที่คุณเจอไม่รับส่งสินค้าข้ามประเทศ เพราะแค่คุณคัดลอกลิงก์หน้าสินค้าจากเว็บที่ต้องการ แล้วนำมาแปะลงในช่องค้นหาของเว็บ ZenMarket จากนั้นกดค้นหาเพื่อเพิ่มสินค้าลงในรถเข็น เราก็จะจัดการดูแลตั้งแต่ขั้นตอนการสั่งซื้อไปจนส่งถึงบ้านคุณให้เอง

^{*หมายเหตุ: ปรับค่าบริการ ZenMarket เป็น 500 เยน/ชิ้น ณ วันที่ 19 ตุลาคม 2566}

คุณแค่ต้องเลือกข้อเสนอที่ดีที่สุดในสายตาคุณ แต่ถ้าถามเรา เราจะแนะนำให้คุณเลือกซื้อแผ่นเสียงที่มีคำว่า “virgin” เพื่อให้ได้รับความเพลิดเพลินไปกับคุณภาพเสียงอันเหนือชั้นมากกว่านั่นเอง

ด้านล่างนี้เป็นรายชื่อร้านค้าออนไลน์ต่าง ๆ ของญี่ปุ่นที่คุณสามารถหาซื้อแผ่นเสียงได้

ขั้นที่ 4: ตรวจสอบข้อมูลสินค้า

เมื่อคุณเจอสินค้าที่ต้องการแล้ว สิ่งสำคัญคือคุณจะต้องเช็กราคาและรายละเอียดต่าง ๆ ของสินค้าที่ผู้ขายระบุไว้ คุณควรตรวจดูรูปถ่ายสินค้าอย่างรอบคอบด้วย เพื่อให้แน่ใจได้ว่าสินค้าชิ้นนั้นเป็นเวอร์ชั่นที่คุณต้องการจริง ๆ และควรเช็กสภาพสินค้าเพื่อให้ไม่ต้องพบกับเซอร์ไพรส์แบบที่ทำให้อยากกรีดร้องในภายหลัง

ปกติแล้วข้อมูลสินค้าส่วนใหญ่จะระบุเอาไว้ใต้ “รายละเอียดสินค้า” ซึ่งอยู่ทางด้านล่างของหน้าเว็บ

ในกรณีที่สินค้าเป็นของพรีออเดอร์ โปรดทราบว่าเราจะสามารถจัดส่งสินค้าไปถึงคุณได้ก็ต่อเมื่อสินค้าชิ้นนั้นวางขายอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้ว วันที่จัดส่งซึ่งระบุเอาไว้นั้นหมายถึงวันที่สินค้าจะถูกส่งมายังโกดังของเรา

ขั้นที่ 5: สั่งซื้อสินค้า

เมื่อคุณพึงพอใจกับสินค้าที่หาได้แล้ว ก็ให้กดเพิ่มลงในรถเข็นสินค้า ZenMarket แต่ถ้าคุณต้องการจะสั่งซื้อสินค้าจากเว็บไซต์ญี่ปุ่นเว็บอื่น ก็แค่คัดลอกลิงก์สินค้าชิ้นนั้นแล้วแปะลงในช่องค้นหาของ ZenMarket แล้วกดค้นหา กรอกข้อมูลเกี่ยวกับสินค้าที่ต้องการสั่งลงไป หลังจากนั้นก็รอให้ทีมงานของเราตรวจสอบราคาและสต๊อกสินค้า

หลังจากที่ทีมงานได้ตรวจสอบราคาและสถานะการวางจำหน่ายของสินค้าเรียบร้อยแล้ว จะมีการแจ้งราคารวมสินค้าให้ทราบ คุณสามารถดำเนินการต่อเพื่อชำระค่าสินค้านั้นได้เลย

^{*หมายเหตุ: ปรับค่าบริการ ZenMarket เป็น 500 เยน/ชิ้น ณ วันที่ 19 ตุลาคม 2566}

ทันทีที่แผ่นเสียงของคุณมาถึงโกดังของเรา เราจะดำเนินการชั่งน้ำหนักและแพ็กสินค้าลงในหีบห่ออย่างเหมาะสม เพื่อส่งไปให้คุณผ่านบริการไปรษณีย์ระหว่างประเทศ

หลังจากที่คุณชำระค่าส่งต่างประเทศแล้ว ที่เหลือก็แค่นั่งรอที่บ้านสบาย ๆ ให้แผ่นเสียงเพลงโปรดของคุณส่งมาถึงหน้าประตูเท่านั้นเอง

สิ่งอื่น ๆ ที่น่าสนใจ:

ซื้อสินค้าจากญี่ปุ่นได้ง่ายๆ
ด้วยเว็บ ZenMarket