Silver Week - Possibili ritardi sulle spedizioni [Aggiornamento 2026]

L'estate giapponese è finalmente giunta al termine e, con l'abbassarsi delle temperature, il Giappone si prepara a rapidi cambiamenti. Il verde tipico dell'estate lascerà spazio a vivaci combinazioni di rosso, giallo e arancione (ancora più arancione, se consideriamo tutti i prodotti di Halloween già in vendita). L'autunno è arrivato.

Nel mese di settembre, in Giappone si celebrano due festività nazionali. In questa guida spiegheremo brevemente queste festività e il fenomeno noto come Silver Week.

Quali festività si celebrano in Giappone a settembre?

La prima delle due festività celebrate a settembre è il Giorno del rispetto per gli anziani (敬老の日Keirou no hi).

In Giappone, il Giorno del rispetto per gli anziani cade ogni anno il terzo lunedì di settembre e celebra la saggezza, il contributo alla società e la longevità delle persone anziane.

Molti giapponesi approfittano di questa giornata per andare a trovare i propri genitori o nonni e organizzare feste per i parenti anziani. È inoltre comune lasciare offerte presso i santuari presenti in casa o nella propria zona per rendere omaggio ai parenti anziani scomparsi.

Lo sapevi?  Fino a non molto tempo fa, i giapponesi che raggiungevano i 100 anni ricevevano dal governo giapponese, in occasione del Keiro no hi, un piattino commemorativo in argento da utilizzare per bere il sake. Tuttavia, a causa dell'elevato numero di persone anziane che raggiungono questo traguardo, il dono è stato successivamente sostituito con un piattino rivestito d'argento per ridurre i costi.

Questa giornata è particolarmente importante in Giappone, dato che oggi la popolazione anziana (persone di età superiore ai 65 anni) rappresenta circa il 30% dell'intera popolazione giapponese e continua a crescere.

La seconda festività di settembre è l'Equinozio d'autunno (秋分の日Shuubun no hi).

Segna il giorno in cui il giorno e la notte hanno la stessa durata, e rappresenta il passaggio dall'estate all'inverno. A seconda dell'anno, la data esatta può essere il 22, il 23 o il 24 settembre. 

Poiché questa giornata segna l'avvicinarsi dell'inverno, molti giapponesi ne approfittano come ultima occasione per dedicarsi ad attività all'aperto prima dell'arrivo del freddo invernale. Alcuni scelgono inoltre di visitare un tempio o un santuario per pregare, esprimere un desiderio o lasciare un'offerta. È anche il periodo dell'anno in cui fioriscono i gigli ragno rossi (sì, proprio quei fiori inquietanti di Tokyo Ghoul).

Per celebrare questa ricorrenza si mangia il botamochi, una polpetta di riso ricoperta di azuki. Anche se meno comuni, si possono talvolta trovare dolci ripieni di azuki simili ai taiyaki, ma a forma di foglia autunnale di momiji anziché nella classica forma di pesce. 

Cos'è la Silver Week?

Poiché la data esatta di queste festività non è fissa, il numero di giorni che le separa può variare di anno in anno. In alcuni anni, le due ricorrenze cadono a pochi giorni di distanza l'una dall'altra.

Prendiamo il 2026 come esempio. Il Giorno del rispetto per gli anziani cadrà lunedì 21 settembre, seguito da un'ulteriore festività nazionale martedì 22 settembre e dall'Equinozio d'autunno mercoledì 23 settembre. Insieme al fine settimana, per molti lavoratori giapponesi ciò darà vita a un periodo di 5 giorni consecutivi di vacanza, dal 19 al 23 settembre.

Molti giapponesi approfittano di questo periodo per viaggiare all'estero o rilassarsi a casa con la propria famiglia. Chi ha dovuto lavorare durante le festività dell'Obon ad agosto è particolarmente felice di avere una seconda occasione per riposarsi.

Ma perché si chiama Silver Week? Alcuni sostengono che il nome faccia riferimento ai capelli bianco-argento delle persone anziane, mentre secondo altri deriverebbe dall'attesa dei centenari per l'arrivo del loro piattino d'argento da sake. Per quanto entrambe le spiegazioni siano interessanti e molto simpatiche, il vero motivo è legato agli ascolti televisivi e ai dati sulle vendite.

Quando tutti sono a casa con la propria famiglia, si acquistano molti snack, si guarda molta televisione, si fanno regali e, più in generale, si contribuisce a stimolare l'economia giapponese. La Silver Week deve il suo nome semplicemente al fatto che, sotto questo aspetto, è seconda soltanto alla Golden Week.

Qual è l'impatto della Silver Week sulle attività commerciali?

In generale, proprio come durante la Golden Week, molte aziende che si rivolgono al mercato interno giapponese registrano ottimi risultati di vendita durante la Silver Week.

Tuttavia, quando molti dipendenti si prendono ferie nello stesso periodo possono verificarsi alcuni problemi. Le aziende che offrono assistenza clienti potrebbero operare più lentamente del solito e i tempi di risposta potrebbero allungarsi. Le società di spedizione e logistica dispongono di meno autisti e operatori per effettuare le consegne, il tutto mentre devono gestire anche il maggior numero di ordini effettuati durante il periodo festivo.

La situazione non è grave quanto durante la Golden Week, ma la Silver Week ha comunque un impatto significativo su queste aziende.

Potresti inoltre scoprire che alcuni negozi più piccoli decidono di chiudere per l'intera settimana e di spedire gli ordini ricevuti online solo dopo la fine della Silver Week.

Quali saranno le conseguenze della Silver Week sui miei ordini ZenMarket?

Sebbene ZenMarket sia un'azienda internazionale e adotti misure per garantire che gli ordini vengano spediti rapidamente, purtroppo neanche ZenMarket è immune agli effetti delle festività della Silver Week.

Diversi fattori possono influire sul tempo necessario affinché il tuo ordine arrivi a destinazione.

È possibile aspettarsi ritardi nei tempi di spedizione dei prodotti da parte dei rivenditori (come nel caso del piccolo negozio menzionato in precedenza), oltre a tempi di consegna più lunghi dovuti alla riduzione del personale delle società di spedizione e all'aumento del volume degli ordini.

ZenMarket impiega in Giappone sia personale internazionale sia giapponese e alcuni dipendenti potrebbero decidere di prendersi dei giorni di ferie per trascorrere del tempo con le proprie famiglie. Anche questo potrebbe comportare tempi più lunghi per le risposte, l'imballaggio e la spedizione.

Questi ritardi sono inoltre aggravati dal fatto che alcune aziende stanno ancora smaltendo gli arretrati accumulati durante le festività dell'Obon.

Leggi anche: IN CHE MODO L'OBON INFLUISCE SULLE SPEDIZIONI?

Vogliamo essere trasparenti con te. ZenMarket ritiene realistico aspettarsi questi ritardi per tutta la durata della Silver Week e fino a 10 giorni dopo la sua conclusione. Entro quel momento dovremmo essere riusciti a smaltire gli ordini arretrati.

Faremo il possibile per gestire la situazione il più rapidamente possibile e assicurarci che tu possa ricevere i prodotti giapponesi che desideri nel minor tempo possibile.

Grazie per la pazienza e la comprensione.