L'estate giapponese sta finalmente giungendo a termine. Ci vorrà ancora un po' perché le temperature si abbassino ma presto il verde estivo lascerà spazio ai caldi colori autunnali e vedremo il fogliame degli alberi dipingersi di rosso, giallo, marrone. Per non parlare dell'arancione di tutti gli articoli di Halloween!
Con l'autunno giapponese arrivano però anche due festività nazionali. In questa breve guida spiegheremo in cosa consistano queste festività, note anche come "Silver Week"
Festività giapponesi di settembre
La prima delle due festività giapponesi celebrate a settembre è la Giornata del Rispetto per gli Anziani (敬老の日).
La Giornata del Rispetto per gli Anziani cade ogni anno sul terzo lunedì di settembre. In questi giorni si celebrano la saggezza e i contributi degli anziani e si prega affinché abbiano vita lunga.
Molti giapponesi vedono questo giorno come un'opportunità per visitare i loro genitori o i loro nonni: che si tratti di vere o proprie feste o semplicemente rendendo omaggio ai propri defunti con offerte agli altari che hanno in casa o presso un tempio.
Lo sapevate? Fino a poco tempo fa in occasione di questa giornata, coloro che raggiungevano la veneranda età di 100 anni ricevevano dal governo giapponese un piatto decorativo d'argento per bere il saké! Tuttavia, visto l'elevato numero di persone che ultimamente raggiungono questa età, il regalo è stato cambiato in un piatto placcato d'argento per ridurre i costi.
Questa data è inoltre particolarmente significativa se consideriamo il fatto che gli anziani (ovvero coloro sopra i 65 anni di età) occupano ben il 30% della popolazione totale giapponese, cifra che non farà che aumentare in futuro.
La seconda festività giapponese di settembre è l'Equinozio autunnale (秋分の日).
Un equinozio è un momento in cui l'asse terrestre non è inclinato né verso né lontano dal Sole, per cui il dì e la notte hanno pari durata in tutto il mondo, per una giornata. L'equinozio d'autunno tradizionalmente marca la fine dell'estate e l'inizio dell'autunno ma la data esatta cambia ogni anno. Normalmente si tratta del 22, 23 o 24 settembre.
Considerando che questo giorno commemora l'inizio dell'autunno, è visto da molti giapponesi come un'ottima opportunità per celebrare il bel tempo e il raccolto autunnale con attività all'aperto. Sono molte le famiglie che approfittano dell'occasione per visitare templi e/o le tombe dei propri cari.
In molti celebrano questo giorno mangiando prelibatezze tipiche di questo periodo dell'anno come il Botamochi, una polpetta di riso dolce ricoperta di pasta di fagioli azuki zuccherati. Meno comune, ma comunque presente in alcune regioni sono dei dolci a forma di foglia d'acero dal ripieno di fagioli azuki non molto dissimili dai taiyaki a forma di pesce.
Che cos'è la Silver Week?
Siccome entrambe queste festività cadono ogni anno in giorni diversi, il numero di giorni fra la Giornata del Rispetto per gli Anziani e l'Equinozio d'Autunno cambia ogni anno, a volte cadono a un paio di giorni di distanza, a volte di più.
Cosa significa questo? Quest'anno per esempio, la Giornata del Rispetto per gli Anziani cade di lunedì mentre l'Equinozio di autunno cade di venerdì nella stessa settimana: molti lavoratori giapponesi si prenderanno probabilmente 3 giorni di ferie per far ponte e godersi 9 giorni di vacanza. Raramente le ferie in Giappone durano più di una settimana: perciò è davvero un'occasione da non farsi scappare!
Non ci sarà da stupirsi quindi se in molti prenderanno al volo quest'occasione per farsi un viaggio oppure rilassarsi a casa con la famiglia.
Si tratta solitamente di una settimana particolarmente attesa dai lavoratori che hanno dovuto lavorare durante le festività di Obon ad agosto che finalmente hanno un'occasione per riposarsi dalla routine stressante di tutti i giorni.
Ma perché viene chiamata "Silver Week"?
Secondo alcuni, questa settimana si chiama Silver Week (lett. "settimana d'argento") in riferimento ai capelli bianchi/grigi degli anziani mentre secondo altri si tratterebbe di un riferimento al piatto d'argento ricevuto in questa data dai centenari.
Anche se queste spiegazioni sono molto interessanti se non poetiche, la vera origine di questo nome è puramente economica.
Quando le persone vanno in vacanza o a trovare la famiglia comprano molto cibo e regali, si mangia fuori e si guarda molto la tv, etc... in poche parole, è uno stimolo non indifferente all'economia giapponese.
Viene chiamata "Silver Week" quindi perché è seconda solo alla "Golden week" (lett. "settimana d'oro") primaverile a livello di spese/introiti.
Cosa significa per gli esercizi commerciali?
Generalmente molte attività commerciali che hanno come target il mercato domestico giapponese, hanno ottime vendite durante la Silver Week (e ovviamente la Golden Week).
Tuttavia, trattandosi comunque di un periodo di ferie, si possono verificare problemi logistici o disguidi quando gran parte dei lavoratori va in vacanza nello stesso momento. In particolare le aziende basate sul servizio clienti potrebbero subire rallentamenti anche piuttosto evidenti. Allo stesso modo, i servizi di spedizione e logistica hanno meno personale per effettuare le consegne, nonostante il maggior numero di ordini delle persone in vacanza.
Anche se non ai livelli della Golden Week, la Silver Week è definitivamente un periodo molto impegnato per le aziende.
Alcune attività e negozi più piccoli potrebbero chiudere del tutto durante la Silver Week, scegliendo di spedire gli ordini ricevuti durante la chiusura soltanto dopo la fine della vacanza.
Ci saranno ripercussioni sui miei ordini ZenMarket?
Pur trattandosi di un'azienda internazionale, ZenMarket purtroppo non è immune agli effetti della Silver Week nonostante tutte le nostre precauzioni per limitare ritardi nella spedizione degli ordini.
Ci sono diversi fattori che possono influenzare i tempi di consegna del tuo ordine. In particolare, ci possono essere ritardi nelle spedizioni domestiche da parte dei venditori e in particolare i venditori più piccoli, come menzionato precedentemente, e in generale i tempi di spedizione saranno più lunghi per via del personale ridotto presso i servizi di spedizione.
ZenMarket impiega sia personale giapponese che personale internazionale residente in Giappone perciò alcuni dei nostri impiegati potrebbero scegliere di passare la Silver Week con le loro famiglie. Questo potrebbe incidere sui tempi di risposta, imballaggio e spedizione dei pacchi.
Questi ritardi sono anche dovuti al fatto che alcuni venditori stanno ancora smaltendo gli ordini arretrati dalle vacanze di Obon.
Leggi anche: Vacanze di Obon: possibili ritardi sulle spedizioni
Vogliamo essere onesti: ci sono concrete possibilità che si verifichino ritardi a causa della Silver Week, anche fino a 10 giorni dopo la fine delle festività, dopo di che dovremmo aver smaltito tutti gli ordini arretrati.
Prenderemo tutti i provvedimenti necessari per assicurarci di smaltire i vostri ordini il più velocemente possibile.
Vi ringraziamo per la vostra pazienza e comprensione.
Articoli correlati