L'estate giapponese continua e, nonostante il caldo e l'umidità, sentiamo il canto delle cicale e gli occasionali "Atsui nee" delle persone per strada. Gli impiegati hanno allentato la cravatta, i commercianti e gli Ojiisan hanno infilato l'asciugamano nella maglietta per proteggersi dal caldo.
Uscendo dal lavoro, tutti sorridono pensando alla casa fresca e climatizzata che li attende con l'avvicinarsi delle vacanze.
Stiamo naturalmente parlando delle vacanze di Obon.
Obon Yasumi (お盆休み) è uno dei tre principali periodi festivi del Giappone, insieme a Oshougatsu (Capodanno) e alla Golden Week. Quasi tutti i lavoratori giapponesi potranno prendersi almeno qualche giorno di ferie durante questi tre periodi festivi, e molti torneranno a casa per un massimo di 9 giorni (se i fine settimana sono ben posizionati quell'anno).
In che modo le vacanze di Obon influenzano i vostri ordini con ZenMarket?
Come prevedibile, il fatto che così tanti lavoratori giapponesi prendano ferie provoca carenze di personale in molti settori, e le aziende di logistica e spedizione non fanno eccezione.
Ciò comporta quasi sempre ritardi nell'elaborazione e nella consegna dei pacchi e, purtroppo, anche ZenMarket subirà le conseguenze di questa situazione.
Sebbene facciamo del nostro meglio per imballare e spedire i vostri pacchi il più rapidamente possibile con il personale disponibile questa settimana, tenete presente che questa settimana ci saranno ritardi a causa dell'Obon Yasumi.
Tenete inoltre presente che l'Obon causerà ritardi simili anche per altre aziende giapponesi, compresi i negozi online e le poste giapponesi. Pertanto, gli articoli ordinati potrebbero impiegare un po' più di tempo per arrivare al nostro magazzino e i pacchi potrebbero essere ritirati dal nostro magazzino dopo che li avremo predisposti per la spedizione.
| |
10/8 |
11/8 |
12/8 |
13/8 |
14/8 |
15/8 |
16/8 |
17/8 |
18/8 |
| Japan Post |
❌ |
❌ |
✅ |
✅ |
✅ |
❌ |
❌ |
✅ |
✅ |
| Fedex |
✅ |
❌ |
✅ |
✅ |
✅ |
❌ |
❌ |
✅ |
✅ |
| DHL |
✅ |
❌ |
✅ |
✅ |
✅ |
❌ |
❌ |
✅ |
✅ |
| UPS |
✅ |
❌ |
✅ |
✅ |
✅ |
❌ |
❌ |
✅ |
✅ |
| SF Express |
✅ |
❌ |
✅ |
✅ |
✅ |
❌ |
❌ |
✅ |
✅ |
| ECMS |
❌ |
✅ |
✅ |
❌ |
✅ |
❌ |
❌ |
❌ |
✅ |
| OCS |
❌ |
❌ |
✅ |
❌ |
✅ |
❌ |
❌ |
❌ |
❌ |
✅ = I pacchi verranno ritirati quel giorno. ❌ = I pacchi non verranno ritirati quel giorno.
Prevediamo che l'Obon influirà sui tempi di spedizione e di elaborazione dal 10 al 18 agosto 2026.
Quindi non preoccupatevi se il vostro pacco arriva al nostro magazzino qualche giorno più tardi del previsto — è normale in questo periodo dell'anno in Giappone.
Vi ringraziamo per la pazienza e la comprensione al riguardo.