Setsubun oder auch "japanisches Bohnenwurf-Fest" genannt, ist der Tag, der den Übergang vom Winter in den Frühling markiert.
Wenn Sie bisher noch nicht soviel Zeit hatten, sich mit der japanischen Kultur auseinanderzusetzen, fragen Sie sich vielleicht "Was ist Setsubun eigentlich?".
Hier erklären wir Ihnen die Setsubun-Bräuche und -Traditionen, damit Sie das Fest von nun an auch genießen können!
Schon bei ZenMarket angemeldet?
Jetzt Anmelden!
Setsubun Herkunft und Geschichte
Zunächst einmal: Was bedeutet Setsubun eigentlich? Einfach ausgedrückt, bedeutet Setsubun auf Japanisch "der Tag vor dem Wechsel der Jahreszeiten".
In Japan gibt es vier Jahreszeiten - Frühling, Sommer, Herbst und Winter. Ursprünglich war der Tag vor Beginn jeder dieser Jahreszeiten "Setsubun".
Seit der Antike gilt der wichtigste dieser vier Tage als der Tag vor dem Frühling. Die Bräuche und Ereignisse, aus denen sich die modernen Setsubun-Feiern zusammensetzen, sollen ihren Ursprung in der 追儺 (tsuina) haben, der zeremoniellen Vertreibung böser Geister, die am kaiserlichen Hof in der Heian-Zeit stattfand.
In der Heian-Zeit besuchte ein Exorzist namens Hososhi mit seinen Anhängern den kaiserlichen Hof, um böse Geister zu vertreiben. In der heutigen Zeit werden die gleichen Setsubun-Rituale noch immer durchgeführt, um Dämonen und böse Geister zu vertreiben.
Wann findet das Setsubun-Fest in Japan statt?
Das Setsubun-Fest findet jedes Jahr am 3. Februar statt, einen Tag vor Frühlingsbeginn. Im Jahr 2021 jedoch fand das Setsubun zum ersten Mal seit 124 Jahren am 2. Februar statt.
Traditionelle Arten, Setsubun zu verbringen
Setsubun gilt seit der Antike als saisonales Ereignis, aber wie verbringt man es am besten? Hier sind einige Tipps, wie man das Setsubun-Fest am besten genießen kann:
Mamemaki (Bohnen-Werfen)
Die erste Art, Setsubun zu verbringen, ist 豆まき (Mamemaki, 'Bohnenwerfen').
Es heißt, es sei gut für den Hausherrn und Menschen in unglücklichen Jahren, Bohnen zu werfen. Um sich von ihrem Pech und bösen Geistern zu befreien, werfen sie Bohnen durch das Haus in Richtung Eingang und sagen dabei "鬼はそと、福はうち" ("Oni wa soto, fuku wa uchi"), was so viel bedeutet wie "Dämon raus, Glück rein", um Oni (Dämonen) zu vertreiben.
In manchen Gegenden werden Erdnüsse, Reiskuchen, Bonbons, Mandarinen, Orangen oder andere regional Dinge anstelle von Bohnen geworfen, und zwar aus praktischen Gründen, z. B. weil sie hinterher leichter aufzuräumen und zu reinigen sind oder weil man gerade keine Bohnen zur Hand hat.
Warum wurden die Setsubun-Bohnen überhaupt geworfen?
Die Tradition des Bohnenwerfens soll aus China stammen, wo es 魔滅 (mame) genannt wurde und dazu da war, für gute Gesundheit zu beten.
Was ist also die Verbindung von Setsubun und den Oni (Dämonen)?
In einer Sage wurde ein Dorf einst von menschenfressenden Dämonen heimgesucht. Dessen Bewohner beteten zu den Kami (Göttern), in der Hoffnung, dass es diesen gelänge, die Oni (Dämonen) davon abzubringen, Menschen zu fressen.
Einer der Kami hatte eine Idee, gab dem Oni eine geröstete Bohne und sagte: "Wenn du die Bohne auf einem Feld pflanzt und sie sprießt, darfst du weiterhin Menschen essen. Da die Bohne geröstet war, keimte sie natürlich nicht, und so musste dieser "Setsubun-Dämon" aufhören Menschen zu fressen. Aus diesem Grund werden Setsubun-Sojabohnen immer geröstet.
SETSUBUN BOHNEN KAUFEN
Interessant ist auch, dass die Wurfbohnen oft als "福豆" (ふくまめ - "Glücksbohnen") bezeichnet werden, weil sie Dämonen und Unglück aus dem Haushalt vertreiben sollen.
Bohnen essen
Die zweite Art, Setsubun zu verbringen, ist das Essen von Bohnen.
Wie bereits erwähnt, gilt Setsubun seit dem Altertum als der erste Tag des Jahres. Daher gibt es die Vorstellung, dass "jeder am Setsubun älter wird", und während der Feierlichkeiten essen Japaner Setsubun-Bohnen (geröstete Sojabohnen). Die Menge entspricht, ihrem Alter plus eins.
Es gibt auch Gegenden, in denen Bohnen als "Neujahrsreinigung/Exorzismus" gegessen werden, und andere mit dem üblichen Spruch "体が丈夫になり、風邪を引かない" (karada ga jōbu ni nari, kaze o hikanai), was so viel bedeutet wie "Für einen gesunden Körper und um sich nicht zu erkälten".
BOHNEN & SNACKS AUS JAPAN KAUFEN
Sardinen essen
Die dritte Art, Setsubun zu verbringen, ist das Essen von Sardinen.
Gegrillte Sardinen haben einen einzigartigen Fischgeruch, und in manchen Gegenden glaubt man, dass dieser Geruch Dämonen von den Häusern fernhält. Vor allem im Westen Japans gibt es deshalb den Brauch, Sardinen zu grillen und an Setsubun zu essen.
Es gibt auch den Brauch, einen Sardinenkopf in einen Stechpalmenbaum zu stecken und ihn am Eingang aufzustellen. Der Geruch der Sardinen soll Dämonen vom Eindringen abhalten, und es heißt, dass die Dornen der Stechpalme ihnen den Garaus machen. Der Brauch, am Setsubun Sardinen zu essen, ist nur im Westen Japans verbreitet und kommt im Osten Japans nur selten vor.
Essen von Ehomaki ('Glücksrichtung Sushi-Rolle')
Die vierte Art, Setsubun zu verbringen, ist das Essen einer Setsubun-Sushi-Rolle, die 'Ehomaki' genannt wird.
Ehomaki hat seine Wurzeln in Osaka von der Edo-Zeit bis zur Meiji-Zeit. Es heißt, dass es mit dem Verzehr einer ganzen Rolle Futomaki (Sushi-Rolle) begann, um Setsubun zu feiern oder um für gute Geschäfte zu beten.
Geishas und Kaufleute setzten sich beim Spielen futomaki auf den Kopf, wobei das japanische Wortspiel bedeutet, dass sie "Glück für erfolgreiche Geschäfte" erhalten würden. Damals hieß es "marukaburi-zushi" oder "futomaki-zushi" anstelle von "ehomaki".
Auch wenn Setsubun Ehomaki in der modernen Gesellschaft nach wie vor beliebt ist, liegt ihr Ursprung in Convenience Stores. Im Jahr 1989 vermarktete und verkaufte eine große Convenience Store-Kette in der Präfektur Hiroshima Marukaburi-Sushi unter dem Namen "Ehomaki" und diese verkauften sich so gut, dass andere Geschäfte sie auch einführten. Von dort aus verbreitete sich das Produkt im ganzen Land und wurde auch in Supermärkten und Kaufhäusern angeboten.
Setsubun zu Hause genießen
Jedes Jahr finden an Setsubun in Schreinen und Tempeln große Veranstaltungen zum Bohnenwerfen statt, aber es macht auch Spaß, Setsubun zu Hause mit der Familie zu feiern.
Oft verkleidet sich jemand als Setsubun-Oni, und die übrigen Haushaltsmitglieder bewerfen ihn mit Bohnen, um den Oni zu vertreiben.
Du kannst Setsubun mamemaki Wurfbohnen-Set mit Oni-Masken online kaufen! Klingt lustig, oder?
Jetzt weißt du, wie Setsubun entstanden ist und wie es in den verschiedenen Regionen Japans gefeiert wird. Was halten Sie davon? Hoffentlich können auch Sie mitmachen!
Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie eine Setsubun-Veranstaltung zu Hause abhalten.
Jedes Jahr werden Menschen in die Notaufnahme eingeliefert, weil sie an Ehomaki oder Bohnen erstickt sind. Vor allem Ehomaki, das im Ganzen gegessen wird, kann wegen der Zähigkeit des Nori-Algen im Hals stecken bleiben, also bitte vor dem Schlucken gründlich kauen.
SETSUBUN ARTIKEL AUS JAPAN KAUFEN
Andere interessante Dinge über Setsubun
Es mag den Anschein haben, dass Setsubun nur ein alter Brauch war, aber ist es nicht erstaunlich, dass er sich mit der Zeit verändert hat und auch heute noch ein Teil der japanischen Kultur ist?
Für Setsubun gibt es auch Fälle, in denen Pfirsichzweige anstelle von Stechpalmen verwendet werden. Dies scheint von den Göttern "Izanagi und Izanami" abgeleitet zu sein, die in den 古事記 (Kojiki, "Aufzeichnungen über alte Angelegenheiten") und 日本書紀 (Nihon Shoki, "Chroniken Japans"), den beiden ältesten schriftlichen Aufzeichnungen Japans, vorkommen.
Man kann sagen, dass Setsubun, genau wie die Geschichte Japans, ein Brauch ist, der seit der Geburt Japans überliefert wurde. Jetzt, wo wir einige Setsubun-Fakten kennen, sollten wir feiern, damit wir das Pech loswerden und ein gutes Jahr haben!