Waaaaaas? Pikachu ist gar keine Maus?
Pikachus Schöpferin hat endlich enthüllt, welches Tier als Inspirationsquelle für Pikachu diente - und das war zu aller Überraschung keine Maus.
Gibt es außer mir noch jemanden, der so gerne japanische Pokémon-Namen analysiert und mit anderen Sprachversionen vergleicht? Nehmen wir als Beispiel Karpador, das auf Japanisch "Koiking" heißt. Koi bedeutet nichts anderes als Karpfen und wie es sich für einen "König" gehört, trägt er eine Krone auf seinem Rücken. Oder nehmen wir Flegmon. Flegmon heißt auf Japanisch Yadon, was nichts anderes als Trantüte bedeutet und damit auch eine mehr als präzise Beschreibung seines Charakters ist, oder?
Vielen Pokémon wurde übrigens in der Übersetzung ein neuer Name verpasst. Aber es gibt ein Pokémon, das jeglichen Versuchen einer Namensänderungen trotzen konnte und in jedem Land den gleichen Namen trägt: Pikachu.
LESEN SIE AUCH: ONLINE BEI POKÉMON CENTER EINKAUFEN - SO GEHT ES
Das Maskottchen des Pokémon-Franchises ist so berühmt, dass selbst viele Fans außerhalb Japans wissen, dass sich der Name aus den beiden japanischen Lautmalerischen Begriffen "Pika" und "chu" zusammensetzt. "Pika" beschreibt das Geräusch eines Blitzes, "chu" steht für das Piepsen einer Maus.
Der perfekte Name für eine elektrische Maus könnte man denken. Tatsächlich hat sich aber herausgestellt, dass sich Pikachus Schöpferin nicht von einer Maus hat inspirieren lassen.
Inspirationsquelle
Ken Sugimori, der künstlerische Leiter des Pokémon-Franchises und Atsuko Nishida, die seit Anfang an als Grafikdesignerin an dem Projekt Pokémon beteiligt ist, haben nun Pikachus wahren Ursprung enthüllt.
Als Frau Nishida über das Projekt informiert wurde, stellte man drei Forderungen an sie. Sie sollte einen süßen Charakter mit elektrischen Kräften designen, der zwei Weiterentwicklungsstufen haben sollte. Ansonsten waren ihr keine Grenzen gesetzt. Um sich inspirieren zu lassen, warf sie einen Blick auf die Tierwelt und wurde schließlich fündig.
Und zwar bei einem Eichhörnchen.
Pika Pika
Also warum genau macht Pikachu dann "Pikachu" und nicht Pika + das Geräusch eines Eichhörnchens?
Nun, wissen Sie, welches Geräusch ein Eichhörnchen macht? Nein? Die Japaner anscheinend auch nicht. Es gibt tatsächlich keinen typischen Eichhörnchen-Laut in Japan.
Vielleicht hätte Ylvis eine passende Antwort darauf, aber kommen wir an dieser Stelle zum Thema zurück.
Auch als Frau Nishida Ihren Kollegen den Entwurf von Pikachu gezeigt hat, wurde es für eine Maus gehalten, was wiederum zur Namensfindung beigetragen hat.
Weiterentwicklungsformen
Was passierte eigentlich mit der Idee, dass Pikachu zwei Weiterentwicklungsstufen haben sollte?
Fans der Reihe wissen natürlich, dass sich Pikachu nur in Raichu weiterentwickeln kann. In neueren Spielen wurde zwar noch Pichu vorgestellt, aber das entwickelt sich ja wiederum in Pikachu und ob das mit der Urspungsidee zu tun hatte... ?
Letztendlich haben Herr Sugimori und Frau Nishida das Rätsel bezüglich der Weiterentwicklungsformen nicht gelüftet, aber wir können uns vorstellen,
dass eine weitere Entwicklungsform aufgrund von Pikachus niedlichem Design einfach nicht mehr nötig war.
Sie lieben Pikachu über alles, aber in Ihrem Land gibt es kaum Merchandise-Artikel? Egal ob Plüschis, Kleidung oder Accessoires, Japan bietet Ihnen die unterschiedlichsten Produkte, um Ihre Sucht nach der knuffigen gelben Mau- ähm, dem knuffigen gelben Eichhörnchen zu befriedigen.
Pokémon-Produkte kaufen
Durchstöbern Sie unbedingt unsere Website nach Ihren Lieblingsartikeln und lassen Sie sich diese bis vor die Haustür liefern! ZenMarket macht es möglich!