日本的夏季终于接近尾声。随着天气逐渐转凉,日本的景色也将迅速发生变化。夏日的绿意会渐渐染上红、黄、橙等鲜艳色彩(如果把已经开始上架的万圣节商品也算进去,橙色就更多了)。秋天来了。
每年9月,日本有 两个全国性法定节假日。这篇文章将简单介绍这两个节日,以及日本特有的“白银周”。
日本9月有哪些法定节假日?
9月的第一个法定节假日是 敬老日(敬老の日)。
日本的敬老日在每年9月的第三个星期一。这一天旨在向老年人表达敬意,感谢他们的人生智慧和对社会的贡献,并祝愿他们健康长寿。
许多日本人会利用这一天探望父母或祖父母,与家中的长辈聚餐庆祝。也有人会在家中或当地的神社供奉祭品,以表达对已故长辈的追思与敬意。
你知道吗? 过去,日本政府会在敬老日向年满100岁的老人赠送一只用于饮用清酒的纪念银杯。不过,随着百岁老人数量不断增加,为了控制成本,后来改为了镀银纪念杯。
这个节日在日本尤其具有意义,因为如今65岁以上的老年人口约占 日本总人口的30%,而且这一比例仍在持续上升。
9月的第二个法定节假日是秋分日(秋分の日)。
秋分日前后,太阳从正东方升起、从正西方落下,昼夜长度大致相等,也象征着季节从夏季逐渐迈向冬季。根据年份不同,秋分日的具体日期可能是9月22日、23日或24日。
随着秋分日的到来,天气也会逐渐转凉,因此不少日本人会趁着寒冷的冬季到来前,再享受一次户外活动。有些人也会前往寺庙或神社参拜、祈愿或供奉。这段时间也正是彼岸花盛开的季节(就是《东京食尸鬼》中那种让人印象深刻、带点阴森气氛的红色花朵)。
秋分期间,日本人还会吃牡丹饼(Botamochi,一种外层裹着红豆馅的米团)来庆祝。虽然没有那么常见,但偶尔也能看到使用红豆馅制作的点心,有点类似鲷鱼烧,只不过外形不是经典的鱼形,而是做成象征秋天的红叶造型。
什么是白银周?
由于这两个节日的具体日期并不固定,因此它们之间相隔的天数每年都会有所不同。有些年份,两个节日只相隔几天。
📆 这段时间依然是日本国内的旅游旺季,不少商家也可能会在这些日期暂停营业。
许多日本人会趁这段假期出国旅行,或者留在家中陪伴家人。对于8月盂兰盆节期间仍然需要工作的人来说,白银周无疑又多了一次难得的休息机会。
不过,为什么它会被称为“白银周”呢?有人说是因为老年人的银白色头发,也有人认为是因为百岁老人期待收到政府赠送的银制清酒杯。虽然这些说法都很有趣,也颇有几分温馨,但“白银周”这个名称真正的由来其实与电视收视率和消费数据有关。
当大家放假在家陪伴家人时,往往会购买更多零食、看更多电视、互赠礼物,从而带动日本国内消费。之所以被称为“白银周”,简单来说,就是因为它在这方面的重要程度仅次于“黄金周”。
白银周会对日本商家产生什么影响?
总体来说,与黄金周类似,许多主要面向日本国内消费者的商家都会在白银周期间迎来不错的销售表现。
不过,大量员工同时休假也会带来一些问题。客服类企业的处理速度可能比平时更慢,回复所需时间也可能延长。物流和运输公司可安排送货的司机及工作人员会减少,与此同时,进入假期后消费者的订单量反而可能增加。
虽然对白银周的影响通常没有黄金周那么明显,但对于许多商家来说,这段时间依然会带来一定压力。
此外,一些规模较小的店铺可能会在假期期间暂停营业,并将这段时间收到的线上订单统一安排在白银周结束后发货。
我的 ZenMarket 订单会受到什么影响?
虽然 ZenMarket 面向全球用户提供服务,也会采取相应措施尽可能加快订单处理和发货速度,但我们同样无法完全避免白银周带来的影响。
在这段时间里,有多种因素可能导致你的订单需要更长时间才能送达。
例如,日本商家发货可能出现延迟(就像前面提到的小型店铺一样)。同时,物流公司的工作人员减少,加上假期期间订单量增加,也可能导致日本国内运输以及后续配送速度变慢。
ZenMarket 在日本的团队由来自不同国家和地区的员工以及日本员工组成,部分工作人员也可能选择在假期期间休假陪伴家人。因此,客服回复、商品打包和包裹发货所需的时间也可能比平时更长。
另外,部分企业可能仍在处理8月盂兰盆节假期积压的订单,这也可能进一步加剧延迟情况。
相关阅读: 盂兰盆节会如何影响包裹运输?
我们希望提前向你说明这一情况。ZenMarket 预计,白银周期间以及假期结束后的最多10天内,都有可能出现一定程度的延迟。之后,积压的订单预计将逐步处理完成。
我们会尽力加快处理进度,让你能够尽早收到心仪的日本商品。
感谢你的耐心等待与理解。