Кажуть, що прохолоду можна відчути від звуку дзвіночку.
Літо — час свят і фестивалів у Японії, а також час нестерпної спеки. З чим асоціюється літо у японців, і що ми також можемо у них запозичити — давайте разом поринемо у захопливий світ маленьких ритуалів і великих подій, що відбуваються влітку в Японії.
Мабуть, більшість японців, якщо їх запитати, що перше спадає їм на думку, коли вони згадують літо, відповіли б - 日本の夏にはやっぱり風鈴, що значить «Літо в Японії — це, напевно, фурін!». І справді, без цього легенького скляного дзвіночка не обходиться, мабуть, жодний дім влітку.
Фурін - традиційний японський дзвіночок, зроблений переважно із металу або скла, який японці вже декілька століть підвішують у своїх будинках, кімнатах, і на ганках влітку. Дзвіночок розміщується таким чином, щоб відчувати найслабший вітерець, і він нагадує господарям будинку про приємну літню прохолоду, що так потрібна у спеку і допомагає відчути літній вітерець своїм приємним тихим дзвоном. Звук цього дзвіночку створює ауру комфорту у спекотні літні дні, за що його люблять японці багатьох поколінь. Як символ літа, фурін знайшов відображення як у японській літературі, так і в живопису.
І, звичайно, у літніх серіях аніме герої неодмінно будуть насолоджуватись літніми канікулами під тихий, освіжаючий дзвін, що нагадує про прохолоду гірського струмка і дотик вітерця.
В Японію фурін прийшов з Китаю, де його використовували також для передбачення долі, і став популярним вже у 14 -16 століттях. У період Едо фурін набув ще більшої популярності.
Вважалося, що дзвіночки попереджають про наближення нечистої сили і відганяють її своїм дзвоном від храмів та будинків людей. Сам звук дзвіночка вважався цілющим та таким, що володіє охоронною силою проти хвороб та нечисті.
Виготовляли його і з металу,
і з глини;
зараз найбільш поширеними є легкі скляні дзвіночки.
Традиційна форма фуріну — округла, але, звичайно, існує велика кількість різноманітних видів цих дзвіночків — ви знайдете безліч двіночків із своїми улюбленими героями аніме, у вигляді котиків, рибок, метеликів, і, звичайно, класичні круглі дзвіночки-фурін.
Зазвичай на язичок дзвоника кріпиться папірець, на якому писали вірші, побажання, малювали візерунки. Також папірець допомагає дзвіночку відчути найлегший потяг вітерця і приводить язичок дзвіночка у рух, викликаючи мелодійний передзвін.
Спробуємо і ми насолодитись звуками японського літа та підвісити і собі вітряний дзвіночок! До речі, придбати його можна через ZenMarket, ввівши у пошуковий рядок слово 風鈴, тобто «фурін» японською. Можна також виконати пошук у будь-яких японських онлайн магазинах та аукціонах за пошуковим словом 風鈴 або ふうりん, і скопіювати потім посилання на товар у пошуковий рядок ZenMarket (з детальною інструкцією, як це зробити, можна ознайомитись тут).
Якщо ж немає куди повісити фурін, а придбати його дуже хочеться, рекомендуємо вихід — придбайте брелок із улюбленим персонажем та із дзвіночком, і він буде завжди з вами!
Отже, перший символ японського літа - фурін, який створює відчуття прохолоди під час літньої спеки.
А які традиційні японські символи літа знаєте ви?
Приємних покупок! :)