Японський вітряний дзвіночок фурін (風鈴)

Кажуть, що прохолоду можна відчути від звуку дзвіночка.

Літо – час свят і фестивалів у Японії, а також час нестерпної спеки. З чим асоціюється літо у японців, і що ми також можемо у них запозичити – давайте разом поринемо у захопливий світ маленьких ритуалів і великих подій, що відбуваються влітку в Японії.

Мабуть, більшість японців, якщо їх запитати, що перше спадає їм на думку, коли вони згадують літо, відповіли б - 日本の夏にはやっぱり風鈴, що значить «Літо в Японії – це, напевно, фурін!». І справді, без цього легенького скляного дзвіночка не обходиться, мабуть, жодний дім влітку. 

Фурін – традиційний японський дзвіночок, зроблений переважно з металу або скла, який японці вже декілька століть підвішують у своїх будинках, кімнатах, і на ґанках влітку.

Дзвіночок підвішують так, щоб він вловлював навіть найлегший подих вітру. Його тихий передзвін нагадує господарям про довгоочікувану прохолоду та допомагає відчути подих літнього вітерцю. Звук цього дзвіночка створює ауру комфорту у спекотні літні дні, за що його люблять японці багатьох поколінь. Як символ літа, фурін знайшов відображення як у японській літературі, так і в живопису.

І, звісно, у літніх серіях аніме герої проводять канікули під мелодійний дзвін фуріну, який навіює прохолоду гірського струмка та ніжний подих вітру.

В Японію фурін прийшов з Китаю, де його використовували також для передбачення долі, і став популярним вже у 14-16 століттях. У період Едо фурін набув ще більшої популярності.

Вважалося, що дзвіночки попереджають про наближення нечистої сили та відганяють її своїм дзвоном від храмів та будинків людей. Сам звук дзвіночка вважався цілющим та таким, що володіє охоронною силою проти хвороб та нечисті.

Виготовляли його і з металу, і з глини; зараз найбільш поширеними є легкі скляні дзвіночки.

Традиційна форма фуріну – округла, але, звичайно, існує велика кількість різноманітних видів цих дзвіночків. Ви можете знайти безліч дзвіночків зі своїми улюбленими героями аніме, у вигляді котиків, рибок, метеликів, як і, звісно, класичні круглі дзвіночки-фурін.

До язичка дзвоника зазвичай прикріплюють папірець із віршами, побажаннями чи візерунками. Він не лише виконує декоративну роль, а й уловлює найменший подих вітру, змушуючи дзвоник звучати своїм мелодійним передзвоном.

Чому б і нам не спробувати долучитися до цього маленького літнього ритуалу? Повісьте у себе фурін – і нехай його дзвін освіжає навіть у найспекотніші дні. Придбати дзвіночок зовсім просто: достатньо ввести у пошук ZenMarket слово 風鈴 («фурін»), або ж знайти його у будь-якому японському онлайн-магазині чи на аукціоні за запитами 風鈴 чи ふうりん, а далі просто додати посилання на ZenMarket (з детальною інструкцією, як це зробити, можна ознайомитись за посиланням нижче).

Як купувати товари з Японії

 
Якщо ж немає куди повісити фурін, а придбати його дуже хочеться, рекомендуємо вихід – придбайте брелок із улюбленим персонажем та із дзвіночком, і він буде завжди з вами!

Отже, перший символ японського літа – фурін, який створює відчуття прохолоди під час літньої спеки.

Купити дзвіночок фурін