Шукаєте унікальні подарунки з Японії? Представляємо вам Кіото — осередок традиційної японської майстерності, де вироби ручної роботи — одні з найцінніших сувенірів, які можна привезти додому з цієї країни.
У цій статті представлено 10 традиційних виробів кіотського мистецтва та ремесел, серед яких кераміка, текстиль та інші зразки традиційної майстерності, що можуть слугувати як подарунками, так і особистими сувенірами. Поїхали!
Топ 10 традиційних кіотських ремесел
1. Кіоякі / Кіотський посуд
Кіоякі — це назва місцевої кераміки Кіото. Водночас цей термін не позначає якийсь один конкретний тип керамічного посуду: ним охоплюють будь-які керамічні вироби, виготовлені в цьому регіоні, що включають широкий спектр технік і стилів.
Відтак Кіото має тривалу та видатну історію виробництва унікальної кераміки. І кіотський посуд, безумовно, вирізняється своїм особливим колоритом, що суттєво відрізняє його від кераміки, виготовленої в інших регіонах Японії.
По-перше, через особливості місцевої глини кіотська кераміка традиційно виготовляється з кам’яного каменю, а не з порцеляни. Водночас для неї характерні напрочуд складна техніка розпису і багатше використання емалі, ніж у кераміці більшості інших регіонів Японії.
Багатоколірні та вишукано декоровані вироби, що представлені у галереї Seika Dou, є зразковим прикладом цього місцевого стилю. Поціновувачі елегантного японського мінімалізму також знайдуть у Кіото чимало цікавого: про це свідчать незліченна кількість гарного керамічного посуду, що представлені у галереї Rikka Knot.
Щоб глибше ознайомитись з сучасною японською керамікою, обов’язково зверніть увагу на наш поглиблений ґайд із сучасної японської кераміки.
2. Кіо-сашімоно
Термін «сашімоно» стосується всіх видів виробів, виготовлених за допомогою традиційних японських технік столярних робіт без використання цвяхів; однією з найбільш шанованих шкіл яких є кіо-сашімоно. В останні роки японські столярні вироби набули особливої популярності в соціальних мережах і не тільки. І небезпідставно: майстерно виготовлене переплетене дерев'яне з'єднання справді є вишуканим та самодостатнім видом мистецтва.
Розмаїття виробів, виготовлених за допомогою техніки Кіо-сашімоно, дуже широке, а це означає, що серед ймовірно, кожен знайде щось до душі. Однак великі шафи та інші предмети меблів, попри всю свою елегантність, можуть бути не найпрактичнішими сувенірами. А от дрібніші предмети на кшталт посуду для чайної церемонії, підставки для візитівок та маленьких дерев'яних контейнерів ідеально пасуватимуть як пам'ятні речі, які легко привезти додому як фізичне втілення спогадів про вашу подорож.
3. Кіо-кома
Кіо-кома — це чудові дзиґи ручної роботи, які вперше були створені в період Адзучі-Момояма як щасливі талісмани для знатних дам; лише пізніше вони стали дитячими іграшками. Хоча самі дзиґи не є рідкістю в Японії, більшість з них — як і ті, що зображені вище — виготовлені з дерева. Ще одною їхньою незвичною особливістю є те, що Кіо-кома виготовлені з яскравої кімоно-тканини, що робить їх унікальними та вкрай популярними сувенірами ручної роботи, унікальними для кіотського регіону.
4. Нішіджін-орі текстиль
Термін нішіджін-орі стосується особливого стилю тканин — зазвичай це розкішні шовкові кімоно та обі, а також шалі, шарфи та багато інших предметів, які асоціюються з Кіото. Назва "нішіджін" буквально означає «західне положення» та відображає історичне походження кіотського ткацтва у західній частині міста. Однак сьогодні ткацьке мистецтво вже не обмежується західною частиною Кіото: високоякісні вироби нішіджін-орі створюються по всьому місту, зберігаючи незмінно високий рівень майстерності.
Складний дизайн і надзвичайно витончені техніки ткацтва роблять створення тканин нішіджін-орі досить тривалим і трудомістким процесом. Однак результат повністю виправдовує ці зусилля: нішіджін-орі без перебільшення належить до найвишуканіших текстильних виробів, які подарувала світові японська культурна традиція.
З огляду на це не дивно, що найкраща тканина нішіджін-орі може коштувати тисячі доларів лише за один метр. На щастя, існує безліч доступніших варіантів. Наприклад, кіотський магазин Heiwaya пропонує широкий асортимент вишуканих вінтажних та необроблених шовкових тканин нішіджін-орі від менш ніж 20 доларів за метр!
5. Ракуякі / Раку-посуд
Автор зображення
Як керамічна традиція, що зародилася в Кіото, ракуякі технічно належить до категорії кіотського посуду (див. вище). Однак, раку-посуд — це особлива японська гончарна техніка, яка не тільки мала вагомий вплив на мистецтво чайної церемонії, але й, без сумнівів, є саме тим, що виринає в уяві багатьох із нас, коли ми чуємо про японську кераміку.
Так, кераміка ракуякі настільки впливова, що фактично породила цілий міжнародний піджанр гончарства та привабила незліченну кількість ентузіастів-майстрів з усього світу. Вона також характерна сильною контрастністю за технікою та стилем з більш типовими виробами кіоякі, представленими вище. З огляду на усі перелічені фактори ми вважаємо, що ракуякі цілком заслуговує окремого представлення у даній статті.
Оригінальний японський посуд ракуякі це зазвичай прості та органічні посудини ручної роботи, що вирізняються землистими тонами та насиченою металевою глазур'ю, що має свою колірну палітру: від кремового та помаранчевого до червоного, коричневого, чорного та навіть зеленого кольорів. Своєму унікальному вигляду Ракуякі завдячує швидкому вийманню з печі після короткого періоду випалу за низької температури: це змушує глину швидко охолоджуватися на відкритому повітрі. Цей принцип додає процесу випалу елемент довільності та випадковості, що надає раку-посуду свій особливий шарм та неповторність.
6. Кіо-сенсу
Сенсу — це відомі японські складні віяла, що зазвичай виготовляються з паперу або шовку. Кіотські сенсу є одними з найбажаніших у Японії та називаються Кіо-сенсу.
Складані віяла не лише надзвичайно стильні та практичні, але й є важливими елементами японськими культурної спадщини, такими як театр Но та традиційні танці. Майстри магазину Onishi Tsune Shoten у Кіото виготовляють традиційні складні віяла вже понад 100 років, що робить цей майданчик одним із найвидатніших осередків традиційного кіо-сенсу для тих, хто знається на кіотській культурі. Ви можете ознайомитися з добіркою дизайнів магазину на Wa Knot.
7. Кіо-шіккі
Кіо-шіккі — це кіотський варіант натурального лакового посуду уруші; виготовлення такого посуду — складний процес, у якому дерев'яні вироби покриваються шарами деревного соку та поліруються для створення вишукано гладкої та міцної поверхні. Хоча лаковий посуд шіккі виробляється в багатьох регіонах Японії, Кіо-шіккі особливо славиться своїм напрочуд елегантним та вишуканим дизайном.
8. Кіо-юдзен
Кіо-юдзен — це текстильні вироби, виготовлені за технікою стійкого фарбування, яка передбачає нанесення клейового рисового крохмалю на шовкову тканину за допомогою витончених різьблених трафаретів. Після цього тканину обробляють парою, щоб закріпити візерунок, а рисову пасту видаляють. Процес зазвичай повторюють кілька разів — для кожного кольору окремо, причому на кожному етапі використовують новий трафарет.
Кіо-юдзен дозволяє створювати напрочуд складні дизайни з великою точністю, але потребує багато надзвичайно ювелірної та трудомісткої роботи. Позаяк упродовж останнього століття кімоно втратило популярність, знайти майстерні Кіо-юдзен в районі Кіото стає дедалі складніше. Прагнучи зберегти цю цінну культурну традицію одна винахідлива майстерня кіо-юдзен під назвою SanSai Studio вирішила урізноманітнити свій асортимент, застосувавши ті ж навички, необхідні для різьблення трафаретів кіо-юдзен, до інших предметів. Результатом є асортимент надзвичайно деталізованого гравійованого та дерев'яного посуду, розфарбованого вручну.
9. Кіо Куміхімо
Автор зображення
Кіо-куміхімо — це багатовікова техніка плетіння шовкових ниток у витончені шнури. Розроблений в епоху Хейан, цей метод передбачає використання кількох пасом — зазвичай понад трьох — для створення яскравих кіс із витонченими, складними візерунками.
Шнури кіо-куміхімо відомі своєю гнучкістю та міцністю, що робить їх ідеальними для різноманітного традиційного використання. Вони можуть бути як і прикрасою для кімоно, доповненням до посуду для чайних церемоній або атрибутом буддійської церемонії. Поєднуючи функціональність і витончену естетику, плетені шнури кіо-куміхімо сьогодні знаходять застосування також у ювелірних виробах, брелоках та інших сучасних дизайнерських рішеннях.
10. Кіоваші
Автор зображення
Термін «Кіоваші» стосується місцевих паперових ремесел. Тісно пов'язані з мистецтвом «кіо-юдзен» (див. вище), багато паперових Кіоваші-дизайнів мають дуже багато спільного з мотивами місцевої кімоно-тканини та зазвичай передбачають схожий за складністю та трудомісткістю процес виготовлення.
Хоча кіоваші саме по собі гарне та самодостатнє мистецтво, воно нерідко використовується для різних інших цілей, зокрема для пакування подарунків або створення оріґамі та чіґірі-е (колажу з рваного вручу паперу). Кіоваші також використовується у виробництві таких предметів, як віяла, ліхтарі та навіть інноваційний біорозкладний одяг.
Де купити традиційні кіотські сувеніри?
Автор зображення
Якщо ви подорожуєте в Кіото особисто, то (що цілком очевидно), ви зможете знайти чимало традиційних виробів ручної роботи безпосередньо в невеликих бутиках та магазинах місцевих майстрів. Наприклад, для любителів кераміки обов'язково варто відвідати Ґоджьозака та навколишні райони. Водночас родзинкою для тих, хто мандрує цим містом, є ремісничі та блошині ринки на кшталт тих, що проводяться раз на місяць у храмі Тоджі та святилищі Кітано Тенманґу. Крім того, сувенірна крамниця Кіотського музею ремесел та дизайну також варта уваги: у ній представлено обмежений асортимент виробів ручної роботи зразкових кіотських майстрів.
Автор зображення
Однак, якщо поїздка до Японії не видніється на горизонті, то найкращим варіантом буде замовити сувеніри безпосередньо у японських майстрів, магазинів та галерей онлайн. Гарна новина полягає в тому, що нині багато досить малих та ексклюзивних японських майстрів мають власні інтернет-майданчики. Погана новина, однак, полягає в тому, що значна частина з них, на жаль, не передбачає продаж товарів за кордон. Навіть коли продавці теоретично готові здійснювати міжнародні поставки, при розміщенні замовлення можуть виникнути проблеми з комунікацією або проведенням міжнародних платежів.
На щастя, замовити традиційні вироби кіотського ремесла безпосередньо з Японії легко завдяки ZenMarket. Щоб замовити в таких магазинах, як SanSai Studio, Heiwaya, Rikka Knot, Seika Dou та Wa Knot, просто зареєструйте безкоштовний обліковий запис на ZenMarket, і ми подбаємо про все: розмістимо замовлення вибраних товарів на сайті, подбаємо про спілкування з продавцем, та організуємо міжнародну доставку. Це означає, що навіть ті японські магазини, що не здійснюють доставку за кордон, стають доступними.
Висновки
У естетичній привабливості традиційного кіотського ремесла сумнівів немає, однак, це ще не все: де б ви їх не знайшли — у затишному бутику, на гамірному блошиному ринку чи навіть на онлайн-платформі, кожен виріб ручної роботи принесе у ваше повсякденне життя особливу частинку історії дивовижного осередку японського мистецтва, яким є Кіото.
Зареєструйте безплатний обліковий запис ZenMarket зараз і почніть досліджувати широкий асортимент традиційних виробів кіотського мистецтва, доступних від наших японських продавців-партнерів; подарунки на всі часи, що втілюють незмінний дух японської майстерності!
Уже зареєструвалися на ZenMarket?
ZenMarket — це те місце, де можна дістати речі з Японії!
Зареєструватися