如果不懂日文,第一次在日本網站找商品時,常常會不知道該從哪裡開始搜尋。
尤其是想買動漫周邊、日牌服飾、限定商品或收藏品時,光是商品名稱就可能讓人找半天。
不過其實有很多簡單又實用的方法,可以幫助你更順利找到想買的日本商品。以下整理了 5 個常見又好用的搜尋技巧,即使不會日文,也能輕鬆開始日本網購。
1. 從維基百科找到商品的日文原名
如果你想購買動漫、日劇、電影或漫畫相關商品,最推薦的做法之一,就是先找到作品的日文原名。很多作品在中文、英文和日文的名稱差異都很大,直接使用中文搜尋,通常很難找到完整商品結果。
這時候可以先到 Google 搜尋作品名稱,再點進維基百科頁面。通常在頁面中都能看到日文原文名稱。只要將日文名稱複製下來,再貼到 ZenMarket 或日本購物網站搜尋欄中,就能找到更多相關商品。
這個方法特別適合搜尋:
2. 利用 Google 翻譯搜尋商品種類
有時候你想找的不只是作品名稱,而是特定商品類型。例如你可能想搜尋「動漫文件夾」、「日本球鞋」或「壓克力吊飾」。這種情況下,只搜尋作品名稱通常不夠精準。
建議可以使用 Google 翻譯,將中文商品名稱翻譯成日文,再搭配作品名稱一起搜尋。例如把「文件夾」翻成日文後,和作品名稱一起輸入搜尋欄,通常就能更容易找到想要的商品。
這種方式特別適合尋找周邊商品、服飾、配件或特定類型的收藏品,也能大幅提升搜尋精準度。
3. 使用 Google 圖片搜尋商品
有時候你可能只有商品照片,但完全不知道商品名稱。這種情況下,Google 圖片搜尋會非常方便。
只要將商品圖片上傳到 Google 圖片搜尋,系統就會自動尋找相似圖片與相關網站。很多時候甚至能直接找到日本購物網站的商品頁面。
如果想進一步增加找到日本商品頁面的機率,可以在搜尋欄加入「購入」這個日文字。「購入」在日文中有「購買」的意思,因此搜尋結果通常會更容易出現日本購物網站與商品販售頁面。
這個方法很適合用來搜尋已絕版商品、二手商品或只看過圖片卻不知道名稱的商品。
4. 使用 Kakaku.com 比較價格與商店
Kakaku.com 是日本非常知名的比價網站,許多日本消費者在購物前也都會先使用它查價格。
只要將商品的日文名稱貼進 Kakaku.com 搜尋,系統就會顯示不同商店的價格、庫存與商品資訊。這不但可以幫助你比較價格,也能找到更多販售相同商品的日本店家。
找到想購買的商品後,只需要將商品頁面網址複製貼到 ZenMarket 搜尋欄,即可加入購物車並進行代購。
這個方法特別適合搜尋電器、模型、相機、樂器或價格差異較大的商品。
5. 找不到商品時可以直接詢問 ZenMarket 客服
如果已經試過以上方法,還是找不到想買的商品,也不用太擔心。ZenMarket 客服可以協助你一起搜尋。
只要登入 ZenMarket 帳戶,前往「我的帳戶」中的「聯絡客服」,並提供商品相關資訊,例如商品圖片、品牌名稱、角色名稱或商品描述,客服就會協助你在日本網站尋找商品。
對於不熟悉日文搜尋的人來說,這會方便很多,也能省下大量查找時間。
即使不懂日文,其實也一樣能輕鬆享受日本網購。只要善用以上幾個搜尋技巧,就能更快速找到自己想買的日本商品。
希望這篇文章能幫助你在日本購物時更順利,也祝你找到更多喜歡的日本好物。