日本的夏天終於告一段落，隨著天氣逐漸轉涼，日本各地的景色也開始快速變化。夏季的翠綠色彩，將慢慢染上鮮豔的紅、黃與橘色——如果把已經開始上市的萬聖節商品也算進去，橘色可能還會更多一些。日本的秋天，正式來臨了。
每年 9 月，日本有兩個國定假日。本篇將簡單介紹這兩個重要節日，以及日本秋季常聽到的「白銀週 (Silver Week)」究竟是什麼。
日本 9 月國定假日
9 月的第一個國定假日是敬老の日。
日本的敬老之日固定在每年 9 月的第三個星期一，主要是向長者表達敬意，感謝他們長年以來對家庭與社會的付出，也祝福長輩健康長壽。
許多日本人會趁這一天回家探望父母或祖父母，和家中的長輩一起聚餐慶祝。有些人也會前往家中的佛壇、附近的神社或寺院祭拜，追思已離世的長輩與親人。
你知道嗎？
過去，日本政府會在敬老之日向年滿 100 歲的長者贈送一只紀念用的 銀製清酒杯。不過，由於日本百歲以上人口持續增加，為了控制成本，後來改為贈送 鍍銀紀念杯。
敬老之日在日本具有特別重要的意義。現今日本 65 歲以上人口約占總人口的三成左右，而高齡人口比例仍持續上升中。
9 月的第二個國定假日則是秋分の日。
秋分是晝夜長度大致相等的時節，也象徵季節正式從炎熱的夏季逐漸走向涼爽的秋冬。秋分之日的日期每年並不固定，通常會落在 9 月 22 日、23 日或 24 日。
隨著天氣即將轉涼，不少日本人會把這段時間視為入冬前享受戶外活動的好機會。另外，也有人會趁秋分前後前往寺院或神社參拜、祈福，或祭拜祖先。
這個季節同時也是 彼岸花盛開的時期。鮮紅色的花朵十分醒目，也經常出現在日本影視與動漫作品中，營造出神秘又帶點詭譎的秋日氛圍。
秋分時節，日本也有吃牡丹餅（Botamochi）的習俗。牡丹餅是以糯米製成，再裹上一層甜甜的紅豆餡，是日本傳統的季節和菓子之一。
雖然比較少見，但有時也能看到以紅豆餡製作的秋季甜點，例如外型做成楓葉造型的和菓子，概念有點類似鯛魚燒，只是把經典的魚形換成充滿秋意的楓葉造型。
什麼是白銀週？
由於這兩個國定假日的日期每年並不完全固定，因此兩者之間相隔的天數也會有所不同。有些年份，兩個假日甚至只相隔幾天，因而形成較長的連假安排。
📆 2026 年日本白銀週將落在 9 月 19 日至 23 日，共有 5 天連假。
今年的敬老之日為 9 月 21 日（星期一），而秋分之日則落在 9 月 23 日（星期三）。由於 9 月 22 日剛好位於兩個國定假日之間，依日本《國民祝日法》規定，這一天也會成為「國民之休日」。再加上 9 月 19、20 日的週末，因此形成連續 5 天的白銀週假期。
這段期間是日本熱門的旅遊與返鄉時段，部分商家、客服與物流業者可能暫停營業或縮減人力，因此商品處理、出貨與配送時間也可能比平時稍長。
許多日本人會趁這段期間安排海外旅行，或留在家中陪伴家人、好好休息。尤其對於 8 月盂蘭盆節期間仍需要上班的人來說，Silver Week 就像是多了一次難得的放鬆機會。
不過，為什麼會叫做「白銀週 (Silver Week)」呢？
有人認為，「白銀」來自長者的銀白髮色；也有人說，是因為過去百歲長者會期待收到政府贈送的銀製清酒杯，因此逐漸有了「白銀週」的說法。這些解釋都很有趣，也很有日本特色，不過實際上，白銀週這個名稱的由來和電視收視率與消費數據更有關係。
當大家放假待在家中陪伴家人時，通常會購買更多零食、看更多電視、送禮，也會帶動旅遊與消費，進一步刺激日本國內經濟。
而「白銀週」之所以使用「白銀」這個名稱，主要就是因為它在經濟效益與消費熱度上被視為僅次於日本著名的黃金週(Golden Week)。
對商店營運有什麼影響？
整體來說，許多以日本國內消費者為主要客群的商家，就像黃金週期間一樣，往往會在白銀週迎來一波不錯的銷售表現。
不過，當大量員工同時休假時，也可能對營運造成一些影響。以客服型企業來說，處理速度可能比平常慢，回覆時間也可能拉長；物流與配送業者則可能因司機與工作人員減少而出現延誤。再加上連假期間消費者下單量增加，整體配送壓力也會跟著上升。
雖然影響通常不像黃金週那麼明顯，但白銀週期間仍可能讓不少商家面臨較大的營運負擔。
另外，一些規模較小的店家也可能選擇在白銀週期間暫停營業，並等到連假結束後，再陸續處理與寄送假日期間收到的網路訂單。
ZenMarket 用戶會受到哪些影響？
雖然 ZenMarket 是一家服務全球用戶的國際企業，也一直致力於盡快處理訂單與寄送包裹，但白銀週連假期間的營運影響仍難以完全避免。
在這段期間，可能有多項因素影響商品送達的時間。
首先，日本店家出貨速度可能會比平常慢，尤其是前面提到的小型店家，部分商家可能會等到連假結束後才陸續處理訂單。此外，物流公司在連假期間的人力通常較少，加上訂單量增加，因此日本國內配送與國際寄送都可能需要更長的處理時間。
ZenMarket 在日本的團隊由日本籍與國際員工共同組成，部分員工也可能會利用連假與家人團聚。因此，白銀週期間的客服回覆、包裹打包與出貨時間，都有可能比平時稍長。
此外，部分企業可能仍在處理 8 月盂蘭盆節連假後累積的訂單，因此也可能進一步延長整體處理時間。
延伸閱讀：2026 年日本盂蘭盆節物流延遲通知
我們希望提前向大家說明可能遇到的情況。白銀週期間，以及連假結束後約 10 天內，部分訂單與包裹可能仍會出現延遲。隨著累積的訂單逐步處理完畢，整體營運速度也會陸續恢復正常。
ZenMarket 團隊會盡力加快處理進度，希望能讓大家期待的日本商品盡快送到手中。
感謝大家的耐心等候與理解。