Фестиваль Гион ежегодно проводится в одноимённом районе Киото весь июль, а главным его событием является удивительный парад богато украшенных платформ яма и хоко. Кроме этого, на фестивале Гион можно приобщится к японской культуре, поесть вкусной фестивальной еды и посетить платформы до парада. Когда появился этот фестиваль, как его отмечают сегодня и какие сувениры купить на память – читайте в нашей статье.

История фестиваля

Фестиваль Гион в Киото – очень красивое и масштабное мероприятие, история которого насчитывает более 1000 лет. Отправной точкой его возникновения считают 869 год – тогда в Японии бушевала чума, забирающая огромное количество жизней. Чтобы попросить у богов смилостивиться и остановить эпидемию, император Сэйва отправил посланника в храм Гионся (сегодня Ясака-дзиндзя), который располагался в тогдашней столице Японии – Киото. Его двумя годами ранее построил на месте своего дома видный политик Фудзивара-но Мотоцунэ в честь божества Годзу-тэнно. Чтобы божество Годзу-тэнно защитило Японию от чумы, по улицам пронесли святилище микоси, а в саду воздвигли 66 алебард, отождествляющих 66 провинций страны и провели ритуал умиротворения душ.

Со временем этот ритуал обрёл название Гион горё-э и с 970 года стал проводиться ежегодно – для изгнания злых духов и защиты от болезней. Всё больше людей принимали в нём участие, и таким образом мероприятие превратилось в полноценный фестиваль уже к концу эпохи Хэйан (794-1185). А знаковые украшенные платформы яма (山) и повозки хоко (鉾), которые являются визитной карточкой фестиваля, появились на пару столетий позже – в эпоху Муромати (1336-1573). Японские фестивальные платформы называют даси (山車), а ямахоко (山鉾) – это общее название для платформ фестиваля Гион.

Храм Гионся со временем превратили в синтоистское святилище Ясака-дзиндзя – после реставрации Мэйдзи японское правительство издало указ разделить буддийские и синтоистские храмы. Изменилось и почитаемое божество – им стал ками Сусаноо-но микото, бог ветра, который стал отождествляться с Годзу-тэнно. Кроме него, сегодня там почитают его жену Кусинадахимэ-но микото и восемь их детей, вместе известных как Яхасира Микогами или Хатиодзи.

Легенда о Годзу-тэнно

У истоков фестиваля Гион лежит легенда о Годзу-тэнно, изначальном божестве святилища Ясака. Годзу-тэнно (牛頭天王), или быкоголовый владыка небес, – это давнее буддийское божество с головой быка, прообразом которого считают индийского бога Гавагрива. В древности в святилище Ясака в Киото поклонялись именно Годзу-тэнно – и не случайно то, что ради спасения от эпидемии чумы молились именно ему. В основе фестиваля Гион лежит легенда о Сомине Сёрае, которая начинается с того, что Годзу-тэнно отправляется на встречу со своей невестой.

Бог принимает обличье старика и в одном из городов просит ночлега у местного богача по имени Готан Сёрай. Но богач отвергает путника и оскорбляет его – а разгневанный Годзу-тэнно едва сдерживает желание расправится с подлецом. Не желая портить себе путешествие, он отправляется в следующий дом – там живёт Сомин Сёрай, старший брат богача, который стал бедняком. В отличие от невежливого брата, Сомин Сёрай тепло принимает путника и делится с ним простой едой – куримэси (каша из риса с каштанами).

Годзу-тэнно остался благодарен принявшему его бедняку и перед уходом велел повесить на доме оберег с надписью Somin Shourai shison nari (蘇民将来子孫也), что означало «Здесь живут потомки Сомина Сёрая». Сомин Сёрай прислушался к этому совету – и это его спасло. Вскоре город охватила эпидемия чумы, ведь Годзу-тэнно не простил богача Готана Сёрая – от болезни погиб весь его род. А вот Сомин Сёрай и его семья, сделавшая так, как велело им божество, успешно пережила чуму. Именно поэтому на фестиваль Гион в Киото до сих пор сохраняется традиция вешать соломенные украшения с той же надписью, чтобы оградить дом от болезней. На талисманах у дома можно часто встретить и другую надпись – Somin Shourai Shison Kamon (蘇民将来子孫家門) – «Здесь живёт семья наследников Сомина Сёрая».  

Заинтересовались историей и обычаями Гион-мацури? Покупайте различные товары фестиваля вместе с ZenMarket!

Фестиваль Гион сегодня

Сегодня фестиваль Гион, или Гион-мацури (祇園祭), ежегодно отмечается практически целый месяц – весь июль. В это время проходит множество разных событий и несколько ярких парадов под названием ямахоко дзюнко (山鉾巡行). Главный из них можно увидеть 17 июля – в этот день красиво украшенные платформы яма и телеги хоко курсируют по улицам района Гион в Киото, в котором расположен храм Ясака. А в другие дни можно отведать фестивальной еды и посмотреть на фейерверки.

Целиком программа мероприятий на фестивале Гион выглядит следующим образом:

2 июля

Кудзитори-сики (くじ取り式)

Кудзитори-сики – это церемония, в которой с помощью лотереи определяют порядок участия платформ ямахоко в параде. Всего в нём участвует 34 платформы, порядок выступления 10 из которых определяют, опираясь на традиции. Владельцы остальных 24 ямахоко тянут жребий, чтобы узнать своё место в параде. Кудзитори-сики – формальное мероприятие, которое проводится в зале собраний Киото в районе Накагё при участии мэра города. А проводится оно уже более половины тысячелетия – с 1500 года.

10 июля (вечер)

Омукаэ тётин (お迎え提灯)

Омукаэ тётин – это вечерняя процессия с бумажными фонарями тётин (提灯, chouchin). Прихожане святилища Ясака несут их на длинных бамбуковых шестах перед началом следующей церемонии Микоси араи.

祇園祭2019 お迎え提灯 : Gion Matsuri Festival - Lantern Reception（Kyoto, Japan）

Микоси араи (神輿洗い)

Микоси араи – это церемония очищения микоси (神輿, mikoshi) или переносных святилищ. Всего в храме Ясака 3 святилища, и центральное из них, посвящённое Сусаноо-но микото, вечером 10 июля приносят к реке Камо для очищения. Ритуал проводит главный священник храма, а само святилище, также именуемое Нака годза, несут неукрашенным. Эта же церемония повторяется ещё раз вечером 28 июля.

【2023祇園祭】京都・祇園祭「神輿洗い」　Kyoto Gion Festival, "Mikoshi washing" at Shijo Ohashi　祗園祭、四條大橋的“神轎洗滌”

14-16 июля 

Ёияма (宵山)

Ёияма – это вечерние празднования в канун основного парада, предшествующие главным событиям фестиваля Гион. В это время на платформах ямахоко зажигают фонари, начинает играть праздничная музыка, улицы заполняются людьми, а девушки надевают юката – легкие летние кимоно. Жители и гости города могут подойти к ямахоко и рассмотреть их сблизи, а старинные японские дома на близлежащих улицах открывают свои ворота и выставляют различные реликвии и украшения на всеобщее обозрение. В это время можно поесть фестивальной еды в киосках ятай, поучаствовать в различных конкурсах и погрузиться в прекрасную ночную атмосферу японского фестиваля Гион.

[京都|Kyoto] 祇園祭 歩行者天国で盛り上がる"宵山"期間｜祭の夜の散策｜Gion Festival 2023 (Vlog)[4K]

17 июля  (9 утра)

Ямахоко дзюнко Саки мацури (山鉾巡行前祭)

Главное событие фестиваля – ранний парад повозок ямахоко. Он начинается утром в 9 часов – и по улицам Киото в районе Гион начинают двигаться эти невероятно красивые традиционные повозки хоко, а также платформы яма. Участники фестиваля тянут их за толстые верёвки либо катят, держась за деревянный каркас, стуча в традиционные барабаны тайко и звоня в колокола. Кроме этого, во время парада из храма Ясака выносят переносные святилища микоси и несут их в отабисё – место, где божества будут временно находится до следующего парада. Процессию транслирует в прямом эфире японский телеканал NHK, чтобы зрители по всей Японии могли посмотреть на это чудесное действо. Всего в первом параде участвует 23 платформы.

【2023祇園祭】京都・祇園祭　前祭「山鉾巡行」　Yamahoko Junko, the pre-festival of the Gion Festival in Kyoto　京都祗園祭前節山馱遊行

Во время парада множество музыкантов на платформах играют музыку под названием Гион баяси, которую исполняют на цимбалах, бамбуковых флейтах и барабанах. Зрители обычно собираются на тротуарах и толпой наблюдают за этой удивительной процессией. Так как в Японии в это время довольно жарко, а смотреть на парад придётся долго, лучше заранее подготовиться – взять с собой воду, шляпу и солнцезащитный крем.

21-23 июля 

Ёияма (宵山)

В эти три дня снова проводятся три вечерних празднования Ёияма, на этот раз перед вторым парадом повозок ямахоко. Если вы не успели на первую Ёияму, то это повод наверстать упущенное и окунуться в атмосферу ночного Гион-мацури.

24 июля (9:30 утра)

Ямахоко дзюнко Ато-но мацури (山鉾巡行後祭)

京都 祇園祭 後祭山鉾巡行 / GIONMATSURI / 京都いいとこ動画

Ещё один парад ямахоко, в котором участвуют 11 повозок. Они двигаются по маршруту по улицам Оикэ, Каварамати и Сидзё в районе Гион в Киото. До 2014 года не проводился, но с тех пор традиция проводить второй парад была возрождена.

Ханагаса Дзюнко (花笠巡行)

Ханагаса Дзюнко, или процессия цветочной шляпы – это ещё один парад, который обязательно стоит посетить во время фестиваля Гион. В нём тоже участвуют платформы, но заметно меньшие по размерам и украшенные цветами. В Ханагаса Дзюнко участвуют более 1000 человек – танцоры, музыканты и представители традиционных японских искусств. Кроме этого, район Гион известен ещё и как район гейш – поэтому в параде участвуют майко, ученицы гейш в традиционных нарядах: белых и красных кимоно. А ещё во время процессии можно увидеть детей на лошадях и мальчиков в броне воинов. 

Канко-сай (還幸祭)

Канко-сай – это обряд возвращения святилищ обратно в храм. Вечером этого же дня три святилища микоси возвращают назад из отабисё в храм Ясака. В шествии участвует более 1000 мужчин, которые несут микоси назад в храм, после чего проводятся молитвы.

28 июля

Микоси-арай (神輿洗い)

Второй ритуал очищения святилищ – они выносятся на мост Сидзё Охаси и после ритуала очищения снова возвращаются в храм к 8 часам вечера.

31 июля

Эки-дзиндзя Нагоси-сай (疫神社夏越祭)

Последняя церемония на фестивале Гион приурочена защите от чумы, а её ключевой фигурой является легендарный Сомин Сёрай. Посвящённые ему ворота в храме открывают и украшают тинова (茅の輪) – большим соломенным венком. Люди проходят сквозь венок, молясь, чтобы болезни и несчастья обходили город стороной.

Читайте также: Танабата – фестиваль звёзд в Японии

Платформы ямахоко

Фестиваль Гион невозможно представить без красочного парада платформ ямахоко, которые не только развлекают пришедшую посмотреть на процессию публику, но и являются удивительным воплощением японской эстетики и искусства. Платформы богато украшены различными декоративными элементами, древними ценностями и гобеленами, а за каждую из них отвечает один из кварталов района Гион. Каждая платформа не просто впечатляет своей красотой, но и рассказывает какую-то историю из японского фольклора.

Начинается парад с ритуала симэнава кири – перерезания соломенной верёвки. Её перерезает тиго (稚児, chigo, или маленький мальчик) – мальчик в белом гриме и церемониальной одежде. Во время парада 17 июля три тиго едут на самой первой платформе – Нагината Хоко. Быть выбранным на роль тиго – большая честь, а мальчиков выбирают из почётных семей Киото за месяц до фестиваля. Всего в параде принимает участие несколько тиго, и раньше они были на каждой платформе во время процессии. Сегодня же их заменяют куклами на всех ямахоко кроме самой первой.

Хоко

Хоко – это большие деревянные платформы на колёсах, которые имеют несколько этажей. Самые крупные из них могут весить до 12 тонн – и во время парада их тянут по улицам города за толстые веревки более 50 мужчин. Отличительной чертой многих хоко является огромный шпиль синги (真木) высотой до 25 метров. Есть хоко и меньших размеров и других форм – например, в виде корабля. Всего существует 10 хоко – давайте посмотрим на несколько из них.

Нагината Хоко (長刀鉾)

Самая первая платформа на параде 17 июля и самая известная в Японии. На вершине её шеста располагается нагината – японский длинный меч. По преданию, он был выкован легендарным японским кузнецом Сандзё Мунэтикой ещё в 10-м веке и обладает магическими и целебными свойствами. На Нагината Хоко можно увидеть троих тиго – как и подобает традициям фестиваля Гион. Если во время Ёиямы перед парадом купить сувенир в Нагината Хоко, то вам разрешат посмотреть на все реликвии, которые находятся на втором этаже платформы. Среди них – настоящее сотканное вручную кимоно из двухсторонней дамастовой ткани и изысканные металлические крепления для кисточек в виде насекомых.

Кикусуи Хоко (菊水鉾)

Слово «Кикусуи» переводится как «хризантемовая вода» и отсылает к пьесе японского театра но. Она повествовала о том, что, если пить по утрам росу с листьев хризантем, то можно обрести вечную молодость. Поэтому на этой хоко можно увидеть символы хризантем – например на ступицах колёс. А название платформы произошло от колодца под названием Кикусуи, в котором вода была сладкой на вкус. Так его назвал ученик основателя чайной церемонии Сэн-но Рикю, открывший рядом чайный домик. Квартал района Гион, готовящий эту хоко, также известен своими мастерами чая. Перед парадом можно посетить чайную церемонию в помещении с миниатюрной Кикусуи Хоко, попробовать чай маття с японскими сладостями и приобрести на память керамическое блюдо в виде хризантемы.

Яма

Яма – платформы меньшего размера, чем хоко, а вместо шпиля на них располагают сверху сосновое дерево, которое, как считается, соединяет платформу с небесами. У яма тоже есть колёса меньшего размера, а катят платформы группы мужчин, держась за деревянные опоры на уровне плеч. Всего существует 24 яма.

Интересный факт! Несмотря на то, что платформы делят на две группы, некоторые яма выглядят как хоко и наоборот. Есть маленькие хоко в виде зонтиков, и соответственно большие яма на колёсах с высоким шпилем в виде сосны.

Ивато Яма (岩戸山)

Название этой платформы переводится как «Каменная дверь» – и она оформлена по мотивам японской легенды о богине солнца Аматэрасу. В этой истории богиню очень разозлил озорной младший брат – Сусаноо-но микото, главное божество фестиваля Гион. Аматэрасу заперлась в пещере и закрыла проход огромным валуном. После этого на Земле воцарилась вечная темнота. Спас ситуацию бог Тадзикара-но микото, который благодаря своей силе отодвинул валун, а когда Аматэрасу вышла из пещеры, вернул его на место, чтобы она не смогла спрятаться вновь.

Кроме этого, Ивато Яма почитает и других главных японских божеств – Идзанаги и Идзанами-но микото, которые объединившись, положили начало Японии и её народу. Примечателен и тот факт, что Аматэрасу на платформе изображена в облике мужчины – потому что по одной из легенд считается, что изначально божество было мужского пола.

Хосё Яма (保昌山)

Эта платформа посвящена отважной любви эпохи Хэйан и названа в честь воина по имени Хосё Хирай, который был влюблён в Идзуми Сикибу, которую считают величайшей японской поэтессой своего времени. Она известна не только тем, что вошла в список 36 бессмертных поэтов, но тем, что у неё было множество любовников, в том числе из аристократов. Хосё это не отталкивало, несмотря на нравы того времени. Девушка любила цветы сливы, и Хосё проявил большую смелость, чтобы добыть их для неё, сорвав в императорском дворце. Если бы воина поймали, то его ждала бы смертная казнь. Поэтому на этой платформе статуя Хосё Хирая держит в руках именно цветы сливы – символ его безумной отваги и любви к Идзуми. А если прийти в здание, где хранится Хосё Яма до парада – можно получить благословение в любви.

А вы знали? Платформы ямахоко – это настоящие передвижные музеи, многим реликвиям на которых более нескольких сотен лет. Например, голове статуи Хосё целых 600 лет. Некоторые из платформ хранятся ещё с далёкого прошлого, хотя некоторые оригиналы были уничтожены во время пожаров и затем восстановлены уже позднее.

Фестивальная еда

В свободные от церемоний, процессий и парадов дни фестиваль Гион радует своих посетителей вкусной едой – как и любой другой летний японский фестиваль. Киоски с едой ятай устанавливают вдоль улиц, где вы сможете попробовать такие блюда:

• тиго моти (稚児餅) – фирменное блюдо фестиваля Гион, рисовые клёцки с добавлением пасты мисо, посыпанные льдом. По традиции их подавал мальчик-тиго возле храма Ясака. Считается, что они дарят крепкое здоровье на весь год;
• блинчики окономияки с капустой и разными начинками. На фестивале Гион их также подают, намотав на палочку;
• такояки – жареные шарики из жидкого теста с кусочками осьминога и овощей;
• якисоба – жареная лапша с мясом и овощами;
• тайяки – сладкая выпечка в форме окуня с начинкой из пасты анко (перетёртая с сахаром красная фасоль);
  
  

• якитори – маленькие куриные шашлычки;
• бананы в шоколаде на палочке;
• холодные огурцы со льдом на палочке; 
  

• замороженные мандарины микан со льдом и многое другое!

Подарки

Если вы ищете сувениры на память или подарки, посвящённые фестивалю Гион, то с помощью ZenMarket вы сможете купить такие товары прямиком из Японии:

Миниатюрные фигурки яма и хоко

Лучший сувенир фестиваля Гион – это безусловно миниатюрные реплики платформ ямахоко. Они могут стать как изысканным подарком, так и уникальным украшением вашего интерьера, но и стоят немало – в среднем от 40 000 иен.

Купить фигурки ямахоко сейчас

Магниты

Более доступный сувенир – магниты, посвящённые Гион-мацури и Японии. Отлично подойдут тем, кто любит вешать на холодильник магниты из путешествий.

Купить магниты из Японии 

Вееры

Складные японские вееры сэнсу – эффектный подарок для поклонников традиционной японской культуры. В продаже есть вееры, посвящённые Гион-мацури – с изображением красивых платформ ямахоко.

Купить японские вееры на Amazon

Амулеты

В честь легенды на фестивале Гион до сих пор вешают амулеты и соломенные верёвки симэнава с надписью, что в доме живут потомки Сомина Сёрая. А ещё символом фестиваля Гион являются тимаки (粽) – рис, завёрнутый в листья бамбука. Такие талисманы можно приобрести и себе в качестве сувенира!

Купить амулеты фестиваля Гион с нами

Чаши для чая

Традиционная японская чаша для чая с изображением хоко станет отличным подарком любителям японской экзотики. Она создана специально для чайной церемонии лучшими киотскими гончарами – а роспись на ней очень детальна и изысканна.

Купить чайную чашу фестиваля Гион с нами

Фестиваль Гион – поистине уникальное по своим масштабам и значению мероприятие, которое дожило до наших дней сквозь века японской истории. Приобщайтесь к японской культуре и вы – давайте изучать её вместе!