Если вы любите мангу и аниме, то наверняка встречали в сети такие слова, как «додзинси» или «додзи». В последнее время их всё чаще можно встретить на разных сайтах в Интернете.
Додзинси – это нарисованная фанатами и самостоятельно изданная любительская манга, созданная по мотивам известных произведений с уже знакомыми вам персонажами. При этом некоторые додзинси могут быть комиксами с полностью оригинальной историей и героями. Фактически они являются самиздатом от начинающих художников, которые надеются таким образом привлечь внимание к своим работам или сделать первый шаг навстречу работе мечты в индустрии манги.
Как купить оригинальные додзинси из Японии
Больше, чем просто фанфикшен
На Западе додзинси обычно воспринимают просто как вид фанатского творчества по мотивам популярных романов, телешоу или видеоигр, которые в основном бесплатно выкладывают в Интернет. Однако на деле это не совсем так, – японские додзи более точно будет описать словом «премиум-фанфикшен».
В Японии додзинси обычно рисуют и продают начинающие художники. Если вы никогда не слышали про додзи, то идея платить за неофициальные товары по мотивам лицензионных работ может показаться вам странной или даже не совсем легальной. Но это совсем не так! Ведь за небольшой ценник (в среднем 1000 иен) вы часто получаете произведения с качественной рисовкой, сюжетом и возможностью заполучить уникальный товар в свою коллекцию!
Помимо комиксов, додзин-товарами также называют любые работы, созданные фанатами: от разнообразного мерча и CD-дисков с музыкой до любительских видеоигр. Однако фанатская манга занимает среди этого разнообразия центральное место, и говоря о додзинси, в первую очередь имеют в виду именно её.
Обычно додзи продают на специальных фестивалях вроде Комикета, и их количество ограничено. Неудивительно, что из-за этого достать додзинси за пределами Японии довольно сложно, поэтому мы подготовили для вас пошаговый гайд о том, как купить додзинси в Японии с доставкой по всему миру!
Зачем покупать додзинси из Японии?
- Японский эксклюзив! Без шуток, вы наверняка никогда не сможете купить большинство додзинси в магазинах вне Японии. Додзи, особенно те, которые заимствуют персонажей или сеттинг из уже существующих популярных франшиз, не могут быть созданы и проданы за пределами Японии по юридическим причинам. Поэтому Япония – ваш единственный доступный вариант!
- Поддержка начинающих художников. Многие авторы додзинси тратят на создание своих работ почти всё свободное время, при этом менее чем 10% из них зарабатывают на этом столько, чтобы иметь полноценный доход. Покупая додзи, вы напрямую поддерживаете этих художников и потенциально помогаете им начать карьеру в манга-индустрии.
- Откройте для себя будущего звёздного мангаку! Не секрет, что многие известные японские мангаки начинали свою карьеру с додзинси. Такие авторы, как Киёхико Адзума (Azumanga Daioh и Yotsuba To!), Тика Умино (Hachimitsu to Clover и 3-gatsu no Lion) и многие другие в начале своего творческого пути рисовали додзи! Исследуя мир додзинси, вы можете быть первым, кто встретит и поддержит будущего популярного японского художника.
- Огромный выбор! Существует множество додзинси, как оригинальных, так и мотивам популярных франшиз: от «Драгонболла» до «Атаки титанов». В них можно найти всё, что пожелаете: от альтернативного взгляда на оригинальную историю вашей любимой манги до любовных отношений 18+ между популярными персонажами, которые не увидишь в оригинале. Обо всём, что вы только могли себе вообразить, уже наверняка нарисована додзя.
И хотя многие японские магазины додзинси не имеют опции международной доставки, вместе с ZenMarket вы сможете купить свои любимые додзинси с доставкой из Японии! Следуйте нашему пошаговому гайду, чтобы узнать, как покупать додзинси из Японии!
Шаг 1: Переведите название
Если в данный момент вы не ищете какую-то конкретную додзю, этот пункт можно спокойно пропустить. Однако, если вы хотите найти додзи по определённому аниме или манге, то перевод названия – это важный первый шаг. Многие додзинси не имеют официальных названий на любых языках, кроме японского, поэтому по возможности всегда ищите нужную додзю на японском. Если вы хотите найти додзинси по мотивам уже существующего тайтла, то сначала найдите его название на японском языке.
Для этого можно воспользоваться Google Translate, однако намного лучше будет заглянуть в Википедию. Просто введите в поисковик русское или английское название тайтла, который вам нужен, добавив «Wiki» в конце запроса, и затем перейдите на соответствующую страницу из Википедии. Оригинальное японское название обычно будет указано в самом первом параграфе в скобках, – просто выделите и скопируйте его! Не волнуйтесь, если вы вообще не разбираетесь в японском, – всю нужную информацию вы узнаете в следующих шагах!
Шаг 2: Найдите додзинси
Теперь, когда вы знаете японское название нужного вам тайтла, просто вставьте его в поисковую строку ZenMarket, добавьте к нему кандзи 同人誌 (Doujinshi) и нажмите клавишу энтер. Например, такой запрос у вас должен получиться, если вы ищете додзи по «Драгонболлу»: ドラゴンボール 同人誌.
("ドラゴンボール 同人誌").
Вы можете найти новые додзинси напрямую с нашего сайта, выбрав в поиске магазины Amazon, Rakuten или ZenPlus. Если вы не можете найти там нужные додзинси или их выбор вам кажется недостаточно широким, то рассмотрите следующие варианты:
- Melonbooks – сайт, специализирующийся на додзинси, один из самых популярных магазинов додзин-товаров в Японии. Там можно найти не только любительскую мангу, но и ранобэ, CD, DVD, BD-диски, журналы, артбуки и многое другое!
- Toranoana – главный конкурент Melonbooks, предлагающий широкий выбор додзинси. На этих двух сайтах вы наверняка найдёте свою хотелку!
Несмотря на то, что Toranoana и Melonbooks не имеют международной доставки, не стоит волноваться, ведь вы с лёгкостью сможете купить японские додзинси с помощью ZenMarket! Процесс покупки очень простой и одинаков для обоих сайтов.
- Скопируйте название японского тайтла, по которому вы ищете додзинси, и вставьте в поисковую строку на Melonbooks или Toranoana. Можно также искать додзи подобным образом по имени художника.
- Как только вы нашли товар, который искали, перейдите на его страницу, а затем выделите и скопируйте полную URL-ссылку на него вверху страницы в строке браузера.
- Вставьте эту URL-ссылку в поисковую строку на сайте ZenMarket. Готово! После этого откроется всплывающее окно, в котором вы сможете подтвердить покупку товара и добавить его в свою корзину.
Если вам хочется подробнее узнать, как покупать додзинси на Melonbooks, загляните в наш отдельный гайд!
Шаг 3: Ищите по категориям
Покупая додзинси, имейте в виду, что они могут продаваться в нескольких вариантах. Обратите внимание, что додзи продаются как в виде отдельных томов, так и в виде сетов, – выбирайте, какой вариант вам больше подходит. Наиболее выгодно покупать додзинси комплектом, – купив сет в виде одного лота, вы сэкономите больше денег на доставке и комиссии, чем если будете покупать каждый том отдельно.
Помните, что вы всегда можете воспользоваться фильтром по категориям слева и сортировкой вверху страницы над списком товаров, что поможет вам сузить критерии поиска.
Шаг 4: Проверьте описание товара
Покупать додзинси из Японии с помощью ZenMarket очень удобно, потому что на странице товара вы сможете найти все подробности о хотелке. Например, цену, фото с разных ракурсов, а для товаров с Yahoo Auctions – детали аукциона вроде количества ставок, автопродления и времени до его окончания. Ещё больше информации об интересующей вас додзинси обычно можно найти в разделе «Описание товара», пролистав страницу вниз.
Если вы предзаказываете товар через ZenMarket, то учтите, что он прибудет на склад только после указанной даты релиза.
Шаг 5: Разместите ваш заказ!
Итак, вы выбрали додзинси и готовы сделать заказ! Просто добавьте додзю в вашу корзину, и после того, как наши операторы проверят цену и наличие товара, вы получите уведомление об оплате заказа.
Полный гайд о том, как покупать через ZenMarket, вы можете прочитать здесь.
Бонусный шаг: Полезные советы!
Если вы решили купить додзинси из Японии с сайтов Melonbooks или Toranoana, держите несколько полезных советов перед покупкой!
- Совсем не понимаете японского? Не беда, можно перевести страницу товара с помощью встроенного в браузер Google Chrome переводчика. Несмотря на то, что это будет машинный перевод, вы всё равно сможете понять самую важную информацию из описания товара. Для этого просто кликните в любом месте нужной страницы правой кнопкой мыши и выберите из открывшегося меню пункт «Перевести на русский».
- Уделите особое внимание следующим двум пунктам в описании, прежде чем делать заказ:
- дата выпуска (発売日, hatsubaibi) – убедитесь, что товар уже вышел, так как оба магазина продают как товары в наличии, так и позволяют сделать предзаказ. Если вы закажете додзинси, которая ещё не вышла, ZenMarket всё равно выкупит её, но не сможет отправить её вам раньше даты релиза;
- возрастной рейтинг – большинство додзинси рассчитаны на взрослую аудиторию и точно не подойдут для чтения в кругу семьи или на работе, что является хорошей новостью для поклонников «взрослого» жанра. Обычно такие додзи сразу выдаёт соответствующая обложка, но иногда и под безобидным кавером может скрываться пикантное содержимое. Поэтому всегда обращайте внимание на предупреждения «18+» или «R18» в описании товара и фильтре по категориям, иначе рассчитывая получить додзинси с хорошим сюжетом, вы можете наткнуться на «сюжет» совсем иного рода, и наоборот.
- Бесплатные сэмплы страниц – сайты вроде Melonbooks или Toranoana предлагают бесплатно посмотреть несколько страниц додзинси в качестве примера, что очень поможет вам с выбором! Лучший способ разобраться в огромном многообразии додзинси – это определиться со своими предпочтениями и исследовать рынок в поисках хотелок. Если вы хотите подробнее узнать о додзинси, чтобы решить, с чего начать, то сделать это можно из нашего отдельного материала!
Ищете интересные интерпретации ваших любимых сюжетов из аниме и манги, просто хотите чего-то нового, либо желаете получить эксклюзивный мерч, при этом поддерживая начинающих художников? Покупка додзинси из Японии – это замечательный способ сделать всё это одновременно! Не пройдёт много времени, прежде чем вы станете настоящим экспертом в сфере японского фанфикшена! Давайте наслаждаться японскими додзинси вместе!
Читать еще