Japońskie lato wreszcie dobiega końca. Choć jeszcze chwilę potrwa, zanim temperatura spadnie, wkrótce letnia zieleń ustąpi miejsca ciepłym barwom jesieni, a drzewa zaczną przybierać odcienie czerwieni, żółci i brązu. Nie zapominając o pomarańczowych dekoracjach związanych z Halloween!
Wraz z nadejściem jesieni w Japonii, odbywają się również dwa święta narodowe. W tym krótkim przewodniku wyjaśnimy, na czym polegają te święta, które nazywane są także „Srebrnym Tygodniem” (Silver Week).
Dla tych, którzy chcą jedynie potwierdzić daty opóźnień, przygotowaliśmy kalendarz na 2025 rok:
Jakie święta obchodzą Japonia we wrześniu?
Pierwszym z dwóch świąt obchodzonych we wrześniu jest Dzień Szacunku dla Osób Starszych (敬老の日).
Dzień szacunku dla osób starszych w Japonii przypada w trzeci poniedziałek września każdego roku i celebruje mądrość, wkład i długie życie starszych osób w Japonii.
Wielu Japończyków wykorzystuje ten dzień jako okazję do odwiedzenia rodziców lub dziadków i wydawania przyjęć dla starszych krewnych, jednocześnie zostawiając ofiary w kapliczkach w swoich domach lub w okolicy, aby wyrazić szacunek zmarłym starszym krewnym.
Czy wiedziałeś? Do niedawna Japończycy, którzy dożyli 100 lat, otrzymywali od japońskiego rządu pamiątkowy srebrny talerz za picie sake na Keiro no hi, ale ze względu na dużą liczbę osób starszych osiągających ten kamień milowy od tego czasu zmieniono go na posrebrzany talerz, aby obniżyć koszty.
Ten dzień jest szczególnie ważny w Japonii, ponieważ obecnie populacja osób starszych (powyżej 65. roku życia) stanowi około 30% całej populacji Japonii i wciąż rośnie.
Drugie święto we wrześniu to Równonoc jesienna (秋分の日).
Wyznacza dzień, w którym słońce wschodzi na wschodzie i zachodzi jednocześnie na zachodzie, wyznaczając czas, w którym dzień i noc mają tę samą długość oraz przejście lata w zimę. W zależności od roku dokładna data może zmienić się na 22, 23 lub 24 września.
Biorąc pod uwagę, że ten dzień oznacza nadejście zimy, wielu Japończyków wykorzystuje go jako ostatnią szansę na spędzenie czasu na świeżym powietrzu, zanim zima zrobi się chłodna. Niektórzy ludzie traktują to również jako okazję do odwiedzenia świątyni lub sanktuarium, aby zostawić modlitwę, złożyć życzenie lub ofiarę. Jest to także pora roku, kiedy kwitną czerwone lilie pająkowate (wiesz, te przerażające kwiaty z Tokyo Ghoul).
Botamochi, kulka ryżowa pokryta azuki, jest spożywana z okazji tego wydarzenia. Chociaż nie jest to tak powszechne, czasami można również znaleźć ciasta wypełnione azuki, podobne do taiyaki, z tą różnicą, że mają kształt jesiennych liści momiji zamiast klasycznego kształtu ryby.
Co to jest Srebrny Tydzień?
W związku z tym, że dokładna data tych świąt nie jest ustalona, liczba dni pomiędzy nimi może się zmieniać w każdym roku. W niektóre lata lądują w odstępie zaledwie kilku dni.
Co to oznacza? Weźmy na przykład rok 2022. Jeśli dzień szacunku dla osób starszych przypada w poniedziałek, a równonoc jesienna w piątek tego samego tygodnia, japońscy pracownicy mogą wziąć do 9 dni z rzędu wolnego od pracy, korzystając tylko z trzech dni płatnego urlopu.
Wielu Japończyków wykorzystuje to jako okazję do wyjazdu na zagraniczne wakacje lub relaksu w domu z rodziną. Pracownicy, którzy być może musieli pracować podczas sierpniowego święta Obon, są zachwyceni tą drugą szansą na relaks.
Ale dlaczego nazywa się go Srebrnym Tygodniem? Niektórzy twierdzą, że odnosi się to do biało-srebrnych włosów osób starszych, inni twierdzą, że stało się tak, ponieważ stulatkowie wyczekiwali dnia, w którym dotrze ich srebrny talerz do sake. Chociaż te wyjaśnienia są zarówno interesujące, jak i bardzo urocze, prawdziwym powodem są oceny programów telewizyjnych i dane dotyczące sprzedaży.
Kiedy wszyscy są w domu z rodziną, kupują dużo przekąsek, oglądają dużo telewizji, dają prezenty i ogólnie stymulują japońską gospodarkę. Srebrny Tydzień został tak nazwany po prostu dlatego, że pod tym względem jest drugim po Złotym Tygodniu.
Jakie są implikacje biznesowe srebra Tydzień?
Ogólnie rzecz biorąc, wiele firm, które skupiają się na japońskim rynku krajowym, tak jak podczas Złotego Tygodnia, odnotowuje naprawdę dobre wyniki sprzedaży podczas Srebrnego Tygodnia.
Występują jednak pewne problemy, które powodują, że wielu pracowników jednocześnie bierze wolne. Firmy zajmujące się obsługą klienta mogą działać wolniej niż zwykle, a czas reakcji może się wydłużyć. Firmy spedycyjne i logistyczne mają mniej kierowców i pracowników do dostarczania towarów, a to dodatek do wszystkich dodatkowych zamówień, które ludzie składają po wyjeździe na wakacje.
Nie jest tak źle jak Złoty Tydzień, ale Srebrny Tydzień zdecydowanie odbija się na tych firmach.
Może się również okazać, że mniejsze sklepy mogą zamknąć swoje drzwi na tydzień, decydując się na wysyłkę wszystkich zamówień złożonych online po zakończeniu Święta Srebrnego Tygodnia.
Jak będzie to miało wpływ na moje zamówienia ZenMarket?
Chociaż ZenMarket jest firmą międzynarodową i podejmuje kroki, aby zapewnić szybką wysyłkę naszych zamówień, ZenMarket niestety nie jest odporny na skutki świąt Srebrnego Tygodnia.
Istnieje wiele czynników, które mają wpływ na czas potrzebny na dotarcie zamówienia do Ciebie.
Spodziewaj się opóźnień w czasie wysyłki produktów przez sprzedawców detalicznych (pomyśl o przykładzie małego sprzedawcy, o którym wspominaliśmy wcześniej), a także dłuższych czasów wysyłki ze względu na mniejszą siłę roboczą w firmach spedycyjnych oprócz większych zamówień.
ZenMarket zatrudnia w Japonii zarówno obcokrajowców, jak i Japończyków, a niektórzy pracownicy mogą zdecydować się na wzięcie wolnego, aby spędzić go z rodziną. Może to również prowadzić do wydłużenia czasu reakcji, pakowania i wysyłki.
Opóźnienia te pogłębia także fakt, że niektóre firmy wciąż nadrabiają zaległości z wakacji w Obon.
Przeczytaj także: JAK WPŁYWA OBON WYSYŁKA?
Chcemy być z Tobą szczerzy. ZenMarket uważa, że realistyczne jest oczekiwanie tych opóźnień przez cały czas trwania Srebrnego Tygodnia i do 10 dni po jego zakończeniu, kiedy to powinniśmy nadrobić zaległości.
Dołożymy wszelkich starań, aby uporać się z tym tak szybko, jak to możliwe, aby zapewnić, że japońskie towary otrzymasz tak szybko, jak to możliwe.
Dziękujemy za nieustającą cierpliwość i zrozumienie.