Beschreibung

■日本国外への発送に関して
こちらの商品はメーカーより国内のみでの販売許諾を受けている商品です。
本商品を日本国内から海外輸出を行うことは禁止されておりますので、予めご注意ください。
商品のお届け先住所が海外への転送アドレスなど、海外輸出と疑わしいご注文につきましてはキャンセルとさせていただきます。
予め了承くださいませ。

This product is licensed by the manufacturer to be sold only in Japan.
Please note that exporting this product overseas from Japan is prohibited.
Orders suspected of being exported overseas, for example, if the delivery address is an overseas forwarding address, will be canceled.
Thank you for your understanding.

本产品已获得制造商许可，仅在日本销售。
请注意，禁止将本产品从日本出口到海外。
对于疑似出口海外的订单，例如收货地址为海外转运地址，我们将取消订单。
感谢您的理解。
一般的なチョークホルダーに採用されている磁石より磁力の強いものを両サイドに採用し、ホールド力を強化しました。
伸縮性のあるラバーケースなので、多様なサイズのチョークを収納できます。
CHARK SHARKはジョン・リーチ氏の設計をもとに、KAMUIが製品化したものです。
彼自身ビリヤードプレーヤーですが、納得のゆくチョークホルダーがない為、長年工夫を重ねて自らこのCHALK SHARKを考案しました。
また、彼は、宝飾品、陶芸品、刃物などのデザインを手がけていますが、このCHALK SHARKにはその設計思想と経験が生かされ、美観・実用性・機能性を兼ね備えた品に出来上がっています。

※磁力が強いので、磁力に影響を受けやすいものには近づけないでください。
※チョークは “Chalk Shark”に含まれていません。
※こちらの商品はKAMUI CHALK ROKU用となります。