يعتبر البحث عن المنتجات على الإنترنت أمراً محبطاً، فكيف لو كنا نحاول العثور على منتجات في المتاجر الإلكترونية في اليابان ونحن لانستطيع كتابة أو قراءة اللغة اليابانية؟ لذلك، قام فريقنا بتجميع بعض الأفكار والأدوات التي تساعدك على العثور على كل تلك القطع النادرة ذات الجودة العالية التي لطالما كنت ترغب بشرائها من اليابان، وحتى بدون الحاجة لمعرفة أي شيء عن اللغة اليابانية. نقدم لكم بعض الأدوات التي يمكن أن تجعل التسوق الإلكتروني في اليابان أمراً سعلاً وممتعاً للغاية.
1. الحصول على مفتاح البحث من ويكيبيديا
تعتبر ويكيبيديا أداة رائعة لترجمة عناوين الأفلام، مسلسلات الأنمي، الدراما، المانغا، و جميع أنواع الميديا اليابانية الشهيرة. بالبداية، قم بالبحث على جوجل عن ما تريد مع إضافة كلمة ويكيبيديا في البحث. على سبيل المثال، "ماي هيرو اكاديميا ويكيبيديا". عند ظهور الخيارات قم باختيار نتائج ويكيبيديا.
في ويكيبيديا، ستجد العنوان الأصلي باللغة اليابانية.
كل ما عليك فعله الآن هو نسخ هذا العنوان إلى شريط بحث ZenMarket (أو شريط البحث في أي متجر ياباني) للعثور على المنتجات ذات الصلة بهذه السلسلة في أي من مزاد ياهو!، راكوتن، أمازون اليابان وغيرها.
2. البحث عن المنتجات باللغة اليابانية باستخدام ترجمة جوجل
إذا كنت تحاول البحث على نوع معين من المنتجات، قد لا يفيدك البحث عن العنوان الأصلي باللغة اليابانية وحده. على سبيل المثال، إن كنت تبحث عن ملف مستندات شفاف مع رسوم مانغا يابانية، أو كنت تحاول إيجاد أحذية رياضية يابانية مثلاً. ففي مثل تلك الحالات، ترجمة جوجل هي الخيار الأفضل للحصول على مفتاح البحث. بعد الذهاب إلى ترجمة جوجل وتعيين اللغات (العربية - ياباني)، أدخل اسم أو نوع المنتج الذي تريد باللغة العربية لتظهر الترجمة. بعد ذلك قم بنسخ مفتاح البحث (الترجمة اليابانية) ولصقه في شريط بحث ZenMarket (أو أي متجر ياباني آخر)، ولا تنسى إضافة عنوان الأنمي/المانغا المفضلة لديك لإظهار المنتجات التي تناسب ذوقك.
3. الحصول على مزيد من النتائج باللغة اليابانية باستخدام بحث جوجل العكسي عن الصور
في بعض الأحيان، يكون كل ما لديك هو مجرد صورة لمسلسلك المفضل أو لشخصية أنمي رائعة ولكنك لا تعرف كلمات البحث المناسبة لإيجاد منتجات مستوحاة من تلك الصورة. في هذه الحالة، سيساعدك بحث الصور على جوجل لتظهر لك النتائج على الفور. فقط عليك الذهاب إلى بحث جوجل بالصور ورفع صورة المنتج الياباني الذي تبحث عنه.
ستظهر لك صفحة النتائج بشكل مشابه لهذه الصفحة.
هذا وحده لن يجد لك صفحة القائمة اليابانية لهذا المنتج. لذلك، ستحتاج إلى نسخ ولصق كلمة "購入" (أي "شراء" باللغة اليابانية) في حقل البحث. سيكون هذا كفيلاً بإيجاد جميع صفحات الويب التي تتضمن هذه الصورة وكلمة "شراء" باللغة اليابانية.
4. البحث عن القوائم اليابانية باستخدام موقع كاكاكو
كاكاكو هو موقع إلكتروني ياباني للتسوق بالمقارنة. يقوم هذا الموقع بمقارنة توافر وأسعار المنتجات على عدد من المتاجر اليابانية المختلفة مع إظهار روابط الشراء من كل موقع.
كل ما عليك فعله هو نسخ ولصق الاسم الأصلي للمنتج الذي تريد (بعد استخدام الأدوات المذكورة أعلاه!) والبحث عنه في قاعدة بيانات كاكاكو!
كل ما عليك الآن هو نسخ ولصق الرابط إلى شريط البحث في الصفحة الرئيسية لـ ZenMarket لإضافة المنتج إلى سلة التسوق الخاصة بك. (سيقوم فريقنا بالتحقق من توافر المنتج في أقرب وقت ممكن حتى تتمكن من شرائه عبر موقعنا الإلكتروني).
5. طلب العثور على المنتج الذي تريد في المتاجر اليابانية من موظفينا المتعاونين
ي حال استخدامك لكل الوسائل والطرق المذكورة مسبقا ولم تتمكن من العثورعلى المنتج الذي تريد من اليابان، فلا تفقد الأمل الآن. سيبذل موظفونا قصارى جهدهم لمساعدتك في العثور على طلبك. كل ما عليك هو تسجيل الدخول إلى حساب ZenMarket الخاص بك و ترك رسالة لنا تحتوي على معلومات حول المنتج الذي تحاول إيجاده. موظفونا يجيدون اللغة اليابانية وسيبذلون قصارى جهدهم لمساعدتك على العثور على طلبك في المتاجر الإلكترونية اليابانية.
هل كان هذا المقال مفيداً؟ من فضلك، شاركه على وسائل التواصل الاجتماعي مع أصدقائك وأخبرنا برأيهم أيضاً.
تسوق سعيد!
“ZenMarket هي خدمة بروكسي يابانية للتسوق والتي تمكنك من الشراء من آلاف المتاجر عبر الإنترنت. يحرص فريقنا الدولي المتواجد في مدينة أوساكا على تزويدك بتجربة تسوق فريدة لكي تتمكن من شراء سلعك المفضلة من اليابان بكل سهولة. نحن نعلم أن الشراء من النصف الآخر من الكوكب قد يكون أمراً محبطاً، ولهذا السبب نحن نحاول جعل هذه التجربة سلسة قدر الإمكان. مع وجود أكثر من نصف مليون مستخدم مسجل من جميع أنحاء العالم على موقعنا، نحن نضمن لك أن اللغة لن تشكل أي عائق أمام قدرتك على الاستفادة من خدماتنا. حالياً، نحن نقدم دعم العملاء بأحد عشر لغة مختلفة، بما في ذلك: اللغة العربية، الإنجليزية، اليابانية، الإسبانية، الفرنسية، الصينية (التقليدية والمبسّطة)، الروسية، الأوكرانية، الفيتنامية واللغة الماليزية. إنه لمن دواعي سرور فريق خدمة العملاء لدينا أن يقدم لكم المساعدة التي تحتاجون في كل مايتعلق بخدمات ZenMarket”
تابعنا على وسائل التواصل الاجتماعي