5 ІНСТРУМЕНТІВ ПОШУКУ ЯПОНСЬКИХ ТОВАРІВ БЕЗ ЗНАННЯ ЯПОНСЬКОЇ МОВИ

Знайти потрібний товар на просторах японського інтернету — завдання не з простих, особливо, якщо ви не володієте японською мовою.
Саме тому ми хотіли б поділитися з вами декількома корисними інструментами, які допоможуть полегшити пошук товарів в японських онлайн-магазинах без знання мови.

 

1. Знайти оригінальну назву товару за допомогою Вікіпедії

Вікіпедія — чудовий помічник у пошуку перекладів назв фільмів, аніме, дорам, манги й різноманітних відомих японських ЗМІ. Спочатку знайдіть в Google потрібний вам заголовок рідною мовою. Наприклад “Моя геройська академія”. Після цього натисніть на результат пошуку з Вікіпедії.

Моя геройська академія пошук в гугл - ZenMarket

У статті ви зможете знайти оригінальну назву японською мовою. 

Моя геройська академія в Вікіпедії

Все, що вам потрібно зробити, це скопіювати цей заголовок в панель пошуку ZenMarket (або панель пошуку на сторінках японських онлайн-магазинів), щоб знайти товари, пов’язані з цим аніме на аукціонах Yahoo, Rakuten та інших платформах.

Zenmarket пошук

 

2. Знайти назву товару японською за допомогою перекладача Google

Якщо ви бажаєте знайти якийсь конкретний тип товару, наприклад брелок з персонажем аніме, або просто шукаєте “японські кросівки”, перекладач Google стане в нагоді.
Перейдіть до перекладача Google і встановіть необхідну мовну пару (наприклад українська-японська). Після цього скопіюйте й вставте результат перекладу в рядок пошуку ZenMarket (ви можете об’єднати його з назвою вашої улюбленої дорами, манги чи аніме, але не забудьте при цьому поставити пропуск між словами!).

 

пошук на Zenmarket

 

3. Знайти більше результатів японською мовою за допомогою зворотнього пошуку по картинках від Google 

Іноді, все, що у вас є, це зображення. В таких випадках зворотній пошук по зображеннях миттєво принесе вам результат. Перейдіть до пошуку Google по картинках й завантажте зображення японського товару, який ви хочете придбати.

 

пошук по картинкам в гугл - zenmarket

Сторінка результатів може виглядати наступним чином.

результат поиска по картинкам - ZenMarket

Ця функція пошуку сама по собі не покаже вам сторінку зі списком японських товарів. Для цього вам потрібно скопіювати і вставити слово 購入, що означає “купівля” японською в поле пошуку. Таким чином ви знайдете всі веб-сторінки з цим зображенням і словом “купівля” японською мовою.

пошук товарів по зображенню - ZenMarket 

 

4. Знайти перелік японських товарів, скориставшись Kakaku.com

Kakaku.com - це сайт для порівняння пропозицій в японських онлайн-магазинах за параметрами “ціна” й “наявність”.

Вам лише необхідно скопіювати та вставити офіційну назву потрібної вам речі (сподіваємося, що вам вдалося знайти її за допомогою вищенаведених інструментів!).

пошук японських товарів - ZenMarket

Виберіть варіант, який вас зацікавить й вставте посилання на його сторінку в панель пошуку ZenMarket, щоб додати товар до кошика (Наші оператори перевірять його якнайшвидше, щоб ви змогли придбати цей товар через наш сайт).

додаватя товару до корзини - ZenMarket

 

5. Зверніться за допомогою в пошуку товару до наших операторів.

аніме дівчина гіф - Zenmarket

Якщо вам не вдається знайти потрібний товар, що б ви не робили - не втрачайте надії. Зайдіть у ваш аккаунт ZenMarket й залиште повідомлення з інформацією про те, що ви шукаєте.
Наші оператори, які володіють японською мовою, спробують знайти необхідний вам товар в японських онлайн-магазинах.

Чи була ця інформація корисною для вас? Поділіться цією статтею в соціальних мережах зі своїми друзями та повідомте нам вашу думку.

Успішних покупок!

 


Слідкуйте за нами:

 facebook  instagram  

Стаття| 11.06.2019 | Туторіал