Як купувати на Melonbooks? | Інструкція

Melonbooks відомий світу як один з найбільших магазинів з продажу доджінші в Японії.

Тут продаються різноманітні товари, пов'язані з аніме, відеоіграми тощо, але основне за чим більшість йде в Melonbooks - це їх широкий асортимент доджінші.

І це не просто якась крамничка! Melonbooks налічує 31 магазин по всій Японії. Найбільші з них розташовані в Акіхабарі, раю всіх отаку.

Яке б доджінші ви не шукали - воно точно є в Melonbooks! Але, на жаль, їх можна знайти лише в Японії.

Melonbooks не відправляє за межі Японії і не приймає оплату з випущених закордоном карток чи неяпонських платіжних систем.

Проте не варто одразу засмучуватись! Ми підкажемо вам простий спосіб отримати бажане.

Ви можете придбати усі доджінші, які забажаєте, з Melonbooks (а також з їх сестринського сайту Fromagee) за допомогою ZenMarket.

Читайте далі, якщо хочете дізнатися, як це зробити!

 

Як купувати на Melonbooks?

Подальша інструкція актуальна для покупок як з для Melonbooks, так і з Fromagee.

 

Крок 1: Перейдіть на сайт Melonbooks

Перш за все, переконайтеся, що ви потрапили на правильний сайт!

Вам потрібно перейти на Melonbooks.co.jp, але ні в якому разі не на Melonbooks.com.

На першому, ви зможете придбати фізичні копії, а ось на другому - лише електронні. 

Якщо ви спробуєте зайти на Melonbooks.com, доступ вам може бути заблоковано - на жаль, останнім часом вони блокують більшість неяпонських IP-адрес.

Але не хвилюйтеся: до Melonbooks.co.jp (той, який вам потрібен) доступ вільний для всіх.

 

ПЕРЕЙТИ НА MELONBOOKS

Опинившись на сайті, ви одразу помітите, що він повністю на японській без жодних інших мовних локалізацій.

Проте перекладача Google Translate вам буде більш ніж достатньо, щоб без перешкод орієнтуватися на сайті.

Якщо у вас виникнуть будь-які труднощі, будь ласка, напишіть в підтримку ZenMarket, наша багатомовна команда з радістю вам допоможе з будь-яким питанням.

 

Крок 2: Знайдіть потрібний товар

Користуватися сайтом Melonbooks досить просто.

Якщо ви вже знаєте, чого хочете, просто введіть назву в пошуковий рядок сайту.

Пам'ятайте, що ви завжди можете написати нам в підтримку ZenMarket, і наша команда допоможе знайти те, що вам потрібно.

Якщо ви хочете ознайомитися з асортиментом магазину, скористайтесь меню сайту, де продукцію посортовано за безліччю категорій, таких як:

• 新着作品 – Останні новинки.
• ランキング – Доджінші з найвищим рейтингом.
• オリジナル同人誌 - Оригінальні роботи.
• サークルで探す – Пошук за колом
  • (Коло - це видавці, група людей або окремі особи, які публікують доджінші).

Якщо ви уважно ознайомитесь з інформацією на сайті, то натрапите на багато нової термінології.

Термінологія доджінші спершу може здатися трохи заскладною для розуміння - але не хвилюйтеся, ось невелика шпаргалка, яка допоможе вам розібратися:

• 般同⼈誌 (Іппан Доджінші): Доджінші для широкого кола читачів.
• R18 (Рейтинг 18+): Контент для дорослих
• BL (Хлопчаче кохання): Історії кохання між чоловіками, орієнтовані на жіночу аудиторію. Подібний контент, проте розрахований на геїв, називається Бара або ML (Чоловіче кохання).
• 男性向 (Дансей Муке): Доджінші для чоловічої аудиторії. Не всі, проте більшість творів цього жанру є досить відвертими.
• ⼥性向 (Джосей Муке): Доджінші для жіночої аудиторії. Майже завжди це щось з категорії BL.
• ⼩説 (Роман/Шьосецу): Роман, новела або фанфікшн доджінші.
• ク (Коло) - Індивідуальні або колективні видавці.

 

Крок 3: Перевірте інформацію про товар

Перш ніж зробити замовлення через ZenMarket, переконайтеся, що ви ознайомилися з детальною інформацією щодо обраного вами товару.

Ось на що вам потрібно звернути увагу:

• 発売 (Дата публікації): Перевірте дату публікації, щоб впевнитись, що це не передзамовлення.
• 般 (Рекомендовано для широкої аудиторії читачів): Допоможе зрозуміти вікову категорію твору. Рейтинг R18 вказує на відвертий матеріал.
• 価格 (Ціна): Остаточна ціна з урахуванням податку.
• 在庫 (На складі): Наявність чи відсутність товару на складі.

Що ж до позначки 在庫 (На складі), тут можливі три варіанти:

• 在庫 – В наявності
• 受 – Прийом замовлень
• 売り切れ – Розпродано
  
  

Крок 4: Скопіюйте URL-адресу товару

Після того, як ви ознайомились з інформацією по обраному товару, перейдіть на сайт ZenMarket, щоб оформити замовлення.

Скопіюйте URL-адресу сторінки товару з сайту Melonbooks, вставте її в пошуковий рядок на ZenMarket і натисніть клавішу Enter.

Все дуже просто!

 

Крок 5: Підтвердіть своє замовлення

Перед тим, як додати товар до кошика на сайті ZenMarket, ви можете залишити коментар до нього.

Впишіть у поле з коментарем назву товару, потрібну кількість та будь-додаткову інформацію по товару, якщо така є. 

Надання вами детальних характеристик дозволить нам обробити ваше замовлення якнайшвидше.

Ще раз перевірте деталі і переконайтеся, що все правильно, перш ніж продовжити.

Після розміщення вами замовлення, один із працівників нашої компанії перевірить деталі вашого товару, після чого вам буде виставлена остаточна ціна (з урахування доставки по Японії та комісії ZenMarket).

Після оплати вами замовлення, придбані товари будуть відправлені продавцем на наш склад.

 

Крок 6: Оформіть міжнародну доставку

Ми повідомимо, коли товари прийдуть на склад. Після цього вам буде необхідно замовити створення посилки з вашого кабінету. Для цього перейдіть в розділ посилки та натисніть "Створити нову посилку".

Далі ми запакуємо та зважимо ваші товари, які ви додали в посилку, та виставимо вам рахунок за міжнародну доставку обраним вами способом.

Коли ви її оплатите, вам залишиться лише зачекати на прибуття посилки за вашою вдресою!

Ми подбаємо про те, щоб ваші любі доджінші опинились в ваших руках якомога швидше!

 

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Товари з рейтингом 18+ (відверті матеріали) можна експортувати з Японії - але рішення приймає митниця. Митниця вашої країни може відмовитися прийняти посилку і відправити її назад відповідно до встановлених у вашій країні норм та правил.

ZenMarket не несе відповідальності за митні правила та закони вашої країни. Будь ласка, спочатку обов'язково перевірте, чи товари, які ви плануєте придбати в Японії, можна імпортувати до вашої країни.

 

Вдалих покупок на ZenMarket!