Про закінчення спекотного японського літа нам сигналізують наростаюча прохолода та переміни в навколишньому пейзажі: літня зелень поступається яскравому поєднанню червоного, жовтого та оранжевого (до якого додається ще й Гелловінська атрибутика, що уже почала з'являтись у продажу). Осінь не за горами.
У вересні в Японії відзначають два важливих національних свята. В цій статті ми детальніше розповімо про них, а також про феномен, що отримав назву «Срібний тиждень».
Які свята відзначають в Японії у вересні?
Перше з них – День вшанування літніх людей (敬老の日).
Святкування щорічно припадає на 3-й понеділок вересня, в цей день вшановується мудрість, вклад і довголіття старших в Японії.
Чимало японців відвідують в цей час своїх батьків, бабусь і дідусів, влаштовують на їх честь святкування, готують приношення для домашнього вівтаря чи несуть їх в святині та храми, на знак вшанування пам'яті покійних предків.
А ви знали? Ще донедавна японські довгожителі, які перетнули позначку в 100 років, отримували від Уряду Японії на День вшанування старших пам'ятну тарілку зі срібла для пиття саке, але в зв'язку зі зростанням чисельності населення, що досягає цього поважного віку, уряду прийшлось замінити нагороди на тарілки зі срібним покриттям з ціллю скорочення витрат.
Це свято має важливе значення для японців, оскільки жителі похилого віку (люди старше 65 років) становлять близько 30% від усього населення Японії й це число продовжує зростати.
Друга важлива дата вересня – День осіннього рівнодення (秋分の日).
В цей день Сонце встає рівно на сході і заходить точно на заході, а тривалість світлового дня дорівнює тривалості ночі. Цей час також знаменує перехід від літа до зими, і припадає щороку в період приблизно з 22 по 24 вересня.
Японці активно користуються останньою можливістю насолодитися відпочинком на свіжому повітрі, перш ніж прийде зимове похолодання. Багато хто відвідує храми чи святині, щоб помолитись, попрохати про виконання своїх бажань чи принести пожертву. В цю пору також зацвітають Червоні павучі лілії (пам'ятаєте ці моторошні квіти з Токійського Гуля).
Ботамочі, або рисові кульки покриті пастою азукі, — традиційне частування в честь цього свята. І трохи менш поширені тістечка з начинкою із пасти азукі, схожі на таякі, ось тільки їх роблять у формі листя Моміджі замість звичної форми рибки.
Що таке Срібний тиждень?
Два згаданих нами свята випадають на Срібний тиждень (シルバーウィーク) у вересні. Цьогоріч це понеділок (19 числа) для Дня вшанування літній людей та п'ятниця (23 числа) для Дня осіннього рівнодення.
Таким чином, японські працівники матимуть цілих 9 вихідних поспіль, якщо використають додатково три дня з оплачуваної відпустки. Хтось їде в цей час подорожувати закордон, а хтось надає перевагу відпочинку вдома з родиною.
Але чому його називають "Срібним тижнем"? Одні вважають, що така назва пішла від сріблястого кольору волосся у людей похилого віку, інші ж впевнені, що справа у срібних тарілках, які дарували на честь досягнення 100-річного віку. Хоча ці теорії по-своєму цікаві та милі, справжня причина полягає в телевізійних рейтингах і результатах продаж.
Збирання цілої родини вдома тягне за собою більше покупок їжі та снеків, довший перегляд телевізора, підготовку подарунків, — все це в свою чергу позитивно відображається на японській економіці. Срібний тиждень в цьому плані займає друге місце в рейтингу після Золотого тижня.
Як працюють сервіси та компанії під час Срібного тижня?
Зазвичай, під час Срібного тижня, як і в подібний період Золотого тижня весною, у японських внутрішніх компаній помітно зростають продажі.
З іншої сторони, чимала кількість працівників одночасно виходить у відпустку, що позначається на швидкості обслуговування клієнтів. У транспортних та логістичних компанії може не вистачати водіїв та кур'єрів для доставки товарів, при тому що кількість замовлень навпаки зростає в зв'язку із святами.
Багато магазинів та малих підприємств цілком припиняють роботу на період Срібного тижня, тому нерідко онлайн замовлення, зроблені в цей час, відправляються вже після свят.
Як це вплине на мої замовлення у ZenMarket?
Хоч ZenMarket і є міжнародною компанією, для якої першочерговими завжди будуть швидка відправка ваших замовлень та якість обслуговування, проте ситуація на японському ринку так чи інакше відобразиться на термінах доставки товарів.
Просимо взяти до уваги можливі затримки при поступленні товарів на склад, а також довші терміни доставки через загруженість транспортних компаній та велику кількість замовлень.
Частина працівників ZenMarket, як іноземних, так і місцевих, братимуть відпустку, щоб провести час зі своїми сім’ями, що в свою чергу збільшить час відповіді, пакування та відправлення замовлень.
Будь ласка, враховуйте це при здійсненні покупок в цей період. Ми очікуємо, що затримки в роботі у всіх сферах триватимуть протягом Срібного тижня та 10 днів після нього.
Зі свого боку ми докладемо максимум зусиль, щоб якнайшвидше відправити усі ваші замовлення, на які, ми впевнені, ви з нетерпінням чекаєте.
Дякуємо за розуміння та вибачте за незручності.