Про графік роботи та святкування Срібного тижня в Японії

Японське літо нарешті добігло кінця, і коли стає прохолодніше, Японія побачить деякі швидкі зміни. Зелень зміниться на яскраві поєднання червоного, жовтого та помаранчевого (ще більше помаранчевого, якщо порахувати всі товари на Хелловін, які вже продаються). Ось і осінь.

Вересень Японії має два національні свята. У цьому блозі коротко пояснюємо про ці національні свята, а також явище, яке називають Срібним тижнем.

Вересневі свята в Японії

Перше з двох свят, що відзначаються у вересні, – День вшанування літніх людей (敬老の日Keirou no hi).

День поваги до людей похилого віку в Японії припадає на 3-й понеділок вересня щороку та вшановує мудрість, вклад і довге життя людей похилого віку в Японії.

Багато японців використовують цей день як нагоду відвідати своїх батьків, бабусь і дідусів і влаштувати вечірки для своїх старших родичів, залишаючи приношення у святинях у своїх домівках або місцевості, щоб віддати шану старшим родичам, які померли.

Чи знали ви? Донедавна японці, які дожили до 100 років, отримували пам’ятну срібну тарілку для вживання саке від японського уряду на Кейро но хі, але через величезну кількість людей похилого віку, які досягли цієї віхи, її замінили на посріблену тарілку, щоб зменшити витрати.

Цей день особливо важливий для Японії, оскільки в даний час літнє населення (люди старше 65 років) становить близько 30% загального населення Японії та продовжує зростати.

Друге свято вересня – День осіннього рівнодення (秋分の日Shuubun no hi).

У цей день сонце сходить на сході та заходить на заході одночасно, позначаючи час, коли день і ніч однакові по тривалості, і перехід літа в зиму. Залежно від року точна дата може змінюватися на 22, 23 або 24 вересня.

Враховуючи, що цей день знаменує прихід зими, багато японців використовують його як останню можливість насолодитися активним відпочинком на свіжому повітрі до того, як стане холодною. Деякі люди також сприймають це як можливість відвідати храм чи святиню, щоб помолитись, загадати бажання чи залишити пожертву. Це також пора року, коли квітуть червоні лілії-павуки (знаєте, ці страшні квіти з Токійського Гуля).

У цей день їдять ботамочі - рисову кульку, покриту адзукі. Ви також можете іноді знайти тістечка, наповнені адзукі. Вони схожі на тайякі, але у формі осіннього листя моміджі замість класичної форми риби.

Що таке Срібний тиждень?

У зв’язку з тим, що точна дата цих свят не визначена, кількість днів щороку може змінюватися. 

Якщо день поваги до старших припадає на понеділок, а день осіннього рівнодення — на п’ятницю того ж тижня, японські працівники можуть взяти до 9 днів відпустки, використовуючи лише три дні оплачуваної відпустки.

Багато японців сприймають це як можливість поїхати у відпустку за кордон або відпочити вдома з родиною. Працівники, яким, можливо, довелося працювати під час серпневих канікул на Обон, надзвичайно радіють цій другій нагоді відпочити.

Але чому цей час називається Срібний тиждень? Деякі люди кажуть, що це стосується біло-сріблястого волосся людей похилого віку, тоді як інші кажуть, що це сталося так, тому що столітні чекали дня, коли прибуде їхня срібна тарілка для саке. Хоча ці пояснення і цікаві, справжня причина полягає в телевізійних рейтингах і даних про продажі.

Коли всі вдома з родиною, вони купують багато закусок, дивляться телевізор, дарують подарунки та загалом стимулюють японську економіку. Срібний тиждень названий так просто тому, що в цьому аспекті він другий після Золотого тижня.

Наслідки для бізнесу

Загалом багато компаній, які орієнтовані на внутрішній ринок Японії, як і під час Золотого тижня, мають справді хороші продажі під час Срібного тижня.

Однак є деякі проблеми, які виникають у зв’язку з тим, що багато співробітників одночасно беруть відпустку. Компанії, які займаються обслуговуванням клієнтів, можуть працювати повільніше, ніж зазвичай, і час відповіді може бути довшим. Транспортні та логістичні компанії мають менше водіїв і працівників для доставки товарів, і це на додаток до всіх додаткових замовлень, які люди розміщують після того, як вони вирушають у відпустку.

Це не так погано, як під час Золотого тижня, але Срібний тиждень безумовно завдає шкоди цим підприємствам.

Також невеликі магазини можуть закрити свої двері на тиждень та продовжити відправляти будь-які замовлення лише після закінчення Срібного тижня.

Як це вплине на мої замовлення на ZenMarket?

Хоча ZenMarket є міжнародною компанією та вживає заходів для забезпечення швидкої доставки замовлень, на жаль, ми не захищені від ефектів Срібного тижня, який цього року триватиме з 13 до 23 вересня.

Існує низка факторів, які впливатимуть на час, який знадобиться для доставлення вашого замовлення.

Очікуйте затримки в часі відправлення товарів роздрібними продавцями, а також повільніші терміни доставлення через меншу робочу силу в транспортних компаніях та більший обсяг замовлень.

Ці затримки також ускладнюються тим фактом, що деякі компанії все ще надолужують відставання після свят Обон.

Читайте також: 8 цікавих фактів про Обон

Ми докладемо зусиль, щоб ви якомога швидше отримали товари з Японії.

Дякуємо за ваше терпіння та розуміння.