5 ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ ПОИСКА ЯПОНСКИХ ТОВАРОВ БЕЗ ЗНАНИЯ ЯПОНСКОГО ЯЗЫКА

Поиск нужного товара в японском интернете может вызвать затруднения, особенно, если не владеешь языком. Мы хотели бы представить вам несколько лайфхаков, с помощью которых вы сможете улучшить свои навыки поиска на японских магазинах, даже не имея языковых навыков.

 

1. Найдите оригинальное названия через Википедию

Википедия прекрасно подходит для перевода названий фильмов, аниме, дорам, манги и всевозможных известных японских СМИ. Сначала найдите в Google нужный вам тайтл на родном языке. Например, «Моя геройская Академия». Затем нажмите на результат с Википедии.

Моя геройская академия поиск в гугл - ZenMarket

В статье  вы сможете найти оригинальное название на японском языке.

Моя геройская Академия название на японском википедия - ZenMarket

Все, что вам нужно сделать, это скопировать этот заголовок в панель поиска ZenMarket (или панель поиска в японских магазинах), чтобы найти товары , связанные с этим аниме, на аукционах Yahoo Auctions, Rakuten Japan и других сайтах.

Zenmarket поиск

 

2. Найти названия продуктов на японском языке с помощью Google Переводчика

Конечно, поиск оригинального названия на одном только японском языке не принесет вам большой пользы, если вы хотите найти конкретный тип продукта, например, брелок по аниме, или просто ищете «японские кроссовки». В этих случаях Google Переводчик будет полезнее. Перейдите в Google Переводчик и установите необходимую языковую пару (например, русский-японский). Затем скопируйте и вставьте результат перевода в строку поиска ZenMarket (вы можете объединить его с названием вашей любимой дорамы, манги или аниме, но не забудьте при этом поставить пробел между словами!).

поиск на Zenmarket

 

3. Получить больше результатов на японском языке с помощью обратного поиска по картинкам от Google

Иногда все, что у вас есть, это изображение. В этих случаях обратный поиск изображений немедленно принесет вам результаты. Перейдите в Google Поиск по картинкам и загрузите изображение японского товара, который вы хотите купить.

обратный поиск по картинкам - zenmarket

Страница результатов может выглядеть примерно так.

результат поиска по картинкам - ZenMarket

Эта функция поиска  сама по себе не покажет вам страницу со списком японских товаров. Для этого вам нужно скопировать и вставить слово 購入 («покупка» на японском языке) в поле поиска. Таким образом, Вы найдете все веб-страницы с этим изображением и словом «покупка» на японском языке.

поиск товаров по картинке - ZenMarket 

 

4. Найти перечень японских товаров, используя Kakaku.com

Kakaku.com - это сайт для сравнения предложений на японских онлайн-магазинах по параметрах “цена” и “наличие”.

Вам просто нужно скопировать и вставить официальное название нужного вам предмета (возможно, вы уже разобрались с ним благодаря вышеприведенным инструментам!).

поиск японских товаров - ZenMarket

Выберите понравившееся вам предложение  и вставьте ссылку на его страницу в панель поиска ZenMarket, чтобы добавить товар в корзину. (Наши операторы проверят его как можно скорее, чтобы вы могли приступить к покупке через наш веб-сайт)

добавления товара в корзину - ZenMarket

 

5. Попросите наших сотрудников найти ваш товар в японских магазинах.

аниме девушка гиф - Zenmarket

Если независимо от того, что вы делаете, вы просто не можете найти нужный вам японский товар, не теряйте надежду. Просто войдите в свой аккаунт на ZenMarket и оставьте сообщение с информацией о том, что вы ищете. Наши владеющие японским сотрудники постараются найти его в онлайн-магазинах Японии за вас.

 

Был ли этот пост полезным? Пожалуйста, поделитесь им в социальных сетях со своими друзьями и сообщите нам ваше мнение.

Удачных покупок!

 

 


Следите за нами:

twitter facebook  instagram  twitter

Статья| 05.03.2019 | Туториал