При просмотре статистики поисковых запросов выяснилось, что некоторые клиенты ищут наш сервис по слову «зенмаркет». В связи с этим хотелось бы прояснить, что значит название нашего сервиса и как оно произносится на русском.

Наш логотип состоит из круга и двух слов, написанных вместе, – Zen и Market.

Что такое Zen?

Японские интернет-магазины не отправляют товары за границу, не принимают Qiwi, Webmoney и другие распространённые в России способы оплаты. Японские интернет-магазины пишут всё только на японском и не очень любят общаться с иностранцами на английском.

В связи с этим возникло множество компаний-посредников, которые, находясь в Японии, принимают отплату от русских клиентов и совершают доставку японских товаров в Россию и по СНГ. Стало немного удобнее, но и тут не всё так просто. Деньги нужно заводить, выводить, следить за балансом, комиссиями и т.д. Кроме того, часто посредники ничего не переводят на русский. Мол, вот вам сайты японских интернет-магазинов. Найдёте нужный товар, киньте нам линк и уж тогда мы вам поможем его купить и доставить. Так тоже можно покупать, но зачем, если можно проще?

Сервис ZenMarket – это как раз шаг вперёд к упрощению схемы покупки. Зачем лишние движения, если товары из Японии можно покупать одним кликом, как в самом обычном интернет-магазине. На ZenMarket всего одна оплата, не нужно заводить и выводить деньги, нет баланса и остатка. Вы просто добавляете товар в корзину, получаете подтверждение заказа, один раз оплачиваете и получаете товар с доставкой на дом. Кроме того, мы перевели на русский главные японские интернет-магазины и предлагаем машинный перевод для всех товаров. Всё как в обычном отечественном интернет-магазине. Всё предельно просто!

По-японски Zen можно писать как «дзэн» из дзэн-буддизма – 禅, или как «всеохватывающий» – 全, или как «хороший» – 善. Все эти значения нам прекрасно подходят, поэтому мы старались их максимально совместить и передать. Мы стремимся, чтобы наш сервис был простым и совершенным, как Сад камней в дзэн-буддийском храме Рёан-дзи. Чтобы ассортимент товаров был как можно более всеохватывающим, чтобы можно было купить практически всё, что только продаётся в Японии. Также мы стремимся работать на совесть, чтобы заслужить хорошую репутацию у наших клиентов.

Эта идея ещё раз усиливается кругом, который одновременно подчёркивает простоту и совершенство, как в дзэн-буддизме, так и «полный охват» рынка.

Почему Market?

Маркет – это рынок. Мы не просто интернет-магазин, мы – площадка, которая объединяет в себе все японские интернет-магазины. Поэтому мы добавили слово «маркет» в название, чтобы передать это значение большого ассортимента под одной крышей.

Как произносится ZenMarket по-русски?У себя в компании мы произносим ZenMarket как «дзэнмаркет». Как мы поняли по статистике запросов, некоторые клиенты произносят как «зенмаркет» или «зэнмаркет». Мы не против. Главное, чтобы Вы нас находили при поиске по этим словам!

Приятных Вам покупок на ZenMarket!